Готовый перевод What If All My Husbands Were Monsters / Что делать, если мой муж — монстр?: Глава 14

Если бы Су Юй под конец не начал задыхаться так, что едва держался на ногах, Шэнь Чжи, пожалуй, так бы и не отпустил его.

Под изумленными, смущенными и полными сплетен взглядами официанта Су Юй оттолкнул Шэнь Чжи. Его и без того ярко-красные губы стали еще более соблазнительными, а холодное выражение лица создавало резкий контраст с алым румянцем на щеках.

Су Юй издавна носил репутацию неприступного цветка на вершине скалы, чей ледяной и чистый нрав не терпел осквернения. Но сейчас на его изящной белой шее сзади отчетливо отпечатался след ладони, белоснежные скулы пылали жаром, а от горячего дыхания, вырывающегося между покрасневшими губами, казалось, веяло приторной сладостью.

Шэнь Чжи, которого оттолкнули, остался стоять неподвижно. Его взгляд был прикован к влажным, сбившимся в пучки ресницам Су Юя, которые прикрывали глаза, позволяя, однако, разглядеть выступившие от напряжения кристальные слезинки.

Оплачивая счет, Су Юй внутренне немного содрогнулся от жалости к деньгам — обед в элитном ресторане обошелся ему в сумму, равную месячному прожиточному минимуму. После этого он с бесстрастным лицом стряхнул руку Шэнь Чжи и вышел из ресторана.

Шэнь Чжи вскоре догнал его.

Су Юй зашагал вперед широким шагом, даже не дожидаясь его, что шло вразрез с его обычными вежливыми манерами.

Поэтому Шэнь Чжи сделал вывод:

— Кажется, ты злишься.

— Шэнь Чжи, ты перешел грань. — Су Юй смутно понимал мотивы Шэнь Чжи, но все же считал, что тот оскорбил его.

— Разве? — Шэнь Чжи, казалось, искренне добивался у него разъяснений и недоумевал: — Судя по тому, что ты сказал только что, это как раз то, что подобает делать при наших отношениях.

Су Юй остановился, слегка сдвинув брови. Его тон был мягким, но очень строгим:

— Но ты не смеешь поступать со мной так без моего разрешения!

То, что в ответ не последовало пощечины, было лишь проявлением хорошего воспитания Су Юя.

Стоило ему оттолкнуть Шэнь Чжи, как контроль над собственным телом вернулся к нему в норму, поэтому все те странные ощущения он списал на то, что это был его первый поцелуй и вообще первая в жизни столь близкая связь с человеком, оттого и реакция организма оказалась столь бурной.

Внезапное нападение Шэнь Чжи и неожиданная реакция собственного тела — все это заставляло Су Юя чувствовать стыд и унижение.

Система: [Вини меня, вини меня, забыла включить тебе защитный режим! И я никак не ожидала, что он окажется таким бешеным натуры. С виду такой холодный и неприступный, а на деле среди бела дня может с невозмутимым видом устраивать романтические нежности и целоваться.]

Раньше, если в сюжете присутствовали интимные сцены с NPC, Су Юй всегда мог пропустить их с помощью защитного режима Системы, хотя для самих NPC все выглядело так, будто это произошло наяву.

Но сегодня Система, судя по всему, и сама была слегка не в форме, так что Су Юй не стал ее винить:

— В следующий раз будь внимательнее.

— Пожалуй, теперь мне действительно нужно заново обдумать наше сотрудничество.

Видя, что Шэнь Чжи вовсе не испытывает раскаяния, Су Юй в гневе просто поймал такси и уехал домой.

Глядя в зеркало заднего вида такси, Су Юй видел, что Шэнь Чжи все еще стоит на обочине дороги. На его лице не отражалось никаких эмоций, но Су Юю почему-то показалось, будто он похож на брошенного бездомного кота, который притворяется гордым.

Система принялась возмущаться вместо него: [Он же сам первый распустил руки, а теперь еще и строит из себя жертву!]

