Готовый перевод Villainous Cannon Fodder? No, I'm the Beautiful Wife / Злобный пушечный корм? Нет, я — твоя прекрасная жена: Глава 9

Юань Су почувствовал воодушевление, предложение было заманчивым.

Гао Хэ получил ответ и одобрительно кивнул: Хорошо, я схожу переговорю с местным администратором. Пойдем.

Юань Су не стал навязываться и лишь сказал: Я пока осмотрюсь здесь, познакомлюсь с рабочим окружением и будущими коллегами.

А будущие коллеги уже давно украдкой наблюдали за ним.

Гао Хэ, разумеется, это заметил. Он сунул Юань Су в руки пучок зелени и произнёс: В секторе Е разводят кроликов. Если что-то не найдёшь, спрашивай коллег. Кролики там белые, упитанные, очень милые.

Гао Хэ был падок на внешность и, решив, что Юань Су — человек чистый и мягкий, был уверен, что тот обязательно полюбит кроликов.

Юань Су сглотнул слюну: Хорошо.

Как только Гао Хэ отошёл, несколько работников животноводческого сектора собрались вместе, чтобы обсудить гостя: Кто это такой? Почему управляющий Гао был с ним так любезен? По виду совсем не похоже, что он из начальства.

Беленький, чистенький, брови тонкие, глаза ясные. На ферме теперь что, сцена для выступлений? Совсем не похож на тех пузатых чиновников, что были раньше.

Может, по блату пролез?

Услышав это, люди изменились в лице, а любопытство сменилось неприязнью и пренебрежением.

Устроиться на работу в зернохранилище было непросто, отбор там проводился строжайший. Это было лёгкое местечко, где можно было неплохо нагреть руки, и никто не хотел его терять. В таком коллективе неизбежно процветала дедовщина, особенно по отношению к тем, кто пришёл «по связям», как Юань Су.

Девушка с каре издалека посмотрела на лицо парня и вдруг сообразила: Да это же тот самый! Муж-омега председателя Цинь Чжао!

Стоило ей это произнести, как взгляды присутствующих на Юань Су резко переменились: в них появилось не только любопытство, но и явная неприязнь.

Председатель Цинь вроде бы недавно погиб, а он… почему выглядит так, будто у него всё просто замечательно? Совсем не похоже на человека, переживающего утрату мужа.

Юань Су тоже был выжившим, которого Цинь Чжао спас за пределами базы. Цинь Чжао отсутствовал всего месяц, а вернувшись, сразу женился на Юань Су. Многие юноши и девушки, тайно вздыхавшие по председателю, разумеется, были этим недовольны.

А уж когда прошел слух, что Юань Су принудил Цинь Чжао к браку грязными методами, это стало последней каплей.

Юань Су хотелось узнать, насколько упитаны кролики в секторе Е и насколько вкусными они будут, если их быстро обжарить.

Он направился к работникам, но едва открыл рот, как заметил их недобрые взгляды, а на земле увидел ряды свиней со связанными ногами.

Посторонним приближаться запрещено!

Высокий мужчина преградил ему путь и бесцеремонно махнул рукой: Как ты вообще сюда пробрался? Проваливай, пока мы охрану не вызвали!

Он ведь только что долго ходил с Гао Хэ по всей ферме, они не могли его не заметить. Значит, сейчас они просто целенаправленно его задирают.

Юань Су больше всего на свете ненавидел, когда к нему придирались, и его маска безобидного невинного цветочка начала сползать.

Он глубоко вдохнул, сдержал раздражение и смягчил тон: Прошу прощения, но я буду здесь работать. Не могли бы вы подсказать, как пройти в сектор Е?

Не могли бы. А вдруг ты вороватый?

Видя, что Юань Су худощав, коренастый парень просто толкнул его в спину: Вали давай, не мешай, мы заняты.

