Готовый перевод The Beautiful Young Master's Ex-Boyfriend Stalks Him After Arranged Marriage / Юный господин и опасный брак: Возвращение бывшего: Глава 4

Чи Чэнь поднял руку и ухватил Фэн Мяня за горло, сжав пальцы с умеренной силой. Притянув парня ближе, он внимательно осмотрел его шею.

За ухом у Фэн Мяня виднелось покрасневшее пятно. Чи Чэнь протянул руку, провел по нему пальцем и спросил:

— Это откуда?

Освещение в машине было так себе, а на улице уже стемнело, поэтому Чи Чэнь толком ничего не разглядел.

Взгляд Фэн Мяня на мгновение дрогнул, но он постарался сделать как можно более беззаботный вид:

— Комар укусил.

Чи Чэнь не стал сильно сомневаться. В конце концов, в его присутствии Фэн Мянь всегда держался крайне скромно, по всем реакциям явно был девственником и даже спать с ним не горел желанием — куда уж там бегать налево. Последние дни Фэн Мянь почти всё время находился у него на виду.

Чи Чэнь потянулся, чтобы расстегнуть воротник Фэн Мяня, и тот испуганно перехватил его руку.

Сердце Фэн Мяня бешено колотилось в груди.

Под воротом на боковой стороне шеи не осталось живого места от следов поцелуев и укусов. Одно или два пятна еще можно было как-то оправдать, но если их столько...

Получив отказ, Чи Чэнь скривился. Он сильнее сжал горло Фэн Мяня, так что у того перехватило дыхание, и он с трудом оттолкнул обидчика, отчаянно сопротивляясь.

Глядя на мученическое выражение лица парня, Чи Чэнь холодно произвел:

— Ты что это тут передо мной нос задираешь? Семья Фэн и так прислала тебя сюда работать шлюхой, а ты всё строишь из себя недотрогу? Рано или поздно ты всё равно ляжешь под меня. Я уже говорил, что терпеть не могу эти игры в недоступность, так что лучше не испытывай мое терпение!

Припомнив что-то, он зловеще ухмыльнулся, недобро глядя на Фэн Мяня, и зябко протянул:

— Я больше не хочу слышать это словосочетание — невеста. Я понятия не имею, кто пустил этот слух — Семья Фэн или ты сам. Но у каждого долга есть свой кредитор: когда я во всем разберусь, я с каждым из них разберусь поодиночке. Вещь есть вещь, нечего раскатывать губу на то, чего быть не может.

— Фэн Мянь, молись всем богам, чтобы эта грязь не дошла до ушей Гу Цзыхэна. Узнай он об этом — живьем с тебя шкуру сдеру!

Услышав имя Гу Цзыхэна, Фэн Мянь замер на секунду и пробормотал себе под нос:

— Старший Цзыхэн...

Чи Чэнь с презрительным видом окинул его взглядом:

— Ты тоже выпускник Университета Нин?

Вспомнив облик своего возлюбленного, Чи Чэнь немного смягчился. Он несильно хлопнул Фэн Мяня по щеке и насмешливо бросил:

— Я никогда не женусь на мужчине, который не способен родить ребенка. Даже если в конце концов не жениться на женщине, нужно быть с тем, кого любишь — таким, как Цзыхэн, а не с кем попало вроде тебя.

— Если ты посмеешь заставить Цзыхэна хоть в чем-то заблуждаться, живым ты отсюда не уйдешь!

Не досталось мяса — так хоть похлебай бульон.

Машина мчалась в сторону родового поместья. Хотя Чи Чэнь и Чи Минчжоу ехали не в одном автомобиле, обе машины неотступно и неторопливо следовали друг за другом.

Чи Чэнь разжал пальцы, сжимавшие горло Фэн Мяня, поднял голову и бросил взгляд на ехавший впереди Порше:

— Как это тебя угораздило сегодня разозлить младшего дядюшку?

То, как странно Чи Минчжоу вел себя с Фэн Мянем в отдельном кабинете, заметили все. И пусть Чи Минчжоу отличался переменчивым нравом, он всегда знал меру и редко позволял себе так унижать людей на людях.

Фэн Мянь опустил голову, и его чуть удлиненные пряди скрыли эмоции в глубине глаз.

