Готовый перевод Omega in the Apocalypse: Hunter's Guide / Омега в мире сентинелов: Случайный поворот судьбы: Глава 4

— Проведите тест на совместимость с Фан Жанем, и всё станет понятно.

Он широко раскинул руки, подложил их под голову и снова откинулся на диване.

Его ленивая поза контрастировала с непреклонным настроем.

Цзинь Мин неизменно страдал мигренью от этого разгильдяйского поведения. В висках у него пульсировало, и он невольно протянул руку, чтобы помазать переносицу.

Закрыв глаза, он тяжело вздохнул.

Он так тщательно всё скрывал, и подумать не мог, что этот сорванец всё же пронюхает.

По логике вещей, то, что этот парень согласился на очищение — колоссальное благо, но почему он выбрал именно Фан Жаня, у которого всего лишь класс C?

Ни по человечески, ни по совести, ни по правилам и регламенту Центра он не имел права соглашаться.

Цзинь Мин немного помолчал, а затем снова бросил взгляд на Фу Чанчжоу.

Этот парень лишь притворялся безразличным, но на самом деле упрямства в нём было через край.

Стражи — существа зацикленные и склонные к крайностям, а этот человек перед ним — тем более, безумный и готовый на любые меры.

У него попросту не было отступных путей.

— Согласно протоколу отношений стража и Проводника, назначение на роль персонального Проводника не может идти вразрез с волей самого Проводника, — неторопливо произнёс Цзинь Мин, пристально глядя на Фу Чанчжоу.

Раз уж начальство заставило его ходить перед этим предком на цыпочках, ему оставалось лишь сыграть роль злодея.

Он вздохнул, словно принимая решение:

— Если сам Фан Жань даст согласие, я помогу тебе подать заявку в Центральное управление.

— Уговор... дороже денег.

Страж ответил беспечно, но в его глазах читалось лишь одно — полная уверенность в победе.

Глава 4. Страж №97

Проведя в больнице ещё три дня, Фан Жань оформил выписку.

Центр выделил ему внеплановый оплачиваемый отпуск и выплатил щедрую компенсацию.

Фан Жань не знал, были ли эти деньги попыткой заставить его замолчать, но раз уж Центральный аппарат проявил должное уважение, ему стало немного легче на душе.

Поэтому, когда комиссия Проводников явилась с проверкой, он не стал упоминать об обратном очищении, не говоря уже о ментальном резонансе — об этом и думать было нельзя.

Фан Жань лишь сказал, что в последнее время чувствовал себя неважно, а потеря сознания произошла из-за чрезмерной траты энергии во время сеанса.

Хотя члены комиссии отнеслись к его словам с долей скепсиса, в конце концов они лишь посоветовали ему побольше отдыхать и незамедлительно сообщать о любых отклонениях.

Фан Жань не был трусом, но и прошлому владельцу тела, и ему самому Центр стражей и Проводников оказал немало поддержки, так что портить отношения было нельзя.

На дворе стояла эпоха полураспада.

Чтобы жить в безопасности и стабильности, порой нужно уметь вовремя замолчать.

Вернувшись в свою квартиру в Западном районе, он попытался найти информацию о Фу Чанчжоу в сети.

Однако все фотографии и видеоматериалы с ним прошли особую обработку, и Фан Жань смог отыскать лишь сухие данные о его прошлых выдающихся боевых заслугах — не было даже ни единой жёлтой сплетни.

О том, что он отказывался от очищения, и о тех словах Чжун Ваня про сумасшедшую собаку — об этом не существовало ни единого упоминания.

Было очевидно, что Центр оберегает его репутацию.

Будучи единственным стражем уровня 3S, Фу Чанчжоу неизменно служил для Центра демонстрацией военной мощи, позволяя удерживать влияние среди стран-союзников и стоить на ногах еще твёрже.

В конце концов, люди всегда восхищаются силой, и такое отношение легко понять.

Поскольку найти ничего не удалось, Фан Жань быстро оставил эту затею.

Он просто не понимал, с какой стати стражу уровня 3S цепляться за него?

