Готовый перевод Villainous Cannon Fodder? No, I'm the Beautiful Wife / Злобный пушечный корм? Нет, я — твоя прекрасная жена: Глава 5

Юноша наивно и нелепо уверовал в абсурдный вывод: стоит ему перестать видеть «призрака», как тот потеряет способность ему навредить.

— Не применяй ко мне эмоциональное насилие, ладно? — монстр ничуть не расстроился, и его мягкий тон при вопросе звучал так, будто он нарочно притворяется милым.

Юань Су бросило в дрожь, он едва сдерживал рвущийся наружу крик. Его кадык качнулся, и в тот самый момент, когда он сглотнул слюну, нечто прохладное легло прямо на изящную горловую впадину юноши, ощущая его трепет и движение.

— Словно твёрдая леденцовая карамель.

Так «он» высказался, выразив восхищение вкусной пищей, что могло заставить ошибочно принять это за проявление добрых чувств.

Пробирающая до дрожи щекотливая атмосфера разливалась по постепенно сжимающемуся и сужающемуся тесному пространству, становясь невероятно густой и тягучей.

Юань Су словно провалился в ледяной погреб — никто не станет радоваться жутким играм монстра.

— Не игнорируй меня, — неведомый ужасный монстр походил на зверя, зажавшего в пасти горло добычи, а его ленивый голос звучал с оттенком какой-то балующей нежности, — жёнушка.

Юань Су мгновенно пружиной подскочил на кровати, однако отчаянная попытка вырваться не принесла свободы: чернильные щупальца, словно лианы, тут же взметнулись вверх, с силой утащив хрупкого юношу обратно и тяжело вжав в постель.

Именно вжав.

В этот миг мягкая большая кровать словно превратилась в зыбучие пески монстра, тело неумолимо погружалось всё ниже, и Юань Су, будто зажатый сонной параличом, совершенно не мог пошевелиться, продолжая лишь медленно уходить на дно.

— Ты совсем не послушный.

В расширившихся от ужаса янтарных глазах бушевали густые, как волны, клубы чёрного тумана. Они взметнулись и обрушились вниз — ощущение падения в пустоту мгновенно пронзило всё тело, а щупальца из чёрного тумана намертво оплели его, окунули в темноту и потащили вниз...

Пока он не рухнул в безымянную бездну.

...

— А!

Юань Су резко очнулся и сел, словно от удара током, продолжая судорожно сгребать пальцами мягкое постельное белье, пока не почувствовал хоть какую-то опору в реальности.

Значит... это был всего лишь кошмар.

Юноша тяжело дышал, его красивые лопатки на спине бурно вздымались в такт дыханию, обливаясь холодным потом.

Юань Су поднял взгляд и со страхом оглядел чуждую, но в то же время знакомую обстановку. Его бешено колотящееся сердце постепенно успокаивалось вместе с дыханием, а побледневшее лицо медленно обретало краски.

— Мне только что приснился Цинь Чжао... — Юань Су перевернулся и встал с кровати, его ноги казались ватными и заплетались при ходьбе.

[Почему ты выглядишь так, будто... едва держишься на ногах?] — странным тоном произнесла система.

— Цинь Чжао явился ночью по мою душу, — Юань Су вытер холодный пот со лба и недовольно фыркнул.

Оставшееся на коже липкое прохладное ощущение, казалось, всё ещё не рассеялось. Юноша чувствовал себя крайне неуютно, а следы от зубов на его губах ярко алели.

Ощущение удушья от обвившей его тело змеи всё ещё не прошло.

Тон 341 слегка изменился: [Что он с тобой делал?]

Юань Су в общих чертах пересказал произошедшее, вполне естественно умолчав о том, что от страха боялся даже открыть глаза.

— Он ещё и намеренно говорил всякие сладкие речи. Разве наши отношения с мужем не плохи? — озадачился Юань Су.

Он обладал чрезвычайно тонким восприятием чужих эмоций, и хотя та напускная близость, которую демонстрировал монстр во сне, несла в себе дразнящий подтекст, глубокой и лютой ненависти к нему Цинь Чжао всё же не испытывал.

По идее... разве не должны были разорвать его на тысячу кусочков?

Юань Су с громким полосканием выплюнул воду для полоскания рта, а когда опустил голову, наружу выскользнуло колье с бледно-голубым минералом. Он поглазел на него пару секунд и небрежно запихнул обратно.

Переведя взгляд обратно на зеркало, он упустил момент, когда кулон внезапно вспыхнул светом.