Другой мужчина, видя, что тон его товарища слишком резок, поспешил сгладить углы и сказал Юань Су: Извини, приятель. Ты же не прошёл дезинфекцию. Вдруг у тебя на теле инфекция, заразишь скот и птицу? Ты же за это не расплатишься!

Сплошная язвительность.

Юань Су промолчал, его тёплые янтарные глаза скользнули по лежащим на земле свиньям под наркозом, и он спросил: Вы занимаетесь кастрацией?

Все присутствующие остолбенели. Никто не ожидал, что Юань Су не только не уйдёт, но ещё и поймёт, чем они заняты.

На самом деле всё уже закончилось, мастер по кастрации ушёл, а они просто ждали, когда пройдёт действие наркоза, чтобы загнать свиней обратно в загон.

Высокий мужчина с подозрением уставился на него и не удержался от насмешки: Ты умеешь кастрировать? Что ты тут из себя строишь?

Юань Су и глазом не моргнул, ответив ровным тоном: Ну да. Не только скотину, но и людей могу.

Изящный парень с белой кожей закатал рукава и с естественным движением взял нож с рабочего стола. Прежде чем остальные успели среагировать, он уже оказался вплотную к высокому мужчине, который его только что оскорбил!

Юань Су выглядел настолько беззащитным, слабым и лицемерным, словно нуждался в постоянной опеке, что даже когда он взял нож, первой мыслью у присутствующих не было то, что он может причинить вред.

Поэтому, когда они пришли в себя, высокий мужчина уже стоял с приставленным к горлу ножом. Его лицо исказилось от ужаса, он издал пронзительный визг.

Все в ужасе застыли.

А-а-а! Отпусти! Что ты творишь?!

На базе запрещено нападать на людей! Ты хочешь нарушить устав базы?!

Девушка с каре побледнела и визгливо напомнила: Здесь повсюду камеры! Положи нож!

Юношу это нисколько не тронуло, на его красивом лице появилась невинная улыбка: Я разве сказал, что убью его? Я ещё ничего не сделал, чего вы все так перевозбудились?

После этих слов наступила тишина, продлившаяся не меньше полуминуты. Несколько испуганных и недоверчивых взглядов устремились на Юань Су, а затем выражение шока в их глазах начало меняться.

Трудно было поверить, что этот алыми губами, которые так и манили, может говорить такие агрессивные вещи.

Юань Су озадаченно уставился на высокого мужчину и нахмурился: Знали, что я человек со связями, и всё равно посмели строить мне рожи? Не боитесь, что я воспользуюсь влиянием и вышвырну вас отсюда?

Один из пожилых работников тут же побледнел и забормотал: Н-нет, не надо, мы осознали свою ошибку! У меня дочка недавно заболела, я не могу потерять эту работу!

Юань Су бросил на него взгляд и приподнял бровь: Тогда ведите себя прилично!

Тонкие пальцы разжали воротник высокого мужчины, лезвие ножа повернулось, и холодная сталь легонько похлопала по ошарашенному лицу обидчика: Борода не до конца сбрита.

Сказав это, он небрежно бросил нож на пол. Раздался лязг, от которого все вздрогнули и невольно отступили.

Юань Су посмотрел на пучок зелени в своей ладони и спросил: Теперь кто-нибудь из добрых коллег может проводить меня в сектор Е?

Я хочу покормить кроликов.

***

Система 341, глядя, как парень, добившись своего, сидит в клетке и кормит кроликов, с трудом подобрала слова: Ты чего такой смелый сегодня? Аж напугал меня! А если бы они полезли драться?

Я бы дал сдачи.

Юань Су был немного недоволен: только что он притворялся спокойным, но внутри всё ещё кипел от гнева, а щёки его слегка горели от раздражения. — Я что, похож на того, кто будет стоять столбом и позволять себя бить?

Юань Су было неприятно осознавать, что в глазах системы он выглядит дурачком.

Он скривил губы и спросил: Ну что, я был крут?

[...Пойдёт.]

