Готовый перевод Ancient Divine Bird Azure Wings / Древний божественный птах: Лазурные крылья: Глава 5

Впрочем, ему не обязательно полагаться на рассказы этого человека — он и сам всё увидит.

Духовное зрение Чи Цюна способно охватить весь мир, пронзить взором пять тысяч лет истории, перед его глазами предстаёт всё сущее.

Чи Цюн сделал несколько шагов на своих коротких лапках, гордо выпрямился на левом плече Юнь Сигуана и расправил свои огромные крылья…

Э? Тело Чи Цюна, такое плотное и округлое, внезапно застыло. Он с трудом повернул голову, глядя на собственные крылья.

Чи Цюн знал, что сейчас он очень мал. В конце концов, он обладает тысячью обликов: может стать огромным, как небо и земля, а может уменьшиться до размеров крошечной мошки, способной уместиться на реснице. То, что он сейчас размером с птенца, его не беспокоило — ведь он в любой момент может измениться.

Но только что, пожелав предстать перед этим человеком во всём своём величии, Чи Цюн с изумлением обнаружил, что не может увеличиться!

Где же духовная энергия сего почтенного? Где его мастерство перевоплощения? Где его величественное оперение? Где его способности?

Чи Цюн никак не мог поверить, что, проснувшись, превратился в столь слабого птенца. Не желая мириться с этим, он захлопал пухлыми короткими крыльями, изо всех сил пытаясь взлететь, и, вытянув свою изящную шею, издал мелодичный, подобный фениксу крик:

— Чи-чи!

Вместо могучего клича раздалось лишь невнятное пищание: маленькая желтопузая птичка неуклюже взмахнула мясистыми крылышками, соскользнула с плеча Юнь Сигуана и кубарем полетела вниз, тяжело ударившись головой о землю.

Юнь Сигуан оказался быстр: он ловко подхватил Чи Цюна, бережно поместил его на ладони и с нежностью посмотрел на него.

Испуганные глазки-бусинки Чи Цюна встретились с глазами Юнь Сигуана — на первый взгляд холодными, но на самом деле скрывающими тепло.

— Уже хочешь научиться летать? — тихо рассмеялся Юнь Сигуан. — Ты ещё совсем мал, не торопись. Придёт день, и я помогу тебе воспарить над девятью небесами.

Чи Цюн повидал на своём веку немало, поэтому быстро справился с паникой от потери сил. Он переступил лапками, гордо задрал голову и с достоинством произнёс:

— Раз уж у тебя есть желание прислуживать сему почтенному, я так и быть сделаю тебя своим духовным слугой. Дарую тебе десять тысяч лет славы и буду оберегать твой род из поколения в поколение.

Чтобы слова звучали убедительнее, Чи Цюн даже выдернул одно из своих драгоценных перьев феникса и положил его на ладонь Юнь Сигуану.

Это будет реликвия, которую род Юнь Сигуана станет хранить веками. Если в будущем его семья окажется в беде, с помощью этого пера можно будет подчинить себе десять тысяч зверей!

Юнь Сигуан наблюдал, как с маленькой птички упал крошечный пушок, и как она, прижимая его лапкой, вложила в его ладонь, словно желая, чтобы он сохранил это перо.

У каждого духовного зверя свой нрав и свои причуды, и долг каждого Мастера Духовных Контрактов — уважать их.

— Раз уж ты хочешь собрать свой первый выпавший пух, я буду бережно хранить каждое пёрышко. Когда вырастешь, сам решишь, что с ними делать, — пообещал Юнь Сигуан, с почтением пряча пушинку в нагрудный карман.

Чи Цюн: «...»

Нет, сей почтенный имел в виду совсем не это! Подойди ближе, я дарую тебе просветление, чтобы ты понял истинный смысл моих слов.

Чи Цюн протянул крыло в сторону Юнь Сигуана.

— М-м, я понял, — кивнул Юнь Сигуан, снова устраивая Чи Цюна в ложбинке у шеи, и продолжил путь к подножию горы. Духовный зверь найден, задерживаться на горе Лянъи больше незачем, пора спускаться.

Снова оказавшись в уютном тепле, Чи Цюн почувствовал, как его вновь клонит в сон. Он решил, что не может воспользоваться своей силой только потому, что не выспался.

Он решил вздремнуть ещё раз, а потом как следует проучить этого невежественного человека.

Глава 3. Небесный огонь

Хотя Мастера Духовных Контрактов участвовали в создании этого государства, их сила настолько превосходила границы обыденного, что простые люди даже не подозревали об их существовании. Лишь высшее руководство страны знало правду, обеспечивая Мастеров Духовных Контрактов должностями в реальном мире, а их личности оставались государственной тайной.

Разведки других стран лишь догадывались о существовании Мастеров Духовных Контрактов. Они подозревали, что в Китае действует некая таинственная организация, но не представляли истинной мощи этих людей.

Из-за политики секретности Юнь Сигуан и другие молодые кандидаты в Мастера Духовных Контрактов должны были ходить в школу. Им приходилось изучать не только историю, повадки духовных зверей и тайные техники контрактов, но и дисциплины реального мира: литературу, право, естественные науки и иностранные языки — они обязаны были быть мастерами на все руки.

Выдающийся Мастер Духовных Контрактов часто занимает важные государственные посты, а иногда сопровождает дипломатические миссии в другие страны.

Юнь Сигуан был учеником Академии Чжучжао.

Эта частная школа официально числилась в образовательной системе, и в глазах обычных людей была элитным учебным заведением.

Ежегодно она набирала всего двадцать учеников, которые обучались там с начальных классов до самого выпуска из университета. Каждый выпускник становился представителем элиты или государственным чиновником, обладая магистерской степенью. Если ребёнок поступал в эту академию, родители могли не беспокоиться о его будущем всю жизнь.

В Академии Чжучжао был только один экзамен — тот самый, что проводился в день восемнадцатилетия учеников, в День пробуждения личинок.

Сдавшие экзамен переходили в университет и сразу получали распределение на работу. Те же, кто не справлялся, отправлялись сдавать обычный государственный экзамен и поступали в обычные вузы, навсегда теряя путь к становлению Мастером Духовных Контрактов.

Сегодня был тот самый День пробуждения личинок — решающий момент для выпускников, определяющий, станут ли они Мастерами Духовных Контрактов.

Академия Чжучжао находилась у подножия горы Лянъи — места, где обитали древние духовные звери.

Согласно записям Юнь Ци, духовные звери начали исчезать с момента основания первой династии в истории человечества. Их следы неизменно вели к великим горным хребтам, и гора Лянъи была одним из таких мест.

С тех пор как пробудился первый духовный зверь — Куйнюй, каждый год на горе Лянъи один за другим начали пробуждаться и другие.

Поначалу большинство из них сразу после пробуждения попадали под очищающее действие Законов мироздания и сгорали в Небесном огне, превращаясь в пепел, не успев навредить правилам этого мира. Но время шло, мощь Законов мироздания ослабевала, и некоторые особо сильные духовные звери научились выживать в пламени Небесного огня, обретая свободу.

Некоторые из них по природе были жестоки и губили немало живых существ — их приходилось уничтожать Мастерам Духовных Контрактов.

Другие были хитры: они скрывались среди людей, заключали контракты с нечестивцами и втайне создавали собственные организации, которые и по сей день продолжали действовать в тени.

http://bllate.org/book/37211/4635136