Готовый перевод The CEO's Cannon Fodder Husband Just Wants a Divorce / Развод с тираном: контрактный брак актера: Глава 6

Первое, что бросалось в глаза — это небольшая гостиная. На стене висела семейная фотография пяти человек, судя по всему, сделанная в тот год, когда произошла трагедия. Се Цичуань выглядел почти так же, как на снимке, который тетушка Чжоу доставала из альбома.

В коридоре висело несколько картин, вероятно, нарисованных старшей серой Се Цичуаня.

Осмотревшись, Линь Цин вернулся в гостиную. Он взял телефон и обнаружил, что ответа от Се Цичуаня всё еще нет.

Ближе к полудню секретарша по обыкновению принесла Се Цичуаню кофе.

Се Цичуань взял чашку и на мгновение засомневался. Прошлой ночью он хоть и проснулся снова посреди ночи, но в общей сложности проспал почти пять часов. Неужели та чайна действительно помогла?

При мыслях о чае невозможно было не вспомнить об этом прилипале.

Се Цичуань на секунду помассировал переносицу и залпом допил кофе.

Вскоре менеджер отдела маркетинга принес пересмотренный проект. Се Цичуань откинулся на спинку кресла, положил папку на закинутую ногу и принялся листать страницу за страницей.

Менеджер отдела маркетинга, глядя на неторопливые движения Се Цичуаня, был готов сам перелистнуть всё до последней страницы.

Спустя пять тянущихся, как вечность, минут Се Цичуань наконец захлопнул папку, а менеджер отдела маркетинга приготовился выслушать шквал жестокой и едкой критики.

Как назло, телефон Се Цичуаня снова несколько раз вибрировал.

Линь Цин: [Фотография.jpg]

Линь Цин: [Я склеил сломанную деревянную фигурку, круто же?]

На фотографии у деревянного человечка, сделанного матерью Се Цичуаня, уже совсем не было заметно следов перелома, только вот рядом с ним…

В отличие от утренних трех сообщений, канувших в Лету, на это сообщение Линь Цина пришел ответ сразу же после отправки.

Крупный инвестор: [Вторая слишком уродливая, не ставь их вместе.]

Линь Цин поджал губы: ишь чего! Не мог сказать что-нибудь приятное.

Менеджер отдела маркетинга приподнял веки и украдкой взглянул на Се Цичуаня, заметив, что тот все еще смотрит в телефон.

Линь Цин: [Фотография.jpg]

Линь Цин: Так сойдет?

На новой фотографии, присланной Линь Цином, сделанная им самим деревянная фигурка пряталась сзади. Если смотреть спереди, была видна лишь одна машущая ручонка.

Увидев это, Се Цичуань неожиданно почувствовал легкую обиду — правда, было непонятно, относилось ли это к спрятанному сзади деревянному человечку или к человеку, который возился с деревяшками всю ночь.

В конце концов Се Цичуань милостиво ответил одним иероглифом: «Угу».

— Делайте по этому варианту.

Услышав окончательный вердикт, менеджер отдела маркетинга поспешно взял папку и быстро вылетел из этой жуткой комнаты.

Се Цичуань редко засиживался на работе сверхурочно. Если какие-то дела оставались незавершенными, он обычно брал их домой, поэтому время его возвращения с работы было строго фиксированным.

Сегодня Се Цичуань, как обычно, поехал домой на машине. Едва автомобиль плавно остановился, как он успел только поднять руку, а дверь снаружи уже распахнулась.

— Цичуань, с возвращением! — Линь Цин придерживал дверцу машины, слегка наклонившись внутрь.

Неизвестно, что делал Линь Цин, но его лицо раскраснелось, а пряди на лбу, казалось, были насквозь пропитаны потом и безвольно прилипли.

Убедившись, что снаружи действительно его собственный дом, Се Цичуань проигнорировал человека у двери и широким шагом направился к главному входу.

Линь Цин, не получив ответа, вовсе не упал духом: он вприпрыжку побежал перед Се Цичуанем, чтобы открыть парадную дверь, присел на корточки у обувной полки, взял домашние тапочки Се Цичуаня и протянул их ему.

Видя, что Се Цичуань не двигается с места, Линь Цин на корточках передвинулся на два шага вперед и, обхватив Се Цичуаня за голень, собрался сам разувать его.

Это внезапное движение испугало Се Цичуаня, и он отскочил на несколько шагов назад:

— Я сам переобуюсь.

Это был самый обыкновенный ответ, но Линь Цин, казалось, услышал райскую музыку и с улыбкой произвел:

— Ого, ты наконец-то соизволил со мной заговорить.

Глядя на такого Линь Цина, Се Цичуань подумал, что тот похож на маленького вечно обиженного увальня: что бы он ни сделал, сколь грубым бы ни был, тот всё равно оставался маленьким солнышком.

Се Цичуань сам снял кожаные туфли и надел тапочки. Линь Цин улучил момент и стянул с Се Цичуаня пиджак.

Заметив, как бережно Линь Цин повесил его одежду, Се Цичуань неестественным тоном произвел:

— Спасибо.

Раньше Се Цичуань ужинал в полном одиночестве, изредка к нему присоединялась тетушка Чжоу, но и тогда атмосфера за столом была безрадостной и пустынной.

Но сегодня всё было иначе — за столом появился Линь Цин.

— Ты сильно устаешь на работе? — Линь Цин вовсе не рассчитывал на ответ Се Цичуаня и тут же затараторил сам: — Во всяком случае, я за день умотался насмерть.

— Днем, когда тетушка Чжоу делала уборку, у одной из оконных ручек отломился рычаг, так я сам залезал на стремянку и чинил!

— А еще я научился ухаживать за цветами в оранжерее, и подумать не мог, что в разведении цветов столько премудростей...

Линь Цин чувствовал, что за этим ужином он просто выбился из сил. Еда, приготовленная тетушкой Чжоу, пришлась ему по вкусу, и он одновременно уплетал за обе щеки и пытался придумать тему для разговора с Се Цичуанем.

Хотя по большей части говорил один лишь Линь Цин, но когда вопросов становилось слишком много, Се Цичуань иногда отвечал вразнобой. Пусть даже это были слова из двух-трех слогов, но и это уже был прогресс.

Покончив с ужином, Се Цичуань поднялся наверх.

Линь Цин проглотил последний кусочек жареной свинины и сидел за столом, приходя в себя. Вдруг он вспомнил, что должен кое о чем сказать Се Цичуаню, поэтому, придерживая живот, с трудом поднялся на ноги.

В это время Се Цичуань наверняка был в кабинете, да?

Дверь кабинета была распахнута настежь, но внутри никого не было. Значит, он в спальне.

Се Цичуань занимал главную спальню огромной площади. Стоило пройти через двустворчатые двери, как перед глазами представала громадная кровать. Линь Цин уже собирался спросить, здесь ли Се Цичуань, как вдруг услышал металлический лязг.

Пойдя на звук, Линь Цин выглянул из-за угла стены и увидел, что Се Цичуань переодевается в домашнее.

Темно-зеленые брюки были уже надеты, ремень и костюмные брюки лежали на тумбе — тот самый звук, должно быть, издал ремень, задев ручку шкафа.

Се Цичуань стоял спиной к дверям и совершенно не подозревал, что кто-то тайком следит за ним сзади. Он распустил галстук, снял рубашку и взял домашнюю кофту, чтобы переодеться.

Какие у него рельефные широчайшие мышцы спины, и какая тонкая талия. Линь Цин прижался к стене, затаив дыхание, и наружу выглядывали лишь одна его рука да полголовы.

http://bllate.org/book/37222/4636719