...

Гао Хэ действовал быстро. Он не пошёл сразу к кроличьей клетке, решив, что нужно «подготовить почву», помня об отвратительной привычке работников из двух секторов сбиваться в стаи против новичков.

Он — новенький, довольно стеснительный. Не смейте пользоваться тем, что у него мягкий характер, и травить его!

Все должны помогать друг другу, никаких интриг за спиной. Если узнаю…

Травить? — девушка с каре сглотнула и мелко задрожала.

Высокий мужчина, стоявший в стороне, странно покраснел, бросил злое «Не знаю!» и тут же ушёл.

Гао Хэ недоумевал добрых полчаса, но когда дошёл до сектора Е и увидел, как миловидный юноша, сияя от счастья, обнимает и гладит белоснежного кролика, почувствовал, как его сердце вмиг растаяло…

Если тебе нравятся кролики, я могу перевести тебя работать сюда.

Юань Су покачал головой: Не нужно, мне всё ещё нравится сажать картофель.

Тебе нравятся кролики? Могу подарить тебе пару.

Правда?

Юноша радостно просиял, и его и без того прекрасные глаза наполнились живым блеском. Он облизнул нежные алые губы и сладко улыбнулся: Огромное спасибо!

Гао Хэ, сам не свой от восторга, тут же поймал для него двух симпатичных кроликов, но Юань Су их не взял.

В янтарных глазах парня мерцали искорки, он смущённо облизнул губы и тихо прошептал: Не могли бы вы их сначала разделать, прежде чем принести? Я не очень умею готовить кроликов.

Гао Хэ: ...

Юань Су: Кстати, я не ем кинзу.

Гао Хэ: А?

Глава 8

Когда выживших доставили на 06-ю базу, Цюй Чжилань отделился от группы и в одиночку вернулся в квартал старых зданий, где ранее собирал образцы мутировавших детёнышей летучих мышей, пытаясь найти тело Цинь Чжао.

Прошло чуть больше полумесяца, и руины стали выглядеть ещё более удручающе. Цюй Чжиланю потребовалось немало усилий, чтобы отыскать те останки, от которых, по сути, остались лишь кости.

Точнее говоря, на месте, где когда-то упал Цинь Чжао, он нашёл лишь скелет, покрытый ошмётками плоти. По следам на костях было ясно: дикие звери вскрыли брюшную полость и выели мягкие внутренности, а затем жестоко растерзали остальное…

Запах гнилого мяса был невыносимым, но Цюй Чжилань уже привык к этому аромату, символизирующему смерть.

Одежда, телосложение, следы от тренировок и боёв — всё говорило ему о том, что Цинь Чжао действительно мёртв.

Погиб нелепой, до смешного абсурдной смертью.

Цюй Чжилань опустил тёмный, холодный взгляд. Неизвестно почему, но в этот миг он вспомнил заплаканные глаза Юань Су и его бледное лицо, не знавшее сна от тоски.

Сухой ветер хлестнул по щекам, и мужчина с раздражением прикусил кончик языка — только боль помогала ему прийти в себя.

Цюй Чжилань опустился на одно колено и в кожаных перчатках начал осматривать останки. В конечном итоге на шее трупа он нашёл тусклое кольцо.

Никаких изысков, никакой уникальной гравировки — самое обычное, ничем не примечательное парное кольцо.

Свидетельство равнодушия Цинь Чжао.

Если всё так, как он думает, это обручальное кольцо Цинь Чжао и Юань Су.

Цюй Чжилань долго смотрел на него, а затем вдруг издал тихий, неопределённый смешок.

До встречи с Юань Су он знал по отношению Цинь Чжао, что между ними не было никаких чувств, и понимал, что Юань Су добился этого брака лишь хитростью.

Но после нескольких контактов в последние дни он начал верить, что Юань Су всё же питал чувства к Цинь Чжао.

http://bllate.org/book/37218/4636017