Готовый перевод The Regent and the System Collide / Регент и система: Сценарий предательства: Глава 5

Управляющий подал чай, помогающий избавиться от жирного послевкусия. Вэнь Байшу взял чашку, лично налил чаю для Нань Юньчжэна, затем налил себе, бережно обхватил её обеими руками и сделал небольшой глоток.

Принимая из рук Вэнь Байшу чашку с чаем, он одновременно открыл сюжет, а спасённый утром молодой господин и разблокированные из-за этого события ещё даже не были прочитаны...

Внезапно Нань Юньчжэн замер, его взгляд уперся в какую-то фразу, и он перечитал её снова.

Консул Вэнь потворствует законным детям, которые притесняют сына от наложницы, и в конце концов те забивают человека до смерти...

Согласно сюжету, канцлер Вэнь принадлежал к фракции князя Ань, и именно эту улику в отношении жестоких преступлений, совершённых сыновьями канцлера, обнаружили люди императора.

Сын от наложницы? В нынешней резиденции канцлера не осталось другого сына от наложницы, кроме Вэнь Байшу...

— Ванъе?

Заметив, что регент молча смотрит на него, Вэнь Байшу с недоумением в глазах задал вопрос.

Нань Юньчжэн нахмурился, мысленно прокручивая слова снова и снова, и наконец произнес:

— Резиденция канцлера — место с дурной славой.

— М? — Вэнь Байшу моргнул, чувствуя себя еще более озадаченным.

Регент крайне редко проявлял заботу о ком-либо. Мысленно легко вздохнув, он опустил взгляд и продолжил:

— Раз сегодня они посмели устроить так, что ты упал в воду, нет никаких гарантий, что в будущем они не совершат чего-то более вопиющего. Если тебе приходится тяжело, можешь поселиться в загородном поместье.

Хотя выражение его лица оставалось холодным, в тоне сквозило едва заметное беспокойство. Вэнь Байшу подумал про себя, что регент и вправду неплохой человек, но...

Тихо вздохнув, Вэнь Байшу немного подумал, сделал еще один глоток чая и сказал:

— Пока... я еще не могу покинуть резиденцию канцлера.

Пока?

Нань Юньчжэн уловил скрытый смысл в его словах и слегка нахмурился: похоже, возвращение Вэнь Байшу в резиденцию канцлера преследовало какую-то другую цель...

— Впрочем, — Вэнь Байшу озарил лицо улыбкой и произнес: — я не позволю им безнаказанно издеваться над собой, ванъе может не беспокоиться.

Лицо молодого господина выражало твердую решимость, однако сюжетные данные Системы не лгали. Нань Юньчжэн мысленно решил, пожалуй, стоит приставить к нему еще парочку тайных стражей для наблюдения.

Едва вернувшись в резиденцию регента, как к нему быстрым шагом направилась фигура человека, ожидавшего его уже давно.

— Этот слуга приветствует регента.

— Управляющий Ван, что за срочное дело? — Нань Юньчжэн с бесстрастным выражением лица большими шагами направился в главный зал.

— Не за горами дни императорского жертвоприношения, и император прислал этого слуги осведомиться, каков будет распорядок регента на нынешнее жертвоприношение? — управляющий Ван слегка согнулся в поклоне, его тон был почтительным и трепетным.

В глазах Нань Юньчжэна промелькнула насмешка: раз императору не удалось отнять власть у Министерства военных, он намерен зайти через жертвоприношение, чтобы расчистить путь для Линь Чу...

— Скажу без утайки управляющему Вану, в последнее время мой дух не в порядке, и на дела жертвоприношения у меня просто нет сил. Пожалуй, лучше всецело возложить эти обязанности на Министерство ритуалов, — ответил Нань Юньчжэн.

— Это... — управляющий Ван шокировано разинул рот.

Нань Юньчжэн равнодушно бросил:

— Так и передай. Император поймет мой смысл.

— Слушаюсь. — Управляющий Ван подавил неверие в глазах и произнес: — Этот слуга сейчас же пойдет с ответом к императору. Этот слуга удаляется.

— Ванъе, вы передали все хлопоты по жертвоприношению Министерству ритуалов — разве этот шаг не идет наперекор воле императора? — подчиненный никак не мог взять в толк, что именно затеял регент.

