Готовый перевод The CEO's Cannon Fodder Husband Just Wants a Divorce / Развод с тираном: контрактный брак актера: Глава 5

Сказать, что он не разочаровался, было бы неправдой. Глядя на деревянную фигурку на обеденном столе, Линь Цин со злости умял за один присест пять мясных баоцзы.

Из-за того, что он спешил закончить резьбу, он даже не поужинал, продержавшись лишь на тех двух мисках лапши, что съел днем. Он серьезно подозревал, что вырубился едва коснувшись подушки вовсе не потому, что хотел спать, а потому, что его сморил голод.

— Тетушка Чжоу, есть еще баоцзы?

Выйдя из кухни и увидев абсолютно пустую тарелку на столе, тетушка Чжоу удивленно произнесла:

— Ох ты ж боже мой, неужели ты съел все баоцзы?

Линь Цин кивнул.

— Съесть столько за один присест, неужели ты не боишься, что желудок встанет и тебе будет плохо? — тетушка Чжоу забрала пустую тарелку. — Пойти, что ли, налить тебе миску супа, а то вскоре ты лопнешь от переедания.

— Ну ладно.

Поскольку он ел в спешке, организм еще не успел среагировать, но стоило ему выпить полмиски супа, как влить в себя остальное Линь Цин уже никак не мог. Ему было лень пересаживаться в другое место, поэтому он просто скинул тапочки, скрестил ноги и забрался с ногами на стул.

После серии звонких стуков и звяканья на кухне воцарилась тишина.

Выйдя наружу, тетушка Чжоу увидела, что Линь Цин сидит, засмотревшись на деревянную фигурку на столе.

Она выдвинула стул, присела рядом с Линь Цином и, разглядев лицо человечка, спросила:

— Это же Цичуань, да? Очень похоже. Оказывается, вчера ты просил у меня фотографию, чтобы вырезать из дерева вот это.

Эти слова вернули Линь Цinu уверенность. Глядя на то, как тетушка Чжоу с любовью вертит в руках деревянную фигурку, он вдруг вспомнил, какую обиду потерпел от Се Цичуаня.

Он уже собирался было рассказать обо всем тетушке Чжоу, как вдруг зазвонил ее телефон.

— Алло, я поняла.

Сбросив вызов, тетушка Чжоу неожиданно схватила руку Линь Цина, внимательно осмотрела ее и сурово произнесла:

— Почему ты молчал, что поранился? Если бы Цичуань мне не сказал, я бы так ничего и не узнала.

Линь Цин опешил от такого вопроса.

Неужели этот звонок был от Се Цичуаня?

Рана была совсем пустяковой, но тетушка Чжоу отнеслась к ней так, будто началась война. Она велела Линь Цину не шевелиться, сама принесла аптечку и даже надела очки для чтения.

Прежде чем обработать рану йодопироном, тетушка Чжоу предупредила:

— Сейчас будет немного больно, потерпи.

Ее интонация была точь-в-точь как при уговорах маленького ребенка.

Глядя на то, как тетушка Чжоу заболиво обрабатывает ему царапину, Линь Цин внезапно вспомнил собственную маму.

Когда он был маленьким и баловался, вечно бегая и лазая везде во время игр с ребятами на улице, он постоянно возвращался домой с кучей мелких ссадин. Тогда мама точно так же утешала его. После ее смерти больше не нашлось никого, кто говорил бы с ним в таком тоне.

Закончив с обработкой руки Линь Цина, тетушка Чжоу подняла голову и заметила застывшую на его ресницах слезинку, которая, впрочем, исчезла от одного моргания.

Поблагодарив тетушку Чжоу, Линь Цин решил тоже черркнуть пару строк Се Цичуаню. Взяв телефон, он перелистал всю записную книжку, но так и не нашел ни одного номера, хоть отдаленно похожего на Се Цичуаня.

— Неужели он не сохранил его? — бормотал про себя Линь Цин, открывая WeChat. На этот раз контакт нашелся.

