Готовый перевод The Regent and the System Collide / Регент и система: Сценарий предательства: Глава 10

Услышав это, Нань Юньчжэн с усмешкой покачал головой и, продолжая трапезу, спросил:

— Император уже знает?

— Когда этот подчиненный уходил, император как раз направлялся к канцлеру Вэню.

— Я понял, можешь пока идти, — бросил Нань Юньчжэн.

Раз уж император отправился туда, он заглянет попозже, чтобы не пришлось вести лицемерные беседы при встрече.

— Этот подчиненный докладывает о выходе.

Обернувшись и заметив, что Вэнь Байшу погрузился в глубокие раздумья, Нань Юньчжэн приподнял брови и спросил:

— О чём задумался?

Вэнь Байшу пришел в себя, слегка нахмурился и произнес:

— Я думаю, к кому это канцлер Вэнь ходил прошлой ночью на Заднюю гору?

Нань Юньчжэн тихонько хмыкнул:

— Ты тоже не веришь его оправданиям?

— Посреди ночи бродить в одиночестве по Задней горе, когда не спится, — я бы, пожалуй, еще мог так поступить, — с уверенностью в голосе заявил Вэнь Байшу. — Но канцлер Вэнь — ни за что.

— Верно, — слегка кивнул Нань Юньчжэн. — Позже я лично навещу канцлера Вэня.

Говоря это, Нань Юньчжэн, впрочем, продолжал неспешно завтракать.

— Я пойду с ванъе, — подумав, предложил Вэнь Байшу. — Наверняка желающих навестить его будет много, и Вэнь Цзинъяо не посмеет мне ничего сделать.

Всё оказалось именно так, как предполагал Вэнь Байшу: желающих навестить канцлера Вэня действительно собралось немало. Супруга канцлера и его дети были заняты уходом за больным и приемом многочисленных сановников, так что на появление Вэнь Байшу никто толком и не обратил внимания.

Когда они прибыли, император уже ушел.

Вэнь Байшу лишь на мгновение показался на глаза канцлеру Вэню, после чего вышел во двор и отыскал там тихий уголок.

— Приветствую регента.

Нань Юньчжэн удержал пытавшегося подняться канцлера Вэня и бесстрастным тоном произнес:

— Канцлеру сейчас нездоровится, не стоит соблюдать эти изнурительные церемонии.

Затем он махнул рукой, показывая остальным, что излишние любезности ни к чему.

— Благодарю регента за понимание, — бледным лицом отозвался канцлер Вэнь.

Бросив взгляд на его зафиксированную ногу, Нань Юньчжэн мысленно всё понял: судя по такому состоянию, канцлер Вэнь не сможет появляться при дворе по меньшей мере три месяца.

И всё же, зачем его понесло прошлой ночью на Заднюю гору?..

Нань Юньчжэн задал ему несколько вопросов о травме ноги, велел хорошенько отдохнуть, а затем как бы невзначай упомянул, что сам он прошлой ночью тоже ходил на Заднюю гору.

Выражение лица канцлера Вэня на секунду окаменело, но он тут же взял себя в руки, легко кашлянул и произнес:

— Ванъе, должно быть, как и я, не мог уснуть из-за духоты.

— Верно, — слегка кивнул Нань Юньчжэн. — Впрочем, заметив, что поднялся ветер, я сразу вернулся назад.

— Кстати, на Задней горе я встретил чжуанъюаня Линя.

Говоря это, Нань Юньчжэн внимательно следил за лицом канцлера Вэня — и неудивительно: улыбка на губах того едва не сползла.

— Чжуанъюань Линь… А я его не встретил… — в глазах канцлера Вэня мелькнуло замешательство.

Заметив его реакцию, Нань Юньчжэн составил для себя определенное мнение, перебросился еще пара дежурными фразами, оставил в подарок целебные снадобья и удалился в сопровождении стражи.

Выйдя во двор и заметив Вэнь Байшу, они обменялись взглядами, но Нань Юньчжэн зашагал дальше, не останавливаясь.

Дождавшись, пока он уйдет, Вэнь Байшу тоже слегка опустил голову и покинул двор, где разместился канцлер.

Пройдя совсем немного, он вдруг заметил монаха. Чем дольше он вглядывался, тем более знакомым тот казался, а когда монах обернулся, у Вэнь Байшу невольно широко раскрылись глаза.