Стражу такого ранга достаточно лишь поманить пальцем — точно так же, как и альфе высшей категории, — и бесчисленное множество людей сами предложат себя.

Что же до ментального резонанса, он изначально в него не верил, а теперь почти не сомневался, что это выдумка Центра, призванная прикрыть Фу Чанчжоу.

Похоже, они не могли допустить, чтобы на репутации столь ценного стража появилось пятно: в конце концов, и срыв, и обратное очищение были под запретом, а жёлтая пресса только и ждала повода раздуть скандал.

Фан Жань утешил себя тем, что раз в этот раз он отделался без серьёзного вреда, значит, инцидент исчерпан.

Пользуясь предоставленным Центром отпуском, он несколько дней напролёт полусонно валялся в квартире.

Но чем дольше он бездельничал, тем сильнее тревожился.

У каждого Проводника имелась фиксированная ежемесячная норма очищений, а сверхплановые сеансы напрямую влияли на размер выплат.

Предыдущий владелец оставил ему не только квартиру, но и половину непогашенной ипотеки.

При мысли об этом Фан Жань невольно вздохнул: даже в конце света приходится пахать как проклятый, пора заканчивать с отпуском и возвращаться к работе.

Союзные государства насчитывали двенадцать безопасных зон, и за исключением двенадцатой, где располагалось Центральное управление, четвёртая зона обладала самой большой территорией.

В самом центре четвёртой зоны Центр стражей и Проводников разместил региональную штаб-квартиру, которой подчинялись ещё четыре филиала.

Филиал в Западном районе, где работал Фан Жань, был крупнее остальных трёх; конечно, до штаб-квартиры ему было далеко, но и Проводников там состояло немало.

Ровно в девять утра Фан Жань переступил порог вестибюля филиала.

Архитектурный стиль Центра отчасти напоминал больничный: лаконичная белая отделка, просторный вестибюль у входа, а в глубине — ряды изолированных кабинетов для очищения.

— Доброе утро, Проводник Фан Жань.

— Фан Жань, будешь кофе?

— Фан Жань, возьми этот сэндвич.

Фан Жань несколько растерянно принял подношения от коллег.

Хотя он всегда пользовался популярностью, сегодняшнее дружелюбие коллег казалось чрезмерным, да и взгляды, которыми они его одаривали, таили в себе некий... многозначительный подтекст.

Неужели за те несколько дней, пока он отсутствовал, что-то произошло?

Озадаченный Фан Жань, прижимая к груди дары, свернул в коридор, ведающий к кабинетам очищения, и на самом повороте нечаянно столкнулся с кем-то шедшим навстречу.

— Прошу прощения.

Человек обладал на редкость крупным телосложением, и в первые секунды Фан Жань успел заметить лишь безупречно очерченную линию подбородка и чуть приподнятые уголки губ.

Он наклонился, чтобы подобрать упавший на пол сэндвич, но незнакомец опередил его.

— Тебе нравится это?

Страж присел на одно колено перед ним и вернул сэндвич в руки.

Фан Жань замер на секунду, чуть приподнял взгляд и встретился с парой улыбающихся глаз.

У незнакомца были прекрасные брови и ресницы, сияющие чёрные зрачки, а изгиб уголков глаз таил в себе опасную хищность.

То ли улыбка, то ли насмешка.

Стоило задержать на нём взгляд хоть на мгновение, и казалось, что тебя затягивает внутрь.

Прошло всего несколько секунд зрительного контакта, прежде чем Фан Жань отвёл глаза.

Что ж, красив — этого не отнять, но методы обольщения у него какие-то неуклюжие.

— Спасибо.

Поблагодарив, Фан Жань выпрямился.

Страж поднялся следом и оказался ростом выше Фан Жана ровно на голову.

Улыбка на его лице стала шире, губы шевельнулись, словно он собирался сказать что-то ещё.

Однако Фан Жань не собирался подыгрывать его уловкам.

Кивнув незнакомцу, он без тени сожаления зашагал по направлению к своему кабинету.

Фан Жань прекрасно знал, что внешностью не обделён, и всегда находились стражи, обожавшие устраивать подобные «романтичные случайные встречи».

