Готовый перевод The Regent and the System Collide / Регент и система: Сценарий предательства: Глава 4

Ты в резиденции канцлера всегда вот так терпишь издевательства? Нань Юньчжэн, вспомнив увиденное сегодня, размышлял о том, как же канцлер воспитывает своих детей в будние дни, раз позволяет законным сыновьям и дочерям средь бела дня третировать единокровного брата...

Он уже обдумывал, не составить ли на канцлера жалобу в императорский доклад, как вдруг услышал тихий смех Вэнь Байшу и невольно поднял голову.

Уголки губ юного господина слегка приподнялись, а звёздчатые глаза изогнулись в полумесяцы — от прежнего жалкого вида забитого старшими родственниками паренька не осталось и следа.

— Вовсе нет, я ведь не позволяю им издеваться над собой просто так... — Вэнь Байшу со смышлёным блеском в глазах пояснил: — Канцлер Вэнь в последнее время всё пытался устроить брак моей второй сестры и наследника князя Ань. Я догадался, что ничего хорошего от их сегодняшнего приглашения прокатиться на лодке ждать не стоит...

Поэтому я заранее велел кое-кому позвать наследника князя Ань на озеро Юйху. Сцену того, как благородные девицы из резиденции канцлера унижают младшего брата, наследник князя Ань, должно быть, рассмотрел во всех подробностях...

Вэнь Байшу самодовольно усмехнулся и посмотрел на Нань Юньчжэня:

— Ванъе, как вы думаете, после случившегося наследник князя Ань всё ещё согласится на этот брак?

— Разумеется, нет... — проговорил Нань Юньчжэн, окинув его оценивающим взглядом, и про себя подумал, что, хотя раньше этот парень казался ему простоватым и бестолковым, на деле он оказался хитрой маленькой лисицей...

К тому же он обратил внимание, что Вэнь Байшу не называет канцлера Вэня отцом, а говорит о нём просто по должности...

В его глазах невольно мелькнул огонька интереса, и Нань Юньчжэн снова произнёс:

— И ты так запросто рассказываешь об этом мне? Не боишься, что я выболтаю всё кому не следует?

— Я верю, что вы не станете, ванъе.

Нань Юньчжэн приподнял брови, ничего не отвечая, а Вэнь Байшу подался ближе:

— Ванъе — хороший человек...

Хороший человек?

Нань Юньчжэн тихонько хмыкнул, пристально глядя на него, и медленно проговорил:

— Ещё никто и никогда не называл меня хорошим человеком...

Смутившись от неподдельной искренности, таившейся во взгляде Вэнь Байшу, Нань Юньчжэн почувствовал лёгкий трепет в груди, но внешне остался совершенно невозмутим:

— Поспрашивай вокруг, каждый непременно назовёт регента жестоким и свирепым тираном, узурпировавшим власть при дворе, которого все ненавидят и желают ему смерти.

С тех пор как он стал регентом, эти ярлыки намертво приросли к нему.

— Это у них глаза слепые, — не испугавшись его слов, твёрдо возразил Вэнь Байшу. — Я человек упрямый: раз ванъе помог мне, значит, в моих глазах вы хороший человек.

И надо же какому быть интересному... — пронеслось в голове у Нань Юньчжэня, и он тихо рассмеялся.

Добравшись до загородного поместья, Нань Юньчжэн переоделся в сухое, а вот с Вэнь Байшу вышла заминка: его собственная одежда оказалась безнадежно испорчена, а наряды хозяина были слишком велики для него, да и поблизости не нашлось ни одной лавки готового платья.

К счастью, управляющий хлопнул себя по лбу и воскликнул:

— Вспомнил! В поместье ещё осталась одежда ванъе из тех времён, когда он был помладше. Пойду принесу молодому господину Вэню, должно быть впору.

— Я ведь ещё расту, пройдет пара лет — и вытянусь ровно с ванъе, — надул губы Вэнь Байшу.

Нань Юньчжэн замер на секунду, поправляя волосы, критически оглядел его с ног до головы и бросил:

— Извини за прямоту, но даже через пару лет ты не дотянешься до моего роста...

Вэнь Байшу:

— ...

И пробормотал себе под нос:

— Потешить самолюбие-то хоть можно?

А про себя тут же крикнул Системе:

— Желаю вырасти выше регента!

Извините, милый пользователь, Система не способна выполнить это желание...