Неужели это… А Лю?!

Глава шестая. Шестое задание.

Отложив в сторону книгу, Нань Юньчжэн бросил взгляд на дверь, слегка нахмурил брови и спросил:

— Вэнь Байшу до сих пор не вернулся?

— Докладываю ванъе, молодой господин Вэнь еще не вернулся.

— Как это до сих пор не вернулся… — голос Нань Юньчжэня слегка потемнел. — Ступай разведай.

С момента ухода из двора канцлера прошло уже полчаса, Вэнь Байшу никак не должен был задерживаться так долго.

— Слушаюсь.

Стражник еще не успел выйти со двора, как столкнулся с возвращавшимся Вэнь Байшу. Сделав пару шагов навстречу, он доложил:

— Молодой господин Вэнь, ванъе ждет вас.

— Я знаю, сейчас подойду, — слегка кивнув, ответил Вэнь Байшу. — Спасибо тебе.

Сквозь приоткрытую дверь расслышав обрывок их разговора, Нань Юньчжэн поднял голову и заметил, что, переступив порог, Вэнь Байшу непривычно сильно хмурится.

Перевернув страницу, Нань Юньчжэн замер, небрежно отбросил книгу в сторону и взял чашку с чаем:

— Почему так поздно?

— Эх… — вздохнул Вэнь Байшу. — Я видел А Лю.

Нань Юньчжэн:

— О?

— А Лю сказал, что прошлой ночью видел на Задней горе человека из государства Чжао, — произнес Вэнь Байшу и наугад взял из фруктовой вазы на столе грушу.

— Человек из государства Чжао? — Нань Юньчжэн вздрогнул, лихорадочно соображая. — Каким образом человек из государства Чжао мог оказаться в монастыре Сянго? Неужели… канцлер Вэнь?

На время проведения ритуалов окрестности монастыря Сянго были оцеплены правительственными войсками: кроме монахов там находились лишь придворные сановники и их семьи. При таких обстоятельствах появление там чужеземца выглядело крайне подозрительно.

Увидев, что Вэнь Байшу кивает, он снова спросил:

— Ты уверен, что это был именно чжаосец?

— А Лю говорит, что раньше уже видел этого человека рядом с седьмым принцем государства Чжао, так что с вероятностью восемьдесят-девяносто процентов вчера канцлер Вэнь встречался именно с ним.

Услышав это, Нань Юньчжэн опустил взгляд, погрузившись в раздумья, а когда пришел в себя, обнаружил, что Вэнь Байшу уже прикончил одну грушу и тянется за следующей.

Не успели его пальцы коснуться блюда, как легкий шлепок книги остановил его руку. Вэнь Байшу поднял глаза, а Нань Юньчжэн негромко произнес:

— Груши холодные по своей природе, одной в день вполне достаточно, не стоит есть много.

Заметив, как тот надул губы и послушно убрал руку, уголки губ Нань Юньчжэня чуть дрогнули в улыбке, и он отдал распоряжение управляющему:

— Принеси молодому господину Вэню свежеприготовленное пирожное с водяным каштаном из кухни.

Глаза Вэнь Байшу мгновенно засияли, а звездные очи изогнулись в полумесяцы:

— Благодарю ванъе.

Сражения костей и сухожилий заживают сто дней, судя по ранению канцлера Вэня, ему потребуется отдыхать не меньше трех месяцев. Нань Юньчжэн на мгновение умолк, а затем продолжил:

— Достать те письма, которые тебе нужны, боюсь, окажется непросто…

— Ничего страшного… — проглотив кусочек пирожного, Вэнь Байшу сделал глоток чая, в его глазах блеснул лукавый огонек, и он с улыбкой произнес:

— Кое-кто поможет мне их добыть.

Кое-кто? Кто же?

Не успел он задать этот вопрос вслух, как лицо Нань Юньчжэня в тот же миг почернело.

Цзинь!

Пожалуйста, помогите Вэнь Байшу раздобыть переписку между канцлером Вэнем и седьмым принцем государства Чжао.

Нань Юньчжэн:

Увидев самую первую строку задания, он подумал: ну конечно, Вэнь Байшу связан с Системой…

http://bllate.org/book/37213/4635415