×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Sweet Bean's Secret Identity / Милый проказник с секретом: любовь в тени великого босса: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мужчина опустил глаза и пару секунд о чём-то размышлял, а затем заговорил:

— Пока точно не знаю. Меня похитили, при побеге ударили по голове, а когда добежал до того места, потерял сознание. Очнулся уже здесь, увидел тебя.

Мужчина предельно кратко описал свою ситуацию — так, будто похищение и удар по голове были чем-то обыденным, не вызывающим ни малейшего страха или тревоги.

Зато Сяо Ци, услышав, что того похитили, потрясённо подскочил на месте, совершенно забыв, что всё ещё вытирает человеку лицо.

Из его рта тут же посыпался целый каскад удивлённых вопросов:

— Похитили?! Так перед тем, как потерять сознание, за тобой была погоня? Но разве это не глушь? Как ты вообще умудрился сюда сбежать? Нет, погоди, тебя же похитили, нужно срочно заявить в полицию!

Сяо Ци переживал так сильно, будто сам оказался на месте пострадавшего, и от волнения едва не путался в словах. Он торопливо полез в карман за своим телефоном, собираясь вызвать полицию.

Мужчина никак не ожидал, что у паренька окажется мобильный. Он протянул руку, сдёрнул с лица полотенце и поспешно остановил его:

— Малыш, пока не нужно звонить в полицию.

— М? — Сяо Ци удивлённо посмотрел на него.

А про себя озадаченно подумал: Малыш? Неужели он со стороны выглядит таким ребёнком?

— Почему это не нужно? — Сяо Ци опустил телефон, снова взял полотенце и принялся дотирать лицо мужчины, недоумённо глядя на него.

Мужчина ничего не ответил, лишь нахмурился и поджал губы, погрузившись в раздумья.

Только сейчас Сяо Ци смог по-настоящему разглядеть его лицо.

Ого, а этот мужчина и правда хорош собой!Сюань Эршици, впервые как следует разглядев его лицо, невольно подумал про себя:

Гладкая, светлая кожа, холодные, четко очерченные черты лица. Густые брови, слегка приподнятые к вискам, придавали ему дерзкий вид, а под длинными, чуть загнутыми ресницами скрывались темные, глубокие, ледяные глаза, которые делали его образ холодным, надменным, порочным и невероятно притягательным. Высокая переносица, тонкие чувственные губы. Его скульптурное, словно высеченное резцом лицо было настолько безупречным, что казалось, будто от него исходит мягкое сияние.

Сюань Эршици на мгновение застыл, широко распахнув свои круглые глаза и впившись взглядом в чужое лицо, — он выглядел таким же восторженным, как котенок, увидевший лакомство.

Мужчина, почувствовав на себе столь пристальное внимание, разгладил нахмуренные брови и поднял взгляд. Заметив, с каким ошарашенным видом мальчишка на него смотрит, он немного подумал и сразу догадался о причине.

Он прекрасно знал, что его внешность притягивает взгляды. Обычно на него с обожанием смотрели женщины, бывало даже, что и мужчины настойчиво добивались его внимания, но он даже не удостаивал их холодным взглядом, испытывая лишь отвращение. Однако, когда на него смотрел этот мальчишка, всё казалось совсем иным. В его взгляде не было ни капли вожделения — только чистота и искреннее восхищение чем-то по-настоящему красивым.

Неизвестно почему, но это доставило ему удовольствие.

Он разжал плотно сжатые губы, слегка улыбнулся и с ноткой насмешливой дерзости в голосе произнес:

— Малыш, на что ты смотришь?

Услышав его голос, Сюань Эршици вздрогнул и опешил:

— О… а?Осознав, что его поймали на том, как он засмотрелся на чужое лицо, Сюань Эршици смутился. Желая переключить внимание, он принялся поспешно тереть полотенце и искренне похвалил внешность собеседника:

— Вы такой красивый, словно небожитель, спустившийся на землю.

— Пф-ф… — мужчина не сдержал смешка.

Когда он смеялся, то становился ещё прекраснее. Особенно сейчас: в его взгляде, устремлённом на Сюань Эршици, сквозила такая нежность, что в ней, казалось, можно было утонуть. Сюань Эршици был совершенно очарован этим его слабым и в то же время мягким видом; он даже замер, забыв о том, что делал.

Мужчина, глядя на такого паренька, почувствовал к нему интерес.

— Малыш, как тебя зовут? Ты из здешней деревни?

Мужчина счёл этого мальчишку немного простодушным и наивным, но при этом весьма симпатичным. Его прежнее холодное и равнодушное выражение лица сменилось на мягкое, когда он задал этот вопрос.

Сюань Эршици почувствовал, что над ним посмеиваются, и немного застеснялся, но послушно ответил:

— М-м, меня зовут Сюань Эршици, можешь называть меня Сяо Ци. Я из соседней деревни.

— Сюань Эршици? — повторил мужчина, а затем добавил: — Очень красивое имя.

— Спасибо.

Сюань Эршици не ожидал похвалы в адрес своего имени. Поблагодарив, он в ответ спросил:

— Кстати, а кто вы? И почему вас похитили и привезли сюда?

— Цзянь Ичуань. Цзянь — от слова простой, И — от «следующий день», Чуань — как горный поток, — ответил мужчина.

Он специально объяснил, какие именно иероглифы входят в его имя — кажется, это был первый раз, когда он столь серьёзно представлялся кому-то.

Сюань Эршици почувствовал, что мгновенно уловил суть, и с серьёзным видом принялся представляться в той же манере:

— Мой Сюань — от слова «объявлять», «Нянь» — как в числе двадцать семь, «Ци» — семь, тоже из двадцати семи. — Подумав, что мужчина может не знать значения слова «нянь», он добавил: — Нянь-ци означает двадцать седьмое число по лунному календарю.

В конце он вежливо ответил на недавнюю похвалу:

— Кстати, ваше имя тоже очень красивое.

Цзянь Ичуань молча и внимательно дослушал его до конца, а затем, переведя взгляд, участливо попросил:

— Сяо Ци, можно одолжить у тебя телефон?

Следом он пояснил:

— Мне нужно связаться со своими людьми.

Услышав это, Сюань Эршици без колебаний протянул свой телефон:

— Держите, господин Цзянь. Телефон не заблокирован, можете сразу звонить.

Цзянь Ичуань кивнул в знак благодарности, взял аппарат и набрал номер. Через мгновение на том конце ответили.

Послышался механический голос помощника Лю, звучавший довольно поспешно:

— Алло, здравствуйте, это помощник директора Цзяня, слушаю вас.

Цзянь Ичуань мгновенно сменил свой мягкий тон, с которым только что общался с Сюань Эршици, на холодный и безэмоциональный:

— Это я.

Голос помощника Лю сменился с механического на радостно-изумлённый:

— Президент! Вы в порядке? Я уже отправил людей на ваши поиски, они нашли следы, которые вы оставили, и уже в горах. Вы знаете, где именно находитесь? Я немедленно направлю людей, чтобы они вас забрали!

http://bllate.org/book/37210/4634846

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода