×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод What If All My Husbands Were Monsters / Что делать, если мой муж — монстр?: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Не знаю, быть кошкой это точно не может, жуть какая-то. От одного взгляда на такое кошмары снится будут.

— Может, в службу спасения животных позвонить?

— Да ну, бросьте, подобные монстры и живыми-то пугают, сдохнут — и то лучше.

Такие отзывы оставляли о Нём случайные прохожие.

Из-за неспособности выдержать Его силу тело-носитель подверглось сильной мутации. Изначально это был брошенный котенок, страдавший инфекционным заболеванием, который и без Его нисхождения не протянул бы и до сегодняшнего дня.

Он чувствовал, как Его собственные клетки бесконечно делятся внутри носителя, а из туловища неудержимо прорастают щупальца. Очень скоро некогда милое создание до неузнаваемости изменилось — зрелище вышло грязным, скверным и омерзительным, от одного взгляда на которое в жилах стыла кровь.

Хотя в те времена Он еще не утруждал себя изучением человеческой речи, по выражению их лиц и языку тела Он отлично чувствовал их отвращение.

Впрочем, любая клеточная перестройка — это эволюция, недоступная пониманию смертных, так что мнение низших животных Его нисколько не волновало.

Жаль только, что в конце концов носитель все равно погибал от нехватки пищи, и даже Он уже ничего не мог поделать.

Жизненные показатели носителя стремительно угасали среди снежной бури. Сам Он, хоть и оказался в трудном положении, благодаря остаткам сил мог в любой момент покинуть погибшего носителя и отправиться на поиски нового.

Внезапно Он заметил в особняке маленького мальчика.

Тот через стекло указал на Него кончиком пальца и что-то сказал остальным.

Много позже, стремительно освоив человеческий язык, Он понял, что мальчик тогда произнес:

Я хочу вон ту черную.

На самом деле в тот момент маленький Су Юй толком не разглядел, что за существо скрывалось в этом черном комке, но им двигло сострадание, и он уже попросил взрослых о помощи.

Однако, когда они спустились вниз, никто не захотел ему помогать.

Служанка, присматривавшая за ним, лишь издалека взглянула на Него и подойти отказалась. Смущенно она протянула:

Малыш Су Юй, это животное наверняка больно, выглядит жутковато, лучше тебе не лезть.

Но маленький Су Юй покачал головой и ответил:

Если оно больное, разве не нужно помочь ему еще сильнее?

Система: [Эта кроха выглядит так занятно… Не бойся, я уже включило тебе режим восемнадцать плюс.]

Режим восемнадцать плюс был встроенной защитной функцией Системы. Заботясь о психическом здоровье хозяина и предотвращая развитие посттравматического стрессового расстройства, Система автоматически фильтровала кровавые или непристойные картины, попадавшие в поле зрения Су Юй. Разумеется, за исключением тех случаев, когда сам хозяин упорно желал посмотреть фильм ужасов или порнографию.

Поэтому в глазах маленького Су Юй перед ним находился самый обыкновенный черный котенок, если не считать пары глубоких черных звериных глаз, которые казались несколько неуместными.

Но по какой-то причине подойти к нему не смел никто.

Примостившись в углу двора, маленький Су Юй издалека смотрел на Него и думал: Ну подумаешь, кошка. Как бы сильно она ни подурнела из-за болезни, неужели из-за этого можно ее так ненавидеть?

Вскоре окружающие разошлись, решив, по-видимому, что без разрешения взрослых этот послушный и разумный ребенок не станет самовольно трогать маленького монстра.

Родители Су Юй были очень заняты на работе и почти не уделяли ему времени, поэтому во время каникул любящий тишину маленький Су Юй сам попросил разрешить ему пожить на даче в пригороде, где о нем заботились двое слуг.

Сам же он всегда вел себя примерно, послушно и рассудительно, чем очень радовал родителей.

Улучив момент, когда вокруг никого не осталось, маленький Су Юй украдкой притащил небольшую картонную коробку и попытался забрать черного котенка.

Черный котенок относился к нему с крайним подозрением, поэтому Су Юй не стал касаться его голыми руками, а принялся ласково уговаривать, потихоньку заталкивая в коробку:

Ну же, малыш, если ты не пойдешь со мной, то умрешь ведь. Ты же не хочешь умирать, правда?

Не бойся, все говорят, что ты выглядишь страшно — разве это не доказывает, что ты особенный? Если пойдешь со мной, станешь моим первым питомцем~

По мере того как расстояние сокращалось, в ноздрях Су Юй поднимался густой, тошнотворный запах, напоминающий вонь от разделки глубоководной рыбы. Стоило его пальцам коснуться черного котенка, и он сразу понял бы, сколь ужасно его исковерканное тело.

На самом деле, коснувшись Су Юй, Он мог заразить его и захватить его оболочку, хотя хрупкий и незрелый Су Юй вряд ли выдержал бы вызванную Им мутацию.

Те белые детские ручки, от которых слегка пахло горьким кофе, нерешительно тянулись обнять Его — жуткого маленького монстра, сочившегося странной кровью.

Таким он и был: наивным, чистым и добрым. Кадры той первой встречи составили для Него все толкование образа Су Юй.

Он увернулся и отступил.

Маленький Су Юй не стал настаивать и просто унес Его в картонной коробке.

Су Юй никогда больше не держал котов, поскольку взрослые запрещали ему это, поэтому он прятал животное в своей спальне и ухаживал за ним втайне.

Зверёк никогда не подавал голоса и не тянулся к людям, и Су Юй даже ни разу не погладил его.

Он подобрал его, выходил, как положено, но тот прожил всего около недели и в одну из тихих ночей исчез.

…

Он погрузился в глубокий сон.

Однако Его сознание продолжало существовать и наряду созвездиями неизменно таилось подле Су Юй, сопровождая его взросление и все взлёты и падения его жизни.

Он не испытывал никакой благодарности к Су Юй — в конце концов, тот был лишь ничтожным и жалким низшим животным.

Он наблюдал за ним лишь потому, что тот был первым человеком, с которым Он столкнулся, и казался Ему самым необычным среди всех знакомых людей.

Лишенный поддержки родителей, Су Юй скатывался во все большую нищету. Столь слабый и невежественный, он с трудом выживал в человеческом обществе, едва сохраняя видимость благополучия.

Несмотря на это, он умудрялся тратить деньги на бродячих кошек.

Ему было безумно интересно, откуда берется это избыточное, бьющее через край сострадание. Пожалуй, в этом и заключался главный изъян Су Юй.

Конечно, на этом праздное любопытство и заканчивалось.

Каким бы особенным ни казался человек, для Него он оставался лишь букашкой, чью судьбу можно изменить по собственному желанию.

Проснувшись вновь, он обнаружил, что мир вокруг полностью изменился.

Узнав о предстоящем Су Юй свидании вслепую, Он подсознательно выбрал того, у кого было больше всего шансов добиться успеха, и вселился в него.

http://bllate.org/book/37209/4634466

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода