Готовый перевод I Coveted the Divine Child and Fell / Падший ангел: Греховная любовь к Сыну Божьему: Глава 11

Я раскрыл оглавление этой книги, указал на первую главу, Базовая магия тьмы, и первый раздел, Защитные заклинания, сказав:

— Давай изучим это.

— Какая скука, — Луи шлепком перелистал книгу до последней главы, Высшая продвинутая магия. Смертельный удар. — Я научу тебя вот этому.

— Высочество Луи, не мог бы ты быть чуть более практичным?

— Ланс, ты — Заместитель Архонта Небесного Царства, Повелитель Света, Шестикрылый Серафим. Какая тебе разница, что изучать?

— Это в прошлом.

— Неважно, прошлое это или настоящее, ты — это ты, — Луи положил книгу на стол. — Смотри внимательно, я покажу только один раз.

Он пробормотал заклинание, и в мгновение ока раздался оглушительный взрыв. В кабинете образовалась гигантская дыра, а страницы книг и обломки кирпичей разлетелись во все стороны.

Я не удержался от упрека:

— Высочество Луи, нужно бережнее относиться к книгам.

— Все эти книги бесполезны, сплошной дешевый ширпотреб, валяющийся на каждом шагу. По-настоящему ценные вещи хранятся в кабинете моего отца.

Забудь. Бесполезно спорить с таким избалованным мажором.

Пусть делает что хочет.

Следующие три дня я усердно изучал базовую часть книги: для уровня сил начинающего Демона из Мира Мертвых этого было более чем достаточно.

Стоит заметить, что, хотя я и лишился своей гордости — Магии Света, мое владение мечом никуда не делось.

В день экзамена я был уверен в победе.

Луи сказал:

— Первый круг экзамена не на что смотреть, ты наверняка расправишься с противником в мгновение ока, а вот твое выступление в финале я жду с куда большим нетерпением.

Этот парень вечно излишне оптимистичен.

В Аду никогда нельзя недооценивать риски.

К несчастью, какими бы сильными ни были мои навыки предвидения угроз, я никак не мог предугадать намеренную подставу и заговор.

Остальные участники в первом круге сталкивались лишь с низшими демонами.

Когда же на арену ступил я, навстречу мне бросился свирепый и кровожадный Высший демон.

Почти в тот же миг трибуны взревели, а зрители злорадствовали, с нетерпением предвкушая хорошее зрелище.

Луи пришел в ярость и отчитал всех заседавших судьей:

— Чем вы тут занимаетесь? Это же состязание для новичков!

Главный судья улыбнулся:

— Успокойтесь, Высочество Луи, Ланс — почетный гость Небесного Царства, и отношение к нему, естественно, особое.

Я покрылся холодным потом прямо на арене, а Высший демон оскалился в жуткой улыбке, словно глядя на изысканное блюдо.

Я призвал свой меч и за счет превосходства в маневренности стал кружить вокруг этого свирепого зверя.

В прошлом я вложил немало сил в искусство владения мечом. Во время учебы в академии Иан лично наставлял меня, повторяя, что фехтование — это искусство джентльменов.

Во всем Небесном Царстве мое мастерство владения мечом уступало лишь Иану.

Действуя осторожно и изящно, я заметил уязвимое место гигантского зверя и одним ударом отсек ему предплечье, так что кровь брызнула во все стороны. Воспользовавшись тем, что из-за боли его движения сбились, я развил успех и вонзил меч прямо ему в сердце.

С трибун донеслись восторженные крики.

Но стоило мне подумать, что все закончилось, как демон взревел, уцелел уцелевшей рукой яростно сбил меня с ног, вытащил мой меч и тут же разломал его в щепки.

Конец.

Это был вовсе не обычный Высший демон.

Это был Высший демон уровня босса с невероятно толстой полоской здоровья!

Чем яростнее было состязание, тем сильнее восторгалась публика, и крики один за другим покрывали предыдущие.

Жаждая мести, он пошел на меня в атаку, и в этот момент в моей голове внезапно всплыло заклинание Магии тьмы высшего уровня, которому меня учил Луи. В критический момент, закрыв глаза, я про себя промолвил:

О странствующие по пыльному миру божества,

Откликнитесь на зов посланца тьмы,

Повинуйтесь моей воле,

Высвободите вечную силу.

Бессмертный закон темного владыки,

Всепожирающее неугасимое пламя,

Вселяющий ужас владыка бедствий,

Затаившееся в Чистилище лезвие пустоты.

Именем договора,

Явлю смертельный удар!

С небес обрушился жуткий ливень из молний и огня, вся арена разлетелась на куски, и зрительские трибуны тоже не избежали участи: судьям пришлось спешно возводить защитный барьер, чтобы справиться с такой сокрушительной мощью.

Я спокойно стоял на месте, холодно наблюдая за тем, как бушующие молнии и пламя заполняют всё вокруг, зажаривая моего врага до тех пор, пока от него не остался один пепел.

После зловещей тишины трибуны взорвались невероятно бурными овациями.

Главный судья обратился ко мне:

— Поздравляю вас, Ланс, объявляю о присвоении вам ордена Рыцаря-новичка.

Покидая арену, я купался в фанатичном внимании толпы.

Похоже, Луи был прав: в Аду не смотрят на происхождение, важна лишь сила.

В меня швыряли венки, золотые монеты и драгоценности, скандируя всякие бессвязные прозвища вроде Падший Ланс или Владыка Тьмы, а некоторые красавицы норовили броситься мне на шею прямо посреди улицы. Меня изрядно напугали эти знаки внимания, и я поспешил укрыться в замке Луи.

Похоже, с переменами, вызванными падением с небес, мои способности к Магии Света полностью трансформировались в силу тьмы.

Мне не терпелось поделиться этой новостью с Ианом.

Через кольцо вернувшись в Небесное Царство, я с удивлением обнаружил, что благодаря пробуждению контроля над Магией тьмы в Аду я теперь могу свободно управлять своей внешностью.

С меня было достаточно облика ребенка, и я тут же превратился в юношу. Глядя в зеркало на свое ясное, красивое и утонченное лицо, я остался весьма доволен.

Стоило мне вернуться в Небесное Царство, как моя сила подавилась до предела. К тому же здесь я никак не мог использовать Магию тьмы — это выдало бы во мне Падшего ангела, а таких здесь казнят все кому не лень.

Я собирался заглянуть в библиотеку академии и поискать там какой-нибудь секретный метод ускоренного обучения, но совершенно не ожидал встретить Верховного жреца Хилла в древнем книгохранилище магических искусств, куда никто не заглядывал уже лет восемьсот.

У Хилла были длинные серебристые волосы, эльфийская внешность и удивительно красивые светло-зеленые глаза.

Я вежливо произнес:

— Добрый день, Ваше Преподобие.

Хилл улыбнулся:

— Принц Ланс, давно не виделись.

Я никак не ожидал, что он раскусит меня с первого же взгляда, и поспешно попытался оправдаться:

— Вы ошиблись, я не...

http://bllate.org/book/37207/4634158