Готовый перевод Villainous Cannon Fodder? No, I'm the Beautiful Wife / Злобный пушечный корм? Нет, я — твоя прекрасная жена: Глава 10

Тоска, обожание, беспомощность и горе от того, что любимый человек и он сам оказались по разные стороны жизни и смерти.

Цюй Чжилань закурил. Когда он втянул в себя дым, огонек на кончике сигареты ярко вспыхнул, отразившись в его черных глазах, подобных ледяному озеру в звездную ночь. Никотин прокрутился в легких и вырвался наружу вместе с выдохом, очерчивая красиво очерченные губы мужчины. Взгляд его был мрачен.

Впрочем… была ли это любовь — вопрос спорный.

Цюй Чжилань убрал кольцо, достал заранее приготовленный мешок для трупа, упаковал в него изуродованное тело и погрузил в машину.

— Найти место и закопать или отвезти на базу.

Цюй Чжилань сам не мог до конца понять, что именно сейчас чувствует.

По логике вещей, он должен был доставить Цинь Чжао в отдел расследований, установить причину смерти и позволить ему отправиться в крематорий под скорбные рыдания верных ему граждан базы, а не рыть наспех яму за пределами периметра…

Противоречивые эмоции неистово терзали его изнутри. Цюй Чжилань испытывал стыд и раздражение из-за собственной нерешительности. В голове то и дело всплывали заплаканные глаза Юань Су, его мягкие, влажные губы… и этот взгляд — легкий, как пух, но в то же время тягучий и сладостно-томный.

Очень короткий взгляд, словно игра воображения, но при этом такой преднамеренный. А когда его ловили на этом, он с самым невинным видом то и дело облизывал губы.

Совершенно неопытный, но при этом невероятно соблазнительный, бьющий точно в цель.

— Братик… — прошептал он, и движение его языка по губам в этот момент походило на повадки изголодавшегося зверя.

Пальцы мужчины, лежавшие вдоль тела, непроизвольно сжались. Кольцо больно впилось в ладонь, и именно эта боль вернула его к реальности. Он невольно нахмурился.

Взгляд Цюй Чжиланя сфокусировался и упал на стакан, который укатился далеко в сторону.

Он наклонился, поднял грязный стакан, долго смотрел на него, но в итоге всё же спрятал в сумку — нельзя исключать, что Юань Су просто дурачок и решил отравить Цинь Чжао.

Мужчина слегка прищурил свои глубокие черные глаза и бросил взгляд на мешок с телом в кузове машины. Если удастся что-то выяснить, разве не появится отличный рычаг давления?

Его кадык дернулся, внутри всколыхнулись темные желания.

Лишь на мгновение осознав ход своих мыслей, Цюй Чжилань очнулся и застыл на месте, ошеломленный.

Мужчина выбросил сигарету и сел в машину.

…

— Апчхи!

Юань Су чихнул, и всё его тело содрогнулось. Он сидел на корточках, а на руках у него были резиновые перчатки, испачканные в земле.

На глазах выступили слезы. Он шмыгнул носом и, нахмурившись, пробормотал:

— Неужели кто-то меня ругает?

341, наблюдая за тем, как его глаза подернулись влажной дымкой, тихо произнес:

— Возможно, напиток, которым ты запивал вчера вечером жареного кролика, был слишком холодным.

Стоило системе упомянуть об этом, как Юань Су сразу вспомнил, каким вкусным и аппетитным был вчерашний кролик, и невольно сглотнул.

Он спросил:

— Если я попрошу еще двух кроликов сегодня, Гао Хэ согласится?

341:

— …

Гао Хэ согласился. Очевидно, он был не в силах отказать, когда это лицо о чем-то просило. Покраснев от волнения, он радостно закивал:

— Без проблем, лишь бы тебе нравилось.

Более того, он даже стал использовать свое служебное положение, чтобы приносить Юань Су еду, иногда даже договариваясь в столовой, чтобы ту приготовили специально для него.

Юань Су проверил свой счет: благодаря своему покойному муженьку он был довольно богат. Помимо трат на необходимое для жизни, баллов с лихвой хватало на мелкие лакомства.

