Готовый перевод Effective Traps_Thirty Wells [Completed] / Ловушка для альфы: Сладкий плен: Глава 9

Учебный корпус Чжун Юй находился довольно далеко от второй столовой, так что они вдвоем успели набрать еды, найти места и сесть, а она появилась лишь с большим опозданием.

Протиснувшись сквозь толчею в очереди, Чжун Юй даже не успела вытереть пот со лба, но, увидев, что рядом с Сюнь И кто-то сидит, замерла на месте от неожиданности. Ее лицо, слегка покрасневшее от палящего полуденного солнца, вспыхнуло еще сильнее.

Выбрав окошко с самой короткой очередью, она взяла миску куриного супа с рыбным клеем и плюхнулась прямо рядом с Сюнь И, придвинувшись к нему и зашептав на ухо:

— Сюнь-эр, ну ты сегодня просто крут, выручил от души! Представляешь, даже ради меня позвал моего кумира пообедать...

Чжун Юй явно всё не так поняла, но Сюнь И не стал ничего объяснять, лишь уголки его губ изогнулись в загадочной улыбке.

Они сидели очень близко друг к другу, почти вплотную, и Хань Цзюань чуть заметно нахмурился.

— Чжун Юй, моя детская подруга, — Сюнь И положил руку ей на плечо, представляя ее Хань Цзюаню. — Мы росли вместе с пеленок, братаны по жизни. И твой преданный маленький фанат.

Сказав это, он слегка ткнул ее указательным пальцем и повернулся к «маленькому фанату»:

— Ее-то мне представлять не нужно, верно? Хань Цзюань, мой соседов по комнате. И твой...

Не дожидаясь, пока Сюнь И договорит, Чжун Юй в пару движений открыла QR-код WeChat и подвинула его собеседнику, прерывая Сюнь И на полуслове:

— Никогда бы не подумала, что в этой жизни мне удастся пообедать за одним столом с кумиром! Раньше я думала, что вы не особо близки. Кумир, добавим друг друга в WeChat?

Видя, как ее давняя знакомая ведет себя излишне фамильярно и подобострастно, Сюнь И почувствовал легкий стыд. Хань Цзюань наверняка был не в восторге: он не любил излишнего сближения с людьми, тем более с такими случайными знакомыми, с которыми виделся всего раз в жизни, как Чжун Юй. Однако код уже поднесли прямо к его лицу, и отказываться было бы слишком грубо.

С другой стороны, Сюнь И не хотел, чтобы Чжун Юй смутилась и расстроилась после отказа, и уже собирался накрыть телефон ладонью.

Но тут Хань Цзюань достал телефон и отсканировал код.

Он очень быстро ввел примечание, а Чжун Юй сияла от радости.

В следующую секунду черный с белым QR-код скользнул прямо перед носом Сюнь И. Тот самый телефон, на который он так пристально любовался на лекции, качнулся вперед еще немного.

— Чего это? Решил похвастаться новейшей моделью?

Хань Цзюань постучал пальцем по экрану телефона и произнес:

— Добавляйся в WeChat. Столько времени уже соседи, а у нас до сих пор нет друг друга в контактах — как-то нехорошо получается, верно?

Глава 7

Ник Хань Цзюаня в WeChat оказался весьма забавным, и его стиль совершенно не вязался с его образом — настолько, что это удивило и Сюнь И, и Чжун Юй.

Весьма... по-девчачьи.

— Пью молочный чай только со стопроцентным сахаром.

Еще большим сюрпризом стала аватарка Хань Цзюаня: его собственное фото, снимок в профиль против света. Угол и игра теней были пойманы идеально, добавляя кадру легкой таинственности. При этом его резкую, дерзкую красоту невозможно было скрыть ни на йоту. На фотографии он слегка приподнял подбородок, и его плавные линии шеи были видны как на ладони. Взгляд был устремлен куда-то вниз, в левый нижний угол экрана, и в этом чувствовалась дикая, необузданная горделивость. А уголки глаз были слегка приподняты, что придавало лицу еще больше соблазнительности.

Пожалуй, описывать так мужчину-альфу было не совсем точно, но его красота и впрямь обладала чересчур агрессивным очарованием.

