Готовый перевод Effective Traps_Thirty Wells [Completed] / Ловушка для альфы: Сладкий плен: Глава 2

Чжун Юй очищал пряных раков, ничуть не заботясь о чувствах своего бро, и, перегнув палку, расхваливал человека на все лады.

Сюнь И взмахом руки велел ему замолчать и, вытянув палец, предупреждающе погрозил собеседнику. Чжун Юй лишь хихикал, ни в грош не ставя его угрозы.

Чжун Юй был непростым омегой — он действительно положил глаз на Хань Цзюаня. Только и делая, что день напролёт расписывая Сюнь И достоинства своего соседушки, он еще и мечтал заставить Сюнь И выступить посредником.

Ради мужского достоинства Сюнь И с напускным равнодушием отклонял все просьбы друга, но при этом тайком, не жалея ни сил, ни времени, выведывал предпочтения и привычки этого парня, а в особые праздники многие омеги просили Сюнь И передать Хань Цзюаню подарки.

Стоило лишь ему сделать соседа своим воображаемым соперником, о чьем существовании знал только он сам, как слежка за каждым шагом этого человека незаметно вошла в привычку. Осознав это, Сюнь И порой испытывал презрение и стыд за свою мелочность и завистливую душонку, не желавшую никому добра.

Под воздействием столь противоречивых чувств Сюнь И четырежды подавал заявления в университет, но его прошения о переселении неизменно отклоняли под предлогом отсутствия свободных комнат.

Условия проживания в университете Х были необычайно хороши. Чтобы избежать путаницы с феромонами и взаимных помех из-за тесного общения, на двоих выделялся просторный блок с отдельными спальнями. При распределении комнат администрация также учитывала пол и уровень феромонов, а альфа-омега высшего уровня в университете было не так уж много.

Загнанный в угол альфа подумал: раз он не может съехать сам, то заставит съехать соседа. Разве у семьи Хань не заоблачное влияние? Получить небольшую привилегию для них не составит труда.

В то же время ему действительно хотелось узнать, где же пролегает предел терпения Хань Цзюаня.

С виду Хань Цзюань казался великодушным и терпимым, но Сюнь И знал: этот альфа с амбициями выше неба просто не опускается до мелочных счеттов.

Сосед был человеком крайне щепетильным: до панической чистобоязни и обсессивно-компульсивного расстройства дело не доходило, но требования к порядку и чистоте предъявлял почти суровые. К тому же он трепетно оберегал личное пространство и терпеть не мог, когда кто-то без спроса трогал его вещи.

Феромоны Хань Цзюаня принадлежали к растительному типу, и сам он, будучи альфой высшего уровня, реагировал на них еще острее. Столкновение с феромонами низкой совместимости причиняло альфе исключительный дискомфорт и даже могло вызвать аллергическую реакцию на стресс.

В отличие от феромонов животного происхождения, основные ноты растительных феромонов напоминали естественные запахи растений, а их факторы обладали куда большей активностью, причем некоторые несли в себе и дополнительные свойства. Например, избыточное вдыхание феромонов розы могло вызвать у некоторых людей чувство стеснения в груди и учащенное сердцебиение.

Базовым ароматом феромонов Хань Цзюаня был розмарин с примесью запаха древесной золы и кожи. Обычно он превосходно их сдерживал, и Сюнь И в основном улавливал лишь слабые следы аромата, оставшиеся в пространстве. Растительные феромоны сами по себе были сравнительно мягкими, их агрессивность и подавляющая аура не ощущались так прямолинейно, как феромоны животного типа.

Если бы их феромоны вступили в конфликт, в проигрыше гарантированно остался бы Хань Цзюань.

Кто сказал, что маленькие хитрости свойственны только омегам?

Сюнь И снял с сушилки на балконе смененную соседом вчера пижаму — самые обычные свободную белую футболку и серые спортивные штаны. Альфа уловил слабый аромат древесной золы, скрытый за запахом стирального порошка; стоило надеть вещь, как он стал еще отчетливее. И хотя ткань была мягчайшим хлопком, почему-то его собственные железы слегка заныли.