У 341 возникло ощущение, что он растит подопечного, который умудрится откормить себя даже во время апокалипсиса.

Система дала объективную оценку:

— Кажется, Гао Хэ готов душу тебе отдать.

Юань Су не согласился. Он подошел к теплице и протянул руку к воде, разбрызгиваемой автоматической системой полива, небрежно заметив:

— С чего бы? Гао Хэ явно натурал.

Именно поэтому Юань Су чувствовал себя с ним очень легко, без той скованности и неприязни, что возникала при общении с Чу Вэньхэ, и даже не осознавал, как сильно он его очаровывает.

Работал Юань Су без особого энтузиазма. К тому же работа на плантации была непыльной, а коллеги, кажется, не горели желанием с ним общаться, поэтому ему приходилось развлекать себя самому — например, подкармливать детей.

Это было похоже на то, как до апокалипсиса занятые сотрудники приводили с собой детей на работу. Хотя правила базы этого не поощряли, детей было много. Чаще всего они проводили время в комнатах отдыха или в углах, куда не доставали камеры наблюдения.

Пока дети не проказничали и не создавали проблем, начальство закрывало на это глаза.

К тому же, недавно на базе снова произошла локальная вспышка вируса: появились симптомы низкой температуры, слабости, головокружения, тошноты и рвоты.

Иммунитет у стариков и детей был слабее, и многие малыши уже пострадали. На входе в продовольственный склад установили дезинфекционные камеры, поэтому ради безопасности детей многие сотрудники стали тайком проносить их внутрь.

Юань Су купил пакет фруктовых леденцов, за что 341 назвал его транжирой.

И правда, сладости не были предметами первой необходимости, на базе их производили крайне мало, и стоили они дорого.

— Ты любишь детей?

Юань Су:

— Немного.

Главное, ему нравилось чувство, когда другие чего-то от него ждут, и этот полный надежды взгляд, устремленный прямо в глаза.

Особенно когда родители-агрономы строго-настрого запрещали детям приближаться к Юань Су, но те не могли устоять перед соблазном.

Видеть, как людей, которым он не нравился, это раздражает, было для него отдельным удовольствием.

Система долго молчала, а затем Юань Су, словно что-то почувствовав, с подозрением спросил:

— Ты ведь не отправишь меня потом в мир, где мужчины могут рожать детей?

341 был настолько шокирован, что потерял дар речи, и лишь спустя долгое время заикаясь произнес:

— …Ты даже это знаешь! Как у тебя хватает наглости называть себя гомофобом? Ты фальшивый натурал!

Юань Су покосился на детей, которые с любопытством топтались неподалеку, и пару раз потряс пакетом в руке. Несколько самых смелых сделали шаг вперед.

Он скривил губы:

— Я гомофоб, но я и не говорил, что я натурал.

Система долго молчала, а когда заговорила снова, было заметно, что она на грани срыва:

— Ты хоть слышишь, что говоришь?!

На этот раз Юань Су не стал сам подходить к детям. После предыдущих «кормлений» самые смелые уже осмелели, а остальные, подобно стайке ягнят, окружили его.

— Братик, а что это?

— Это еда? Вкусно?

— Эти конфеты вкусные? Выглядят такими красивыми…

Детскую неловкость легко было распознать: они подсознательно несли всякую чушь, притворяясь, что ничего не знают, а потом снова и снова задавали вопросы. Юаню Су это казалось забавным.

Толпа детей смотрела на него огромными блестящими глазами. Глядя на этих малышей, требующих заботы, он щедро высыпал конфеты себе на ладонь:

— По одной на человека, не деритесь. Завтра еще принесу.

Едва Юань Су закончил раздавать сладости, как появились недовольные родители, и стайка детишек с визгом разбежалась.

— Я же говорил не подходить к нему?! Что у тебя во рту? Выплюнь!

— Я хочу съесть! — визжа, убегал ребенок.

Хотя эти сотрудники открыто недолюбливали его, но, взяв подарок, они уже не могли снова чинить ему препятствия.