И надо же было такому случиться, чтобы в наше время кто-то действительно ставил на аватарку собственное фото — до какой же степени нужно быть самовлюбленным? Сюнь И даже захотелось взять портняжный метр и измерить толщину кожи на лице Хань Цзюаня.

Однако Хань Цзюань и вправду был невероятно хорош собой. Той безупречной красотой, перед которой были бессильны и пол, и возраст — она нравилась абсолютно всем.Сюнь И ткнул в аватарку Хань Цзюаня в Вичате, увеличил её, с удовольствием рассмотрел со всех сторон, а затем его пальцы вполне честно нажали на экран и сохранили картинку.

Вразрез со стереотипами о Хань Цзюане как о неприступном высоком цветке и супер-отличнике, в своей ленте тот был почти настоящим болтуном и выкладывал абсолютно всё. Начиная с набора в клубы и заканчивая трехразовым питанием — он всецело превратил соцсети в личный дневник. Сюнь И даже знал, на сколько процентов сладости Хань Цзюань заказывал молочный чай каждый раз, когда брал доставку.

Самая свежая запись была опубликована вчера: Хань Цзюань жаловался, что в одной из лавочек стопроцентная сладость молочного чая оказалась недостаточной, а семьдесят процентов и вовсе напоминали кипяток со вкусом чая.

Сюнь И посмеялся над ним, назвав бабой: мало того, что любит молочный чай, так еще и в вопросах сладости дотошничает до мелочей.

Но вдруг ему до безумия захотелось узнать, каков же на вкус этот кипяток со вкусом молочного чая.

К той записи прилагалась фотография. Рука в кадре ничем не отличалась от той, что он видел на занятиях в тот день: белые, изящные пальцы слегка напряглись от сжатия стаканчика с чаем, из-за чего кончики побелели по кругу, однако ногти отливали розоватым, а лунки белели полумесяцами у их основания, придавая крупной кисти едва ли не утонченный вид — даже ногти были аккуратно подстригнуты и закруглены. Но полусогнутый жест, обхватывающий цилиндр, делал суставы сбоку более рельефными и сильными — это несомненно была мужская рука.

Сюнь И вынес беспристрастную оценку: рука Хань Цзюаня от природы создана для того, чтобы сжимать член.

А если тот подрочит ему?

……

Сюнь И сам испугался собственной мысли.

Струна рассудка, натянутая до предела, наконец не выдержала нагрузки и порвалась окончательно. Внезапная догадка передалась по нервным окончаниям в каждый уголок тела, кровь прилила к нижней части живота, и бесчисленные клетки заголосили, обнажая самое истинное желание на дне души Сюнь И.

Просто невероятная нелепость. Хуже и быть не могло.

Пальцы Сюнь И, сжимавшие телефон, слегка задрожали, едва не выронив его на пол.

Это было впервые, когда он — в момент пробуждения — так отчетливо столкнулся с настолько бурным подростковым желанием.

Оно разительно отличалось от прошлого туманного и пассивного опыта. Если прежде это было лишь трепетом, то на сей раз граничило с безумием. Непозволительные мысли постепенно обретали четкость, непрерывно кружась и разрастаясь в голове. В глубинах моря сознания вырисовывались очертания.

Воображаемая картина казалась слишком живой, будоражащей и чувственной, отчего у Сюнь И даже закружилась голова.

Сидя на кровати в общежитии, он чувствовал себя практически беспомощным.

Неловкость, стыд и доля непонятной злости. Сюнь И никогда не знал, что эмоции в одно мгновение могут быть настолько сложными, вмещая в себя всё невыразимое словами.

Неизвестный разряд тока вспыхнул в коре головного мозга и тут же пронесся по всему телу. Он вдруг вспомнил взгляд, которым Хань Цзюань в аватарке Вичата косил на объектив.

Тускло-оранжевый закатный свет пробивался внутрь, играя в чуть более округлых лисьих глазах и придавая изначально чисто-черной радужке легкий буроватый оттенок. Словно чаша с ярким вином — манящая и глубокая. Сюнь И вдруг понял, что значит выражение исполненный очарования.

Сюнь И учился уже почти четырнадцатый год, но понятия не имел, как описать нынешнее ощущение: он словно кубарем сорвался в водоворот, увязнув в нем настолько, что перестал разбирать дорогу, и захмелел, утонув в аромате вина, плывущем со всех сторон.

http://bllate.org/book/37220/4636471