Готовый перевод The Beautiful Young Master's Ex-Boyfriend Stalks Him After Arranged Marriage / Юный господин и опасный брак: Возвращение бывшего: Глава 5

Он раздраженно толкнул дверцу машины, и лицо его помрачнело.

Он оглянулся на Фэн Мяня, который вышел следом за ним, и в душе шевельнулось неприятное чувство досады.

Раз уж нельзя съесть мясо, нужно хотя бы отпить бульон — сегодня вечером он непременно должен урвать хоть какую-то выгоду! Иначе он не сомкнет глаз до самого рассвета!

Чи Минчжоу и Чи Чэнь вошли в дом вместе, не обращая никакого внимания на плетущегося позади Фэн Мяня, которому явно давался с трудом каждый шаг.

Фэн Мянь посмотрел на их силуэты, скрывшиеся в дверном проеме, молча опустил голову и, терпя разрывающею боль внизу, постарался ступать как можно ровнее, словно обычный человек.

Он уже давно привык к тому, что его здесь просто не замечают: будь то Семья Фэн или Семья Чи, он везде оставался самым ненужным человеком.

Двигаясь еле живым шагом, он добрался до гостиной и увидел всю большую семью, собравшуюся там.

Чи Минчжоу весело и непринужденно беседовал со старейшиной, царила теплая, радостная атмосфера, и лишь сидевшие неподалеку старая госпожа и старший сын Чи Юньшэн выглядели озабоченно, а в их взглядах читалось явное раздражение.

Старейшина с улыбкой посмотрел на младшего сына, только что вернувшегося из-за границы, и сказал:

— Раз уж вернулся на этот раз, больше не уезжай. Помоги мне как следует управиться с семейным бизнесом.

Чи Минчжоу улыбнулся, но ничего не ответил.

Старая госпожа со скрытым подтекстом произнесла сбоку:

— Да уж, весь этот тяжкий груз лег на плечи Минчжоу. А мы, будучи старшим сыном, живем праздно, делать нам нечего… Как же Минчжоу приходится тяжело.

Всем в миру было известно, что два сына старого господина Чи родились от разных матерей, и Чи Минчжоу был незаконнорожденным сыном, однако никто не смел заикаться об этом при самом Чи Минчжоу.

Брак старейшины и старой госпожи был заключен по расчету между кланами. В сердце старого господина жила любимая женщина, с которой он продолжал поддерживать связь и после свадьбы. Когда та забеременела, старейшина вихрем помчался разводиться, но из-за давления старших в роду развод так и не состоялся.

Внезапно в семье той первой луны в сердце произошел переворот, и она пропала без вести, будучи глубоко беременной. Старый господин Чи искал ее долгие годы — больше двадцати лет поисков привели лишь к горькой правде: женщина скончалась во время тяжелых родов, не пережив операционный стол, а ребенка, разумеется, отправили в приют.

После того как Чи Минчжоу вернулся в Семью Чи, старейшина постоянно чувствовал перед ним свою вину и был готов отдать ему все самое лучшее, лишь бы искупить прошлое. Сам Чи Минчжоу тоже оказался не промах: он мертвой хваткой вцепился в каждую возможность, предоставленную старейшиной, и превзошел по своему блеску даже старшего сына Чи Юньшэнь.

Хотя старая госпожа терпеть не могла Чи Минчжоу, в ее руках не было никакой реальной власти, а слово ее весило немного. Под одной крышей им приходилось жить так, как получалось.

Старейшина мрачно покосился на Чи Юньшэнь и зловеще бросил:

— Кое-какие вещи — это тебе не детские забавы. Упустишь из рук — второго шанса уже не будет.

Лицо старой госпожи вмиг помрачнело, а Чи Юньшэн нахмурился и не произнес ни слова.

В свое время старейшина доверил управление компанией Чи Юньшэнь на испытательный срок, но результаты того оказались слишком жалкими и шли ни в какое сравнение с успехами Чи Минчжоу, который едва заступив на должность, сразу же заключил несколько многомиллиардных контрактов.

У старой госпожи не нашлось слов для ответа, а накопившуюся злость некуда было выплеснуть. Скользнув взглядом по сторонам, она заметила в углу Фэн Мяня и тут же с яростью набросилась на него:

— Убирайся, чтобы духу этого альфонса здесь не было, живо наверх!Как только эти слова прозвучали, все взгляды мгновенно устремились на Фэн Мяня. Фэн Мянь только и ждал возможности поскорее уйти; кивнув старой госпоже, он повернулся и направился наверх.

Чи Чэнь обернулся и бросил взгляд на покачивающуюся талию поднимающегося по лестнице Фэн Мяня, и его взгляд постепенно изменился.

Если такую талию взять в руки…

Неизвестно, выпил ли он чуть больше обычного или дело было в чём-то другом, но стоило какому-то помыслу зародиться, как подавить его уже не получалось.

Его глаза горели огнем, а кадык судорожно ходил вверх-внизу.

Сделав вид, что ничего не произошло, он повернулся к матери и сказал:

— Мам, мне нездоровится, я пойду наверх отдохнуть.

Лицо матери было не слишком радостным.

Сегодняшняя обстановка складывалась так: все превозносили Чи Минчжоу и затаптывали Чи Юньшэна. Должность генерального директора Чи Чэня только-только была получена и еще не успела окрепнуть, поэтому, если его заденет эта волна, потери перевесят всю выгоду. Вместо того чтобы слушать здесь нагоняи, было куда лучше подняться наверх и переждать бурю.

Она кивнула и тихо сказала:

— Иди.

Чи Чэнь повернулся и пошел наверх, устремившись вслед за скрывшейся фигурой Фэн Мяня.

Они поднимались друг за другом, и эта сцена целиком отпечаталась в глазах молчавшего всё это время Чи Минчжоу.

Чи Минчжоу приподнял брови, сжал в руке чашку с чаем, сделал легкий глоток и скрыл странный блеск в глубине глаз...

Фэн Мянь поднялся наверх и с привычной легкостью дошел до холодной и тесной спальни, располагавшейся рядом с кладовой в самом конце коридора.

Семья Чи предпочла бы оставить пустовать множество солнечных гостевых комнат по соседству, но не позволила бы ему жить в них. Чи Чэнь находил удовольствие в издевательствах над ним, а остальные даже не пытались выразить по этому поводу хоть какое-то мнение.

Домочадцы Семьи Чи прекрасно всё понимали — все знали, что он был лишь игрушкой, которую им прислали. Семья Чи ни в грош не ставила Семью Фэн, и уж тем более не могло быть и речи о каком-то уважении к нему самому. Здесь он ценился даже меньше слуг, и, судя по всему, в глазах Семьи Чи он ничем не отличался от тех мальчиков для постели, которых Чи Чэнь приволок из какого-нибудь клуба.

Фэн Мянь толкнул дверь спальни, и в нос тут же ударил тяжелый запах сырости и плесени. Ледяной воздух обдал лицо, заставляя почувствовать холод, проникающий до самых костей.

Фэн Мянь зябко вздрогнул.

Он достал из кармана телефон и увидел сообщение, присланное отцом.

Чи Минчжоу вернулся на родину?

Никаких приветствий — лишь один холодный вопрос.

В сердце Фэн Мяня воцарилась предельная усталость, ему хотелось сделать вид, что он ничего не заметил, но не успел он убрать телефон в карман, как всплыло новое сообщение.

Если не ответишь в течение трех минут, можешь больше не приходить за своими лекарствами на этот месяц.

Рука Фэн Мяня замерла, и, переборов себя, он ответил тремя символами.

Вернулся.

После ответа всё кануло в левую тишину, больше с той стороны ничего не присылали.

Фэн Мянь поднял руку, потер переносицу, отложил телефон и направился в ванной.

Закрыв дверь и сняв одежду, он увидел свое отражение в ростовом зеркале.

Его обнаженное тело было сплошь покрыто сине-багровыми следами: кое-где оставались следы поцелуев, но большую их часть составляли грубые синяки от пальцев...

Ноги ныли от слабости, в месте ушиба на сгибе колена, оставленного тем ударом Чи Чэня, пылала боль, а каждый шаг в промежности отдавался так, будто он ступал по остриям ножей.

Он впервые познал плотские утехи, но Чи Минчжоу не проявил ни капли нежности — казалось, он не успокоится, пока не замучает его до смерти.

Фэн Мянь медленно встал под душевую лейку, и потоки теплой воды хлынули вниз, ударяясь о кожу и смывая хотя бы часть накопившейся усталости.

http://bllate.org/book/37208/4634225