На лице юноши невольно отразилось разочарование, после чего Вэнь Байшу погладил живот и подумал: Я проголодался, можно загадать желание получить роскошный обед?

Поздравляем хозяина, желание успешно загадано!

Юный господин погрузился в собственные мысли, меняя выражения лица одно за другим. Нань Юньчжэню это показалось забавным, и он уже собирался что-то сказать, как вдруг раздался сигнал оповещения от Системы.

Дзынь!

Опять задание? Сегодняшние задания от Системы сыплются слишком часто, не правда ли?

С некоторым подозрением открыв интерфейс Системы, он слегка прищурился, вглядевшись в текст.

Вэнь Байшу проголодался, скорее приготовьте для него роскошный обед!

Нань Юньчжэн внимательно посмотрел на сидевшего перед ним Вэнь Байшу. В душе у него зарождалось смутное, трудно поддающееся описанию странное чувство, сопровождаемое некими догадками.

Впрочем, задание выполнять всё равно придется, к тому же он и сам был не прочь подкрепиться.

Управляющий только что принёс одежду, как ему тут же отдали новое распоряжение — приготовить обед, да понасытнее.

— Башня Ухуа находится неподалёку, я распоряжусь, чтобы еду приготовили там и доставили сюда. Прошу ванъе и молодого господина Вэня немного подождать.

В загородном поместье жили лишь слуги, занимавшиеся уборкой, а поваров не держали, к счастью, отсюда до известного ресторана было рукой подать.

Пока они беседовали, Вэнь Байшу уже переоделся и вышел к ним. Большая часть одежды регента была тёмных тонов, и тёмный наряд на юном господине лишь подчёркивал белизну его кожи и изящную стройность фигуры.

— Весьма неплохо сидит, — Нань Юньчжэн поднял взгляд, сразу узнав это одеяние: он носил его в те времена, когда только стал регентом.

Вэнь Байшу редко облачался в тёмные вещи. Посмотревшись в бронзовое зеркало, он вдруг нашёл этот образ очень даже привлекательным, и уголки его губ взмыли вверх:

— У ванъе отличная одежда.

При этом мысленно он не забыл похвалить и собственный внешний вид, решив, что только он и способен достойно смотреться в таком наряде.

— Управляющий отправился распоряжаться насчёт обеда. Поешь — и я отправлю тебя обратно в резиденцию канцлера, — Нань Юньчжэн наугад вытащил с полки какую-то книгу и принялся листать её.

— Благодарю вас, ванъе, я же говорил, что вы хороший человек, — расплылся в улыбке Вэнь Байшу, а затем робко поинтересовался: — Ванъе, можно мне почитать?

В гостевом доме хранилось множество разрозненных книг, ничего секретного среди них не было, и Нань Юньчжэн чуть заметно кивнул:

— Пользуйся чем хочешь.

Вэнь Байшу не стал привередничать, взял первую попавшуюся книгу, подражая хозяину, и с живым интересом углубился в чтение.

В комнате постепенно воцарилась тишина. Сдержанный в проявлении эмоций регент и оживлённый юноша сидели по разные стороны стола, и лишь изредка доносился тихий шелест переворачиваемых страниц, создавая необыкновенно умиротворяющую атмосферу.

Заметив эту картину, управляющий с подносом в руках даже застыл на мгновение, не решаясь нарушить идиллию, однако чуткий нос уловившего знакомые запахи Вэнь Байшу тут же затрепетал, и его глаза засияли:

— Управляющий?

— Ванъе, молодой господин Вэнь, обед готов, — с лёгкой улыбкой произнёс управляющий.

Как только юный господин отложил палочки и чашку, раздался звуковой сигнал, возвещающий об успешном завершении задания.

Задание выполнено! Награда: чайный дом, разблокировано пятьдесят три процента сюжета.

Чайный дом?

Нань Юньчжэн с невозмутимым видом открыл интерфейс Системы. Чайный дом находился не в Цзинчэн, придётся позже отправить туда людей, чтобы принять владение.

Награды от Системы отличались поразительным разнообразием: попадались и непонятные рецепты древних лекарств, и невиданные блюда, и вот такие готовые чайные дома и трактиры...

Первые два вида наград временно хранились в самом хранилище Системы, тогда как недвижимость вроде чайных домов требовала отправки людей для вступления в права владельца.

http://bllate.org/book/37213/4635409