Умывшись и приведя себя в порядок, Юань Су собрался выйти из дома, чтобы разыскать Цюй Чжиланя, но перед самой сменой одежды он вдруг замер.

[Цюй Чжилань как раз в гильдии, тебе нужно поторопиться и провести время с ним, иначе через пару дней он снова отправится за пределы базы на поиски припасов и выживших...]

341 что-то тараторило без умолку, однако юноша так и застыл на месте, а его бледные щеки покрылись легким румянцем, выдавая неестественное смущение.

Даже при полном отсутствии посторонних Юань Су не удержался и понизил голос:

— У меня нет штанов...

Его нижнее белье ещё со вчерашнего вечера неизвестно куда подевалось, до чего же мистическая хрень.

Штаны валялись прямо на кровати, и когда 341 сообразило, о чем речь, оно тоже умолкло.

Спустя мгновение система утешила: [Вообще-то, даже если ты выйдешь так, никто не узнает.]

Белоснежные щеки юноши вспыхнули еще сильнее, он не согласился:

— Чувствую себя незащищенным.

Дома можно ходить без белья, но отправляться на улицу в таком виде — пожалуй, не стоит...

Юань Су терзался сомнениями, однако он не собирался отказываться от жалованья в один миллион, поэтому очень быстро придумал выход из положения.

...

Когда в утренние часы Гильдия Дикой Охоты распределяла задания, между несколькими членами вспыхнула словесная перепалка, которая в итоге переросла в драку — они сцепились, не обращая внимания на уговоры остальных.

Цюй Чжилань услышал об этом происшествии как раз в тот момент, когда вёл переговоры с армейским руководством насчет поисково-спасательной операции.

После того как в гильдии не стало истинного стержня, всегда находились злоумышленники, желавшие воспользоваться моментом, чтобы посеять смуту и развалить организацию, а особо амбициозные карьеристы мечтали урвать свой кусок или вовсе прибрать к рукам право голоса.

Гильдия Дикой Охоты напоминала стаю зверей, оставшихся без вожака: каждый лелеял собственные амбиции, лишь формально поддерживая видимость мира.

Только что в главном зале гильдии завязалась потајка, и те, кто пытался разнять дерущихся, разделившись на две группы, теперь плотной толпой обступили место стычки.

— Председатель сгинул на пустошах при невыясненных обстоятельствах, и теперь разве не Цюй Чжилань всем здесь заправляет?

Мужчина со шрамом на виске оттолкнул преграждавшего ему путь человека, вытер кровь в уголках рта и холодно усмехнулся:

— Кто знает, не его ли рук это дело!

Другой высокий мужчина, у которого лицо тоже было в синяках и царапинах, покраснел от гнева до самых корней волос. Яростно закричав, он выпалил:

— Изрыгающая дерьмо псина! Брат Цюй — человек чести и верности, он на такое не способен! Хватит прикрываться именем председателя и мутить здесь воду, думаешь, вокруг одни слепцы и не видят, как ты чернишь брата Цюя!

Мужчина со шрамом от ножа проигнорировал его свирепый взгляд и продолжил насмехаться:

— Цюй Чжилань ведь второй человек в гильдии. Председатель Цинь погиб, и вполне естественно, что власть перешла к нему.

— Цинь Чжао сдох в диких землях, свидетелей нет — какая блестящая стратегия!

Он с презрением сплюнул:

— А вы всё ещё крутитесь вокруг Цюй Чжиланя, как стадо дураков, позволяя ему водить себя за нос!

Внезапно раздался леденящий голос:

— В холле, кажется, запрещено шуметь.

Негромкий, но холодный тон был достаточно выразителен, чтобы заставить всех присутствующих вздрогнуть, и взгляды людей невольно устремились к выходу.

Мужчина небрежно бросил верхнюю одежду в руки стоявшего рядом подчиненного. Его лицо было беспристрастным, а вздернутые уголки черных глаз напоминали острые клинки; темный пронзительный взгляд ровно и неторопливо опустился на парня со шрамом.

— Кажется, тебе есть что мне сказать.

Ровным голосом произнес Цюй Чжилань, уверенным шагом приближаясь. На долю секунды лицо человека со шрамом исказилось от замешательства и испуга, но он быстро взял себя в руки.

Тот растянул губы в улыбке и только было собрался заговорить, как красивый и холодный мужчина перед ним с молниеносной быстротой схватил валявшуюся рядом дубинку и засунул её прямо ему в рот!