……

Хань Цзюань, едва толкнув дверь, увидел альфу в привычной для сна одежде, который устроился на диване и заснул. В гостиной витал легкий запах алкоголя.

Его взгляд скользнул с покрасневших уголков глаз спящего к полоске мускулистого живота, обнажившейся из-за задравшейся одежды.

Диван был невелик, и крупный альфа устроился на нем с трудом — ни вытянуть руки, ни распрямить ноги, а одна обнаженная ступня касалась ковра.

Поставив баскетбольный мяч на место, он наклонился, приближаясь к спящему, уголки его губ чуть приподнялись, и на обычно бесстрастном лице появилась легкая улыбка.

Выпив, Сюнь И спал крепко. Возможно, из-за неудобной позы он хмурился, и это делало его похожим на ребенка. В этот момент в нем на три доли уменьшилось агрессии и прибавилось послушания.

Какая прелесть, словно крупная кошачья царица, спрятавшая когти и клыки, подумал он.

Можно было почувствовать запах, разлившийся по этому тесному пространству. Это были феромоны альфы, смешанные с ароматом вина.

Адаптовка кадыка Хань Цзюаня невольно дрогнула. В тишине ночи он услышал собственный сглатывающий звук.

Автор пишет:

Свет мира ABO, есть авторские допущения. Добро пожаловать указывать на опечатки.

Глава 2

— Ты надел мою одежду, понимаешь?

Присев на корточки в продолжение своего движения, Хань Цзюань понизил голос и, прильнув к самому уху альфы, заговорил легко, почти бесстрастно.

Он только что закончил тренировку, его тело пыкало жаром, а теплое дыхание коснулось ушной раковины, проникая внутрь и вызывая легкий зуд.

Сюнь И втянул голову в плечи, словно потревоженный во время сладкого сна, и, взмахнув рукой, влепил Хань Цзюаню пощечину:

— Ммм... не шуми... надоеда.

Его губы неожиданно коснулись теплой ладони собеседника, а высокий кончик носа уткнулся между средним и безымянным пальцами. Хань Цзюань уловил запах янтарного мускуса, следы горения белка и легкий аромат вина. Очень страстный.

Хань Цзюань шевельнул губами, собираясь что-то сказать. У альфы была широкая ладонь с отчетливыми линиями, и едва заметная грубость кожи передавалась влажным губам, смоченным водой всего десяток минут назад. Соприкасающиеся участки кожи обменивались телесным теплом.

Хань Цзюань закрыл глаза, думая о том, что хотя только что влил в себя целую бутылку минералки, во рту у него сейчас отчаянно пересохло.

Феромоны древесной золы вперемешку с кожей пришли в движение.

Ночной ветер колыхнул занавески, и лунный свет протиснулся сквозь щель в окне с незваным визитом. В эту летнюю ночь Хань Цзюань сидел на корточках перед человеком, о котором так долго грезил, прислушиваясь к стуку собственного сердца, а непрекращающееся кваканье лягушек за окном выдавало его больше не поддающееся контролю летнее волнение.

А затем он украл поцелуй с ладони этого человека. Легкий, невесомый, мимолетный, словно случайное соприкосновение.

За ужином Сюнь И с Чжун Юем на двоих приговорили две кружки пива и изрядно захмелели. На кураже Сюнь И пустился во все тяжкие, придумав этот, как ему казалось, гениальный, но на деле изобилующий дырами план.

Он еще не до конца потерял разум от опьянения, хотя выпил немало; то ли сказался его прирожденный актерский талант, то ли он уже не до конца отдавал себе отчет и воплощал задуманное всерьез — так или иначе, всё шло по сценарию, составленному самим альфой.

Алкоголь притупил нервы, и он совершенно не заметил поцелуя — скрытного и сдержанного — исходившего от его собственной ладони. Хань Цзюань впервые позволил себе распуститься перед Сюнь И, но ему посчастливилось не быть пойманным за руку на месте преступления.

http://bllate.org/book/37220/4636464