Шэнь Чжи просто ничего не понимал.Человеческие социальные правила были слишком сложны, и Шэнь Чжи совершенно их не понимал. Ведь Су Юй сам говорил, что подобное могут делать только влюбленные и супруги, но стоило Шэнь Чжи сделать это, как Су Юй снова заявил, что нельзя действовать самовольно без его разрешения. У него вечно менялись слова, он даже грозился пересмотреть их брак.

Неужели низшие существа тоже нуждались в таком количестве правил?

Малейшее неповиновение со стороны окружающих вызывало у Шэнь Чжи недовольство, и только что он едва не пожелал превратить Ян Цзявэня и Сун Линя в трупы.

Су Юй не только оттолкнул Его, но и безо всяких причин принялся в чем-то упрекать, из-за чего Его эмоциональные колебания стали невероятно сильными, однако это было совсем не похоже на злость.

Искривленные и жуткие татуировки на Его спине необычайно бушевали, изо всех сил пытаясь вытянуться вперед, чтобы остановить ту машину, вытащить Су Юя из салона, укутать в щупальца, растворить в собственном теле и бесконечно продлевать то прекрасное ощущение, что он испытал только что.Да, Ему казалось, что Он никогда прежде не вкушал ничего столь восхитительного.

Это удовлетворяло Его куда больше любого из прежних приёмов пищи, заставляя снова и снова вспоминать, вновь и вновь ощущать послевкусие, оставшееся на губах. И дело было не только в самом вкусе Су Юя, но и в его мягких губах, в его слабых попытках оттолкнуть Его, в его влажном шёпоте и глазах, полных слёз — всё это приводило Его в дикое возбуждение.

Быть может, в этом и заключалось всё очарование жертвы для Него?

В этот самый момент, перед зеркалом в противоположной части ресторана, Шэнь Чжи отчётливо видел себя настоящего — невыразимого для обычного человека монстра, не принадлежащего этому миру, жуткую, грязную, уродливую и громадную химеру, нелепо зажатую и замаскированную внутри человеческой оболочки.А вокруг этой бренной оболочки кишели невыразимые тени злых духов — они неистово и угрожающе бесновались, и стоило бросить на них лишь один взгляд, как человека тотчас затягивало в водоворот кромешной безысходности и прозрения.

Шэнь Чжи ломал голову над разгадкой, но так ничего и не понял. В конце концов, желая усмирить это странное и необъяснимое волнение, он решил отправиться в лабораторию своего наставника.

Шэнь Чжи числился аспирантом-медиком по специальности судебная медицина, что как нельзя лучше подходило для изучения и препарирования человеческой природы.

У наставника Шэнь Чжи имелась собственная лаборатория, где можно было временно хранить тела и проводить вскрытия. Сам же Шэнь Чжи за отличную успеваемость удостоился особой привилегии проходить там практику, а если бы он сам захотел, то в будущем смог бы остаться там работать на постоянной основе.

Единственным плюсом работы в этом месте было то, что она хоть ненамного отвлекала Шэнь Чжи, не позволяя ему каждую секунду размышлять о том, как именно захватить тело жертвы.

Ему требовалось успокоиться, а затем придумать, как быть с поколебавшимися намерениями Су Юй.

Что же до причин такого положения дел, они совершенно не входили в круг его забот.

*

По дороге домой Су Юй проходила через старый городской район, в народе именуемый просто Старым городом. Там открылся дом с привидениями, который пользовался огромным успехом: каждый день туда стекались толпы зевак, из-за чего местные жители в шутку прозвали это место городом призраков.

В городе призраков находилось несколько домов престарелых, и некоторые из стариков подрабатывали в доме с привидениями. Вот и сегодня они, облаченные в специальные одеяния с религиозным уклоном, небольшими группками носили рекламные флаги, то останавливаясь, то шагая вдоль обочины.

Неизвестно откуда спустившийся туман постепенно заволакивал всё вокруг. Старики шли медленно, их взгляды были затуманенными, и издалека они выглядело откровенно жутковато, однако при ближайшем рассмотрении их лица неизменно оказывались добрыми и приветливыми.

http://bllate.org/book/37209/4634473