Ноги парня со шрамом подкосились, он завалился назад, а дубинка так сильно проехалась по его зубам и деснам, что рот мгновенно залило кровью.

— Но я не хочу слушать.

Цюй Чжилань присел на корточки, тяжело придавив коленем ребра противника. Одной крупной рукой он неторопливо и крепко сжал дубинку, продолжая заталкивать её глубже в рот жертвы, а в другой руке зажал кинжал, прижав поблёскивающее лезвие к запястью пытавшегося сопротивляться мужчины.

От страха у парня со шрамом широко раскрылись глаза, по телу покатился холодный пот, и он на мгновение оцепенел, не смея даже шевельнуться.

Столкнувшись с абсолютно лишённым тепла взглядом Цюй Чжиланя, мужчина испуганно сжался внутри, инстинктивно желая взмолиться о пощаде, но полностью утратил способность говорить.

Цюй Чжилань с издевательской усмешкой тронул уголки губ:

— Выживать в эпоху апокалипсиса непросто, но лишать тебя руки — значит лишать жизни, я не настолько жесток.

Мужчина со шрамом еще не успел перевести дыхание, как от следующих слов Цюй Чжиланя у него в жилах застыла кровь.

— А вот язык оставь здесь, —

С этими словами длинные пальцы мужчины в черной кожаной перчатке ухватились за язык, и кинжал стремительно полоснул...

Цюй Чжилань нахмурился:

— Внутри гильдии запрещено плеваться где попало.

За тихим звуком разрезаемой плоти и брызнувшей крови последовал пронзительный, подобный резанине свиньи вопль, который пронёсся по всему холлу!

Толпа вокруг погрузилась в абсолютную тишину, а зеваки, предвкушавшие зрелище, вмиг застыли от ужаса!

Цюй Чжилань поднялся на ноги и аккуратно бросил кусок мяса в урну:

— Всех зачинщиков драк и беспорядков — вон на корм мутировавшим зверям.

С брезгливым выражением лица он поморщился, глядя на испачканные слюной и кровью перчатки, и поднялся наверх, не оглядываясь:

— Продолжайте работу.

Придя в себя словно ото сна, люди бросились кто куда, а охрана утащила полубессознательное тело парня со шрамом. Эта демонстративная расправа возымела должный эффект: на какое-то время никто больше не смел бесчинствовать в стенах гильдии.

С мрачным лицом Цюй Чжилань отдал подчиненным последние распоряжения относительно спасательной операции, намеченной на третий день, после чего стянул перчатки и выбросил их вместе.

В тот же самый момент на его коммуникатор пришло сообщение с незнакомого номера.

Его личный номер не подлежал утечке, но Цюй Чжилань, не раздумывая, принял вызов:

— Алло, кто?

Секунду спустя нежный мелодичный голос пёрышком проник прямо ему в уши:

— Алло, Цюй Чжилань, это я.

Тихий и размеренный голос звучал с очевидным волнением, а электрические помехи от дыхания заставили сердце Цюй Чжиланя слабо защемить от сладкого трепета.

На мгновение мужчине захотелось отбросить коммуникатор подальше, однако пальцы лишь сильнее впились в корпус устройства.

Цюй Чжилань:

— Что-то нужно?

Юноша был уверен, что вызывает отторжение — в конце концов, услышав голос Юань Су, он уже пожалел, что ответил.

Его собственный тон всё ещё отдавал остаточными нотками гнева, и собеседник на том конце провода заметно замолчал надолго.

Поняв, из-за чего именно он сейчас испытывает раздражение, Цюй Чжилань с досадой прикусил кончик языка.

Он спросил:

— Откуда у тебя мой номер?

Попросил у системы.

Юань Су не стал отвечать, а вместо этого сразу озвучил свою просьбу:

— У меня тут небольшая неприятность, ты не мог бы мне помочь?

— Говори.

— Мои...

Юань Су закусил губу: хотя он и знал, что его текущая цель — соблазнить Цюй Чжиланя, просить мужчину из мира, где разрешены однополые браки, купить ему упаковку трусов было всё же слишком стыдно!

Он подобрал более подходящую формулировку:

— У Цинь Чжао дома нет моего личного белья...

341 насмешливо фыркнуло: [Эх ты, старорежимный барышня.]

Юань Су счел его вредным и пропустил реплику мимо ушей, сказав лишь:

— Не мог бы ты купить мне одну упаковку?

http://bllate.org/book/37218/4636013