×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Regent and the System Collide / Регент и система: Сценарий предательства: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Регент и другие тени системы

Автор: Цин Ганьцзы

Аннотация:

Ходят слухи, что регент государства Вэй возвёл на престол марионеточного императора, сосредоточил в своих руках всю полноту власти и заслуживает смерти от рук каждого.

Нань Юньчжэн скривил губы в насмешливой улыбке и фыркнул: — Если бы не мольбы покойного императора, да кто по доброй воле стал бы надрываться, охраняя чужие земли!

Регент Нань Юньчжэн неожиданно обрёл Систему и получил доступ к сюжету. Но оказалось, что этот сюжет посвящён тому, как его собственный племянник-император, вытерпев все унижения и объединившись с верным генералом, собирается уничтожить его — «мятежного министра и коварного злодея»?

Нань Юньчжэн решил пустить всё на самотёк: — Раз уж это земли вашего рода Вэй, охраняйте их сами.

Однако на отметке в пятьдесят процентов сюжет внезапно завис, и прямо во время праздника Дуаньу стиль заданий Системы круто изменился:

— Младшего сына из резиденции канцлера, Вэнь Байшу, забыли в Императорском саду, и он заблудился! Скорее отправляйтесь туда и верните его на банкет!

Нань Юньчжэн привёл заблудившегося юного господина обратно на пир, и сюжет внезапно сдвинулся с мёртвой точки!

Вэнь Байшу перенесся в другой мир и стал нелюбимым побочным сыном в резиденции канцлера.

После очередной порции «издевательств» со стороны сводных брата и сестры, страдающий топографическим кретинизмом Вэнь Байшу обнаружил в Императорском саду Систему.

[Система исполнения желаний успешно привязана, она поможет вам воплотить ваши заветные мечты.]

Вэнь Байшу: — Я хочу вернуться в современность.

[Прошу прощения, дорогой пользователь, Система этого не умеет.]

Вэнь Байшу: — Тогда я хочу стать императором.

[Прошу прощения, дорогой пользователь, Система и этого не умеет.]

Вэнь Байшу вздохнул: — Этого не умеет, того не умеет... Тогда пусть кто-нибудь просто отведет меня обратно на банкет, так ведь сойдет?

[Желание успешно исполнено!]

Примечания:

1. Вымышленная история, сюжет вторичен, не ищите исторических неточностей, разрешены однополые браки.

2. 1 на 1, верность друг другу, главный герой — актив, лёгкая и сладкая история. Омега (в роли пассива) попал в книгу, но оригинал не читал и сюжету не обучен.

Метки: случайная встреча, Система, сладкая история, попадание в роман, древность, главный герой — актив.

Ключевые слова:

Главные герои: Нань Юньчжэн, Вэнь Байшу.

Второстепенные персонажи: отсутствуют.

Краткая суть: История о серьёзном регенте и хитром юном господине.

Основная мысль: Все твои желания исполню я.

Глава 1. Первое задание

— Он действительно так сказал?

В глазах Нань Юньчжэня клубилась такая темнота, словно там зарождалась буря.

— Слово в слово.

— Хм.

Нань Юньчжэн положил руку на низкий столик для опирания, его взгляд слегка похолодал: — Продолжайте слежку.

— Слушаюсь, — отозвался тайный страж.

Стоило тайному стражу исчезнуть, как управляющий лично преподнёс роскошные одежды и почтительно произнёс: — Ванъе, вам пора переодеться и отправляться во дворец на праздник Дуаньу. Маленький Шуньцзы из императорской свиты уже прибыл и ожидает у входа.

— Пусть ждёт.

Нань Юньчжэн взял одежду и принялся переодеваться сам. Его движения были уверенными и отточенными — судя по всему, он давно привык одеваться без посторонней помощи.

Маленький Шуньцзы, долго прождавший перед воротами с каменными львами, завидев Нань Юньчжэня в чёрных одеждах, расшитых золотыми нитями, в два счёта подскочил ближе: — Ваш покорный слуга приветствует регента! Его Величество лично приказал мне встретить вас и проводить во дворец на пир.

Нань Юньчжэн оставил слова без внимания и сразу поднялся в паланкин. Шуньцзы стерпел холодное обращение, но вида не подал — лицо его осталось привычно-почтительным, и он поспешил следом.

Летняя ночь слегка освежала, разгоняя дневную духоту. Во дворце сейчас ярко горели огни, царило оживление и суета.

— Регент прибыл!