Он покачал головой и нерешительно ответил:

— ...Никак.

Чи Чэнь не слишком удивился такому ответу и лишь усмехнулся:

— И то верно, кишка тонка.

Один лишь вид Чи Минчжоу внушал благоговейный страх, даже ему самому приходилось отступать на шаг назад перед дядей, что уж говорить о Фэн Мяне.

Наверное, Чи Минчжоу просто претило бесстыдное заискивание перед Семья Чи со стороны какой-то мелкой сошки, вот он и решил проучить Фэн Мяня.

Сам Чи Чэнь не стал забивать этим голову — в конце концов, Фэн Мянь был для него не более чем игрушкой.

Он произнес:

— Раз младший дядя тебя невзлюбил, старайся реже попадаться ему на глаза. Тебе уже выделили комнату, днем постарайся не выходить наружу. Рассердишь его — никто тебя не спасет. В Семья Чи он — главный стержень, а Семья Фэн твоя судьба и вовсе до лампочки. Кто знает, помри ты здесь, так Семья Фэн еще и обрадуется: наконец-то появится шанс заставить Семья Чи чувствовать себя им обязанными.

Слова эти, хоть и были правдой, ранили до глубины души.

Фэн Мянь не имел в Семья Фэн никакого веса и был лишь всеобщим бременем.

Незаконнорожденный сын в чужом семейном гнезде — как ни посмотри, везде был чужаком.

Фэн Мянь опустил голову и молчал.

Чи Чэнь почувствовал его подавленность, но утешать не стал. Глядя на Фэн Мяня, он завлекающе протянул:

— Лучше постарайся ублажить меня так, чтобы я был доволен, тогда в Семья Чи найдется кому тебя защитить. Если вдруг настанет день, когда младший дядя решит от тебя избавиться, я хотя бы оставлю тебе лазейку для выживания.

Его взгляд с вожделением скользнул по талии Фэн Мяня, а в глазах полыхало пламя страсти.

— Переспи со мной, и с тех пор я буду защищать и баловать тебя, а тебе больше не придется ходить по лезвию ножа. Смотришь, если ты мне угодишь, я и впрямь соглашусь на брак — того и гляди, женюся на тебе.

— От одной ночи не беременеют, к чему столько сложностей?

Он уговаривал его ласковым голосом, но в душе уже нетерпеливо кипел.

Фэн Мянь судорожно вцепился в воротник, его тело дрожало от страха, и он не ослаблял бдительность ни на секунду.

Тревожно глядя на Чи Чэня, он тихонько проговорил:

— Нельзя...

Получив очередной отказ, Чи Чэнь почувствовал, что теряет лицо, и выругался сквозь зубы:

— Игры в недотрогу тоже должны иметь свои пределы! Молись, чтобы мой интерес к тебе не угас, иначе, как только я наиграюсь и найду кого получше, я швырну тебя обратно в Семья Фэн — сделаю твою жизнь хуже смерти!

Его мрачный взгляд уткнулся в пальцы Фэн Мяня, сжимающие воротник, и он процедил:

— Только попробуй хранить кому-то верность! Если вздумаешь изменять мне за моей спиной, и десятка жизней не хватит расплатиться!

Он схватил Фэн Мяня за подбородок, обжигая взглядом его слегка припухшие губы.

Губы Фэн Мяня были полными и мягкими, а контраст алых губ и белых зубов выглядел донельзя прелестно. Приблизив лицо, Чи Чэнь ощутил еще более сильный пьянящий аромат вина, исходивший от парня, от которого кружилась голова.

Нижняя часть живота Чи Чэня вспыхнула от жара. Уставившись на эти губы, он со зловеще потемневшими глазами помедлил секунду и уже собирался наклониться, чтобы поцеловать его, как вдруг двигатель машины заглох, и впереди раздался голос Водитель:

— Господин, мы у родового поместья.

В самый разгар дела им помешали, и Чи Чэнь раздраженно цыкнул. Он уже собирался сначала доделать задуманное, но Водитель снова подал голос:

— Младший дядя вышел из машины.

Чи Чэнь грязно выругался:

— Черт побери!

http://bllate.org/book/37208/4634224