— Высокое дерево привлекает ветер, а выдающийся лес ломает буря. — Взгляд Нань Юньчжэна был глубок, и он медленно произнес: — Император теперь полон решимости первым делом отобрать власть у меня, а те старые лисы при дворе жаждут наблюдать за схваткой тигров с вершины горы. Но я не доставлю им такого удовольствия.

Лишь временно отступив в тени, можно сберечь то, что мне дорого. А незначительные вещи — раз уж отдал, так отдал.

Подчиненный наконец всё понял.

— Ванъе, тайные стражи, отправленные в резиденцию канцлера, обнаружили одну странную вещь, — заговорил другой подчиненный.

— Что такое? — Нань Юньчжэн слегка замер.

— Биологическая мать Вэнь Байшу, наложница Лю, была предана земле еще несколько дней назад, однако, по наблюдениям тайных стражей, в могильном гробу наложницы нет тела.

— Нет тела? — На лице Нань Юньчжэна промелькнуло редкое выражение изумления, он слегка нахмурился и постучал пальцами по столешнице.

Вэнь Байшу вернулся в резиденцию канцлера из-за скорой кончины биологической матери, терпел притеснения от старших брата и сестры, но при этом заявил, что временно не может уйти... В голове Нань Юньчжэна внезапно мелькнуло смелое предположение...

Мнимая смерть?!

Глава 3 Я спрашиваю — ты отвечаешь

Мнимая смерть?!

Раз уж наложница Лю инсценировала смерть, то в разблокированном сегодняшним днем сюжете — не была ли смерть самого Вэнь Байшу тоже мнимой?

Чем больше он думал об этом, тем более вероятным это казалось. Нань Юньчжэн внезапно усмехнулся: судя по его знакомству с Вэнь Байшу за последние дни, инсценировка смерти была вполне в его духе...

— Направьте еще двоих людей охранять Вэнь Байшу, только сделайте так, чтобы он ничего не заметил.

Задания Системы в последние несколько раз были связаны с Вэнь Байшу. Хотя он все еще не мог разгадать эту загадку, человека в любом случае следовало взять под защиту.

На следующий день император объявил на утреннем докладе, что в этот раз подготовка жертвоприношения целиком и полностью возлагается на Министерство ритуалов, и среди чиновников поднялся шум.

А регент уже несколько дней ссылался на болезнь и не появлялся при дворе, и наконец кое-кто не выдержал и прислал визитную карточку.

— Ванъе, министр Сунь и глава Ин уже прибыли, — доложил управляющий.

— Сначала проводите их в главный зал. — Движения Нань Юньчжэна были неспешными и размеренными.

Пока министр Сунь и глава Ин томились в ожидании, а чай в чашках успели сменить на свежий, Нань Юньчжэн появился лишь спустя долгое время.

Они в спешке поднялись и отдали поклон:

— Приветствуем регента.

— Излишние церемонии ни к чему. — Нань Юньчжэн обошел их обоих, устроился на главном месте и произнес: — Не знаю, с каким вопросом оба господина пожаловали сегодня?

Оба они принадлежали к фракции правого канцлера. Стоило ему отказаться от власти, как те старые лисы, конечно, обрадовались бы, но они никоим образом не позволили бы императору забрать себе все бразды правления.

Переглянувшись, министр Сунь осторожно начал:

— На сегодняшнем утреннем докладе император издал указ о возложении всех хлопот по жертвоприношению на Министерство ритуалов. По мнению вашего слуги, не кажется ли это несколько неуместным?

— В прошлые годы проведение жертвоприношений всегда возглавлялось вами, ванъе, а теперь их вдруг полностью передали Министерству ритуалов. Справится ли Министерство с такой ответственностью — мы, ваши слуги, искренне тревожимся, — тут же подхватил глава Ин.

Они пели в унисон, прощупывая почву и выведывая намерения Нань Юньчжэна.

Выслушав их, Нань Юньчжэн небрежно опустил чашку на стол, издав звонкий стук, заставивший сердца обоих чиновников испуганно дрогнуть.

— В последнее время я чувствую, что мне недостает сил на дела, и боюсь навредить великим государственным интересам, поэтому мне пришлось перепоручить дело о жертвоприношении Министерству ритуалов. Император доверяет Министерству ритуалов, а всем вам, уважаемые господа, надлежит лишь оказать всемерное содействие, — произнес Нань Юньчжэн.

Слова о недостатке сил, разумеется, были лишь предлогом, и все присутствующие прекрасно это понимали.

http://bllate.org/book/37213/4635410