Вот только надпись Тот, с кем женюсь выглядела предельно просто и грубо. Уж лучше бы он записал его как-нибудь вроде жених.

Линь Цин нажал на имя контакта и заново ввел всего два иероглифа.

Денежный мешок.

Так выглядело гораздо приятнее глазу.

Куда больше имени-прозвища Линь Цина поразила аватарка Се Цичуаня — на ней красовался обыкновенный газон.

Линь Цин совершенно не понимал, что вообще творится в голове у Се Цичуаня.

Впрочем, ломать над этим голову он не стал. Открыв камеру, Линь Цин сделал по снимку левой и правой рук, после чего отправил их напрямую Се Цичуаню.

В ожидании ответа Линь Цин устроился на диване и с беззаботным видом принялся уплетать клубнику со сливками.

Однако далеко не все наслаждались таким покоем, как Линь Цин.

В конференц-зале менеджер отдела маркетинга с трепетом листал заготовленные материалы для совещания.

Он был уверен, что уж этот-то отчет безупречен, но Се Цичуань внезапно потребовал назвать показатели за апрель прошлого года — разве такое удержишь в памяти?

Остальные присутствующие тоже не смели расслабляться, опасаясь, что сидящий во главе стола Се Цичуань вдруг сорвет злость на них.

В этот момент чей-то телефон несколько раз подряд завибрировал. Все переглянулись, гадая, какой же смертник угодил прямо под горячую руку Се Цичуаня.

Услышав звук, Се Цичуань сначала недовольно нахмурился. Но заметив, что экран лежащего на столе телефона загорелся, протянул руку и взял аппарат.

Линь Цин: [Фотография.jpg]

Линь Цин: [Фотография.jpg]

Линь Цин: [Тетушка Чжоу мне тут руку обработала, смотри.]

На фотографии пальцы Линь Цина были покрыты коричневатыми пятнышками йода, отчего кожа казалась еще белее. Только вот кому это вообще интересно разглядывать?

Се Цичуань опустил телефон и бросил суровый взгляд на менеджера отдела маркетинга, стоявшего у экрана проектора.

— Девяносто две целых и семь десятых процента.

Услышав это, менеджер отдела маркетинга просиял, мысленно выругавшись: неужели и впрямь кто-то помнит прошлогодние апрельские цифры? Он что, робот?

Тем не менее вслух он послушно кивнул:

— Да-да, именно девяносто две целых и семь десятых процента.

— Ваш план подлежит полной переработке, жду на столе после обеда, — Се Цичуань оперся руками о стол, поднялся и бесстрастно бросил: — Совещание окончено.

Линь Цин прикончил целую тарелку клубники до самого дна, но ответного сообщения от Се Цичуаня так и не дождался. Должно быть, тот слишком занят работой, легко нашел оправдание он.

Сладко зевнув, Линь Цин перевернулся на другой бок и заснул прямо на диване.

Проснувшись во второй раз, он обнаружил, что уже почти одиннадцать часов.

Линь Цин встал, потянулся и заметил, что утренний круглый живот уже снова стал плоским.

Он пощупал жирок на талии — интересно, сколько из съеденного вообще усвоилось?

Пообедав, Линь Цин побродил по дому, одновременно помогая пище перевариться и изучая планировку.

Стеклянная оранжерея, примыкавшая к вилле, была построена отцом Се Цичуаня специально для дочери, которая любила рисовать цветы, чтобы та в любой момент могла наблюдать за их цветением.

Чуть дальше располагалась баскетбольная площадка, причем сетка на кольце казалась чуть ниже обычной.

Примерную обстановку первого и второго этажей Линь Цин уже изучил, поэтому направился прямо на третий.

По идее, на третьем этаже уже почти двадцать лет никто не жил. Линь Цин ожидал увидеть там холод и даже мрачную атмосферу, но на деле все оказалось совершенно иначе.

http://bllate.org/book/37222/4636718