Юань Су немного понаблюдал за этой суматохой, выключил поливальную установку и собрался пойти в склад подальше, где хранились инструменты и старые машины, чтобы немного отдохнуть. Там не было камер наблюдения, но место было слишком уж глухим, и дети обычно туда не заходили.

Именно поэтому Юань Су любил там дремать, а 341 предупреждал его перед приходом проверяющих, так что каждый раз, когда начальство делало обход, он усердно работал.

— Ты правда хороший системный помощник. Если получится, когда я получу награду, я готов поделиться с тобой сорока процентами, — искренне сказал Юань Су.

Система отозвалась без тени эмоций:

— Благодарю за предложение.

Юань Су растрогался еще больше.

Он прикинул время и решил, что Чу Вэньхэ скоро должен прийти за ключами от арсенала, а Цюй Чжилань, судя по всему, вот-вот вернется на базу. Как же сделать так, чтобы «вынужденно» отдать ключи Чу Вэньхэ? Может, сказать Цюй Чжиланю, что ему угрожали?

Юань Су еще планировал свои действия, но, едва ступив на порог маленького склада, замер. Вафли, которые он оставил на столе, исчезли, а на полу валялась лишь упаковка.

— Кто-то здесь был?

Юноша нахмурился, его белоснежное красивое лицо скривилось. Он недовольно пробормотал себе под нос:

— Ну почему не оставили мне хоть одну печеньку?

— В сумке еще остались. Купишь по дороге домой, — отозвалась система.

Юань Су счел это разумным. Он устроился поудобнее, прилег на стол и приготовился поспать, но не успел погрузиться в дремоту, как услышал звук трения сумки о поверхность стола и легкую вибрацию.

Он полусонно дрогнул ресницами и приоткрыл глаза, сквозь туман заметив нечто темное, как чернила, бесформенное.

Расслабленное тело мгновенно напряглось. Юань Су сначала не осознал происходящего, но когда до него дошло, мысли замерли, а сон как рукой сняло.

Юань Су старался дышать как можно ровнее, молясь, чтобы это был лишь сон, чтобы увиденное оказалось лишь игрой воображения, чтобы эта штука поскорее убралась…

В момент смертельного ужаса что-то прохладное, похожее на лиану, медленно обвилось вокруг тонкой шеи юноши.

Оно соскользнуло ниже, окутало, и, словно играя, несколько раз потерлось об его хрупкий, изящный кадык.

Холодное, скользкое, липкое — всё это говорило о том, что оно не принадлежит к человеческому миру.

Глава 9

Очень щекотно.

От этого ощущения, которое можно было назвать «лаской», Юань Су хотелось закричать.

Эта тварь возникла внезапно, словно призрак, принеся с собой сырость дождливого дня. Казалось, температура вокруг упала.

Он изо всех сил подавил желание вскочить и убежать, оцепенело позволяя черному толстому щупальцу обвивать свою шею. Кончик щупальца, словно проверяя, приподнял воротник его одежды, и ледяной холод медленно пополз вниз…

Нет, нет, что-то не так!

Куда это оно лезет?!

Юань Су в ужасе замер. Он поерзал на столе, пытаясь изобразить мучительный кошмар, нахмурился, закусил губу и втянул в плечи хрупкие плечи.

Затем он почувствовал, что холод, скользящий вниз, остановился.

Похоже, сопротивление сработало.

Юань Су решил продолжить в том же духе. Он прерывисто задышал, с трудом выдавил из себя немного слез и невнятно, словно в бреду, беспокойно прошептал:

— Так холодно…

Этот голос, мягкий, как песок, тихий и приглушенный, заставил бы любого остановиться и обернуться… он звучал так покорно.

Кожа ощутила ледяное, скользкое, словно змеиная чешуя, прикосновение. Щупальце, до этого абсолютно черное и источающее туман, странно раздулось и сжалось, а на его поверхности запульсировал тусклый синеватый свет, похожий на сосуды. Существо было явно в восторге!

http://bllate.org/book/37218/4636018