Стоявший перед ним мужчина идеально подходил под его вкусы и ростом, и красотой, но любоваться им столовых издалека.

Как собственный опыт, так и воспоминания прежнего владельца тела твердили об одном: все эти стражи, как и альфы...

Ни один из них не был искренним.

Фан Жань скрылся в конце коридора, не оборачиваясь, в то время как страж ещё долго стоял на прежнем месте.

Мягкий взгляд на его лице постепенно преобразился, и во взгляде осталась лишь жажда охотника, настигшего добычу.

Как же занятно.

Фан Жань чувствовал лёгкое беспокойство, словно к нему вновь возвращалось то липкое раздражение, что охватило его в ночь ливня.

Он постоял некоторое время перед дверью кабинета очищения, после чего глубоко вздохнул.

Неужели его тело всё ещё не восстановилось? Но ведь вчера он чувствовал себя отлично.

Тряхнув головой, он решил, что просто накручивает себя.

Наверняка это была обычная хандра после долгого отпуска — в конце концов, какой офисный работник искренне любит выходить на службу?

Фан Жань отпер дверь кабинета очищения, и перед ним предлостало просторное, уютное помещение.

Условия в филиале были хорошими, и у Проводников любого ранга имелся собственный персональный кабинет.

Внутри было всё так же светло и чисто, а обстановка отличалась лаконичностью.

Письменный стол кремового цвета стоял у окна, чуть правее расположились кушетка и низкий пуфик — всё пространство дышало простором и свежестью, позволяя мгновенно расслабиться.

На душе у Фан Жаня немного отлегло.

Он раздвинул жалюзи за письменным столом, и в комнату потоком хлынул яркий солнечный свет.

После апокалипсиса погода вечно вела себя непредсказуемо.

Стоя у окна, Фан Жань ощущал телом приятное тепло солнечных лучей.

Та грозовая ночь казалась теперь не более чем сном.

Тот страж... Больше ведь они не встретятся?

Постояв так ещё немного, он повернулся и включил музыку.

Это была давняя привычка Фан Жаня: музыка помогала расслабиться обоим участникам сеанса и повышала эффективность очищения.

Закончив приготовления, он опустился в рабочее кресло, прикрыл глаза, послушал музыку несколько минут, после чего подключил личный терминал к системной сети Центра.

Спустя пару секунд раздался голос ИИ-помощника:

«Проводник Фан Жань, доброе утро. В системе накопилось 499 просроченных заявок на очищение. Желаете ознакомиться?»

Фан Жань без колебаний ответил:

— Удалить всё.

«Удаление завершено. Ниже представлены отфильтрованные заявки на очищение на сегодня».

«Страж №176, класс B, совместимость 58%».

Фан Жань ненадолго замолчал. Разве этот тип только что не приходил? Некоторые стражи совершенно не знают меры, и недели не прошло...

— Отклонить.

«Страж №314, класс C, совместимость 62%».

— Принять.

«Страж №97, класс засекречен, совместимость неизвестна».

Фан Жань остолбенел. Он как раз отпил кофе и едва не выплюнул его обратно.

Откашлявшись, Фан Жань перепроверил информацию на терминале.

Страж №97?

Он отлично помнил, что в тот день Фан Лиюй, беседуя с тем мужчиной-Проводником, упоминал именно стража под номером 97.

Неужели...

— Можно отклонить?

«...»

«Отклонение невозможно. На данную заявку распространяется привилегия зелёного коридора».

Фан Жань нахмурился.

Хотя в нынешнем обществе стражи были на вес золота, Проводников насчитывалось ещё меньше.

Заботясь об их безопасности, комиссия Проводников закрепила в правилах множество ограничений для процесса очищения, благодаря чему даже Проводник класса C, вроде Фан Жаня, имел право капризничать и выбирать объекты для сеансов.

Однако некоторые высокопоставленные стражи при достижении определённого ранга всё же получали особые привилегии.

Фан Жань откинулся на спинку кресла и тяжело вздохнул.

— Перенеси его сеанс на самое последнее время.

http://bllate.org/book/37206/4634012