Прежний шум на празднике Дуаньу вмиг стих. С бесстрастным лицом и внушающим трепет величием регент размеренной поступью вошёл в залы.

— Твой слуга приветствует Императора, — слегка поклонился Нань Юньчжэн.

Сидящий на возвышении молодой император Вэй Фэйчао едва заметно напрягся всем телом, после чего привычным тоном произнёс: — Дядюшка нынче прибыл чуточку поздно, скорее занимайте своё место.

Нань Юньчжэн кивнул, а в его опущенных тёмных глазах мелькнула насмешка. В своё время, желая выразить благодарность за преданную и бескорыстную поддержку, он лично издал указ: «Регенту позволено не преклонять колени перед Нами». Неужели теперь тот раскаивается?

Если бы не сюжет, узнанный от Системы, и не то, что тайные стражи видели собственными глазами, он бы ни за что не поверил, что кровный племянник, которого он изо всех сил старался вырастить и поддержать, так тщательно планирует избавиться от него!

Вспоминая царящую в сюжете подозрительность и бездушие императора, Нань Юньчжэн запрокинул голову и осушил чашу вина. Он пил в одиночестве, совершенно не обращая внимания на окружающих.

Вскоре праздничная атмосфера за столами восстановилась, хотя прежней непринуждённости уже не было — в воздухе всё ещё висел холодный осадок.

Когда вино сменилось в третий раз, Нань Юньчжэн слегка приподнял веки и увидел, как новоиспечённый генерал Вэй — Е Юйфэн — поднимается со своего места: — В столь прекрасный праздник одним лишь пением и танцами никого не удивишь. У вашего слуги есть номер, которым он хотел бы порадовать Его Величество.

— Достопочтенный мудрый подданный усерден в заботах, — улыбнувшись, кивнул Вэй Фэйчао.

Всё происходящее выглядело поистине образцом гармонии между просвещённым монархом и мудрыми министрами. В уголках губ Нань Юньчжэня затаилась насмешливая улыбка.

В следующее мгновение раздался чистый, звонкий перелив цитры, и танцовщицы в пестрых нарядах плавно закружились в танце. Вдруг одна из них резко развернулась, и к её ногам упал отрез тонкого шёлка. Другой человек, вооружившись кистью и тушью, в такт музыке то замедлял, то ускорял движения, и на белом полотне проступила хвалебная ода. Золотой порошок, подмешанный в тушь, ярко сверкал в свете дворцовых фонарей.

С последним штрихом в ночном небе с треском распустились яркие праздничные фейерверки.

— Желаю нашему императору долголетия и процветания, а нашему великому Вэй — вечного благополучия!

Человек, державший кисть, оказался не кем иным, как нынешним чжуанъюанем Линем.

— Отлично! — Вэй Фэйчао поднялся с места и захлопал в ладоши.

Нань Юньчжэн холодным взглядом со стороны наблюдал за разыгрывающейся сцекой взаимного почтения государя и подданных. Всё развивалось точь-в-точь как докладывали тайные стражи. Значит, теперь...

— Линь-айцин обладает выдающимися талантами и в стратегии, и в словесности. Держать его в Ханьлине — значит растрачивать его способности впустую. Помнится мне, в Военном ведомстве как раз пустует место, пожалую тебе чин помощника министра.

Вэй Фэйчао перевёл взгляд на регента: — Что думает дядюшка?

Нань Юньчжэн мысленно хмыкнул: так и есть. Военное ведомство всегда находилось под его жестким контролем, и если император вознамерился отобрать власть, первым делом он должен был ударить именно по военным.

К тому же, если вдуматься, внезапное ранение и отставка прежнего помощника министра выглядели крайне подозрительно...

Он опустил тёмные глаза и медленно произнёс: — С талантами чжуанъюаня Линя ему и впрямь тесно в Ханьлине.

Бросив взгляд на радостное лицо Вэй Фэйчао, Нань Юньчжэн добавил: — Однако...

Его взгляд последовательно скользнул по лицам присутствующих на пиру: затаивший дыхание император, напрягшийся генерал Е...

Среди застывшей, словно стоячая вода, атмосферы Нань Юньчжэн произнёс бесстрастным голосом: — Помощник министра Военного ведомства не сможет в полной мере раскрыть таланты чжуанъюаня Линя. По мнению этого вана, место главы Военного ведомства подойдёт ему куда лучше.

— Как раз на днях этот ван почувствовал сильную усталость и опасается запустить государственные дела, так что пусть чжуанъюань Линь вступит в должность главы Военного ведомства.

http://bllate.org/book/37213/4635406

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода