Готовый перевод Omega in the Apocalypse: Hunter's Guide / Омега в мире сентинелов: Случайный поворот судьбы: Глава 3

Фан Лиюй поспешно велел проводникам прекратить работу, а затем обратился к одному из мужчин-проводников у операционного пульта:

— Руководитель, ради безопасности сначала убедитесь, полостью ли в сознании страж.

В конце концов, перед лицом граничащего с безумием срыва, даже при падении уровня потемнения сознание стража всё ещё могло оставаться в буйном состоянии, что по-прежнему грозило гибелью и травмами.

Цзинь Мин тоже осознал это, надел гарнитуру и нажал кнопку связи.

— Страж номер девяносто семь, вы меня слышите?

Молодой страж за прозрачным гигантским экраном слегка приподнял голову и бросил вперед какую-то фразу.

— Руководитель, что он сказал?

— Он сказал... больше всего любит апельсиновую газировку?

Глава 3. Добьюсь любой ценой

Два дня спустя. Больница штаба 4-й безопасной зоны.

— Доктор Чжан, пациент из третьей палаты пришел в себя.

— Хорошо.

Молодой врач поднялся с места и, листая отчет, вышел из кабинета.

Его пациентом был проводник, поступивший двумя днями ранее. Руководство центра особо распорядилось держать состояние этого человека под пристальным вниманием.

Толкнув дверь и войдя в палату, он обнаружил, что пациент уже сидит.

— Проводник Фан Жань, я ваш лечащий врач, Чжан И, — мягко оглядев человека перед собой, произнес он. — Вы выглядите неплохо.

Лежащий на больничной койке кивнул Чжан И.

С его лица уже сошла бледность, а внешность поражала воображение. Ростом он казался не особо низким, но кости были тонковатыми, а сам он — худым, из-за чего просторная больничная пижама сидела на нем несколько мешковато.

В палате витал слабый, приятный аромат.

Чжан И не мог точно определить, чем пахнет, но смутно чувствовал сходство с какими-то фруктами — очень свежо.

От сидевшего перед ним человека исходило ощущение чистоты и бодрости, к нему так и тянуло приблизиться.

За те два дня, пока он был без сознания, многие стражи хотели зайти навестить его, но в итоге всех завернули сотрудники Комитета проводников.

Чжан И провел Фан Жаня через несколько несложных осмотров, после чего раскрыл отчет и принялся рассказывать о его состоянии.

Фан Жань опустил взгляд, внимательно прислушиваясь ко всем данным и показателям, и лишь под конец позволил себе расслабиться.

— Значит, мое духовное море не пострадало, верно?

— Да. — Чжан И по привычке поправил оправу металлических очков. — Необратимых повреждений действительно нет, отдохнете еще пару дней — и все пройдет.

— Перед выпиской я назначу еще одну проверку.

Фан Жань одарил его благодарным взглядом:

— Спасибо вам, доктор Чжан.

— Не стоит. — Чжан И улыбнулся. — Отдыхайте, если возникнут вопросы — сразу обращайтесь ко мне.

С этими словами он собрался уходить.

— Доктор Чжан, — окликнул его Фан Жань, — я бы хотел узнать...

Перед тем как потерять сознание, он ощутил странную заторможенность: казалось, будто он установил с кем-то ментальную связь или ступил на слой невесомых облаков. В тот момент энергия утекала стремительно, но в духовном море не было боли.

Обретя сознание, он инстинктивно оценил состояние духовного моря и не обнаружил ничего особенного, а его духовная сила даже заметно прибавилась.

Что же произошло на самом деле?

Фан Жань поднял взгляд на Чжан И:

— Почему в отчете нет ни слова об обратном очищении?

Словосочетание «ментальный резонанс» Фан Жань выстучал на своем терминале.

К его удивлению, эта статья пользовалась огромной популярностью в сети.

Если обобщить, то речь шла об удивительном, тончайшем сонастрое между стражем и проводником — вплоть до разделения духовного моря на двоих.

Полистав информацию еще немного, Фан Жань выяснил, что подобный отклик обычно наблюдается лишь у стражей и проводников с высокой степенью совместимости, уже отмеченных метками.

Но бывали и исключения: в редких случаях после ментального резонанса люди неожиданно находили своих идеальных партнеров по совместимости.

Поэтому при упоминании ментального резонанса большинство неизменно добавляло:

— Предначертано небесами?

Фан Жань опустил глаза. Ранее Чжан И имел в виду примерно то же самое.

Редкость, но не невозможность.

На самом деле, очнувшись, он испытал некоторое раздражение.

Почему при таком скоплении народа обратное очищение пережил только он?

К тому же они обещали отключить оборудование при малейших аномалиях, однако до самого момента, когда он отключился, сотрудники центра никак не отреагировали.

Но Чжан И объяснил ему, что приборы на месте происшествия вообще не зафиксировали данных об обратном очищении.

Судя по отчёту, духовное море Фан Жаня также не пострадало.

И он, и центр склонялись к мысли, что в тот раз имел место ментальный резонанс.

Фан Жань посчитал этот вывод просто нелепым — чистой воды отговорка, состряпанная центром, чтобы отделаться от него и Комитета проводников.

Он же не дурак.

Какая тогда стояла шумиха, с каким напряжением держался центр!

Личность стража, способного на подобные чудеса и окруженного таким вниманием в 4-й безопасной зоне, была очевидна.

Тот человек...

Как он мог срезонировать с ним, обладателем всего лишь ранга C?

Вскоре после ухода Чжан И в дверь палаты снова постучали:

— Фан Жань!

Пришедшим оказался друг Фан Жаня.

Чжун Вань, проводник ранга B, служил в Центре стражей и проводников наравне с Фан Жанем.

Он был немного ниже ростом, с детским лицом и ярким взглядом — очень живой и энергичный человек.

Сразу после перемещения в этот мир Фан Жань, опасаясь разоблачения, намеренно держался на расстоянии от коллег и друзей, но в конце концов искренность Чжун Ваня растопила его лед, и они постепенно сблизились, став лучшими друзьями.

В левой руке Чжун Вань держал коробку с питательным раствором, а в правой — несколько букетов цветов.

— Я чуть со страху не умер, как только получил твое сообщение, сразу примчался.

Чжун Вань широким шагом вошел в палату и окинул все взглядом.

Уютная одноместная палата, дорогое оборудование, обстановка явно подобрана со вкусом.

— Фан Жань, а неплохо тебя тут устроили.

Фан Жань усмехнулся от его слов и поддразнил:

— Хочешь такое же убранство?

Чжун Вань одарил его озорной улыбкой, а затем водрузил питательный раствор и цветы на прикроватную тумбочку.

— Зачем столько притащил? — спросил Фан Жань.

Чжун Вань слегка приподнял коробку с питанием:

— Из этого мое — только вот это.

— На этот этаж стражей не пускают, так они, раз не могут пройти, оставили цветы в холле, а я заодно захватил.

Фан Жань бросил взгляд на гору букетов — там были цветы всех мыслимых расцветок и сортов, но больше всего выделялась роскошная связка черных роз.

Черные цветы, чарующие и манящие, источали соблазнительный аромат.

Чем дольше Фан Жань смотрел на них, тем сильнее тревожилось его сердце, однако тут же подумал, что это глупо — подумаешь, букет цветов, чего бояться?

Но всё же отвел взгляд.

Чжун Вань попросил у медсестры вазу и принялся расставлять цветы.

Фан Жань стоял рядом, изредка помогая ему.

Хлопоча по хозяйству, Чжун Вань поинтересовался:

— Что у тебя в этот раз стряслось?

Фан Жань помедлил и, не отвечая напрямую, спросил:

— Чжун Вань, ты когда-нибудь слышал о ментальном резонансе?

— М? — Чжун Вань оторвался от цветов и поднял на него глаза. — Ментальный резонанс?

— Вроде как очень редкая связь между стражем и проводником.

Подумав немного, он добавил:

— Правда, говорят, шанс этого события ничтожно мал, примерно как выиграть в лотерею.

— С чего это ты вдруг заговорил о нем?

Фан Жань покачал головой и лишь обронил:

— Я подписал соглашение о неразглашении.

Центр строго контролировал подобные вопросы, и он не хотел втягивать друга в неприятности.

— А, понятно. — Чжун Вань пожал плечами. Будучи проводником центра, он кивком дал понять, что не станет расспрашивать.

Впрочем, раз уж зашел разговор, у Чжун Ваня тоже нашлось что сказать.

— Послушай, в следующий раз, когда будешь выбирать стража, подбери кого получше.

Под словом «выбирать» он имел в виду заключение эксклюзивного контракта между проводником и стражем, вплоть до постановки метки.

Вспомнив, как раньше Фан Жань из-за какого-то подонка едва не бросился в море, Чжун Вань не хотел, чтобы тот снова наступал на те же грабли.

— Фан Жань, я не знаю, что произошло в том экстренном задании.

— Но этот Фу Чанчжоу... Хоть он и силен, действует крайне радикально и непредсказуемо. Я слышал, в штабе о нем отзываются хуже некуда.

Он нарочито понизил голос, изобразив на лице крайнее неодобрение.

Ха!

Фан Жань только открыл бутылочку с питательным раствором, как от этих слов его рука дрогнула, едва не уронив ее на пол.

Он приподнял брови и вопросительно посмотрел на друга.

С какой стати тот вдруг заговорил о Фу Чанчжоу?

— Ты что, еще не в курсе? — теперь пришла очередь Чжун Ваня удивляться. — Об этом уже весь штаб гудит.

— Фу Чанчжоу потребовал назначить тебя своим эксклюзивным проводником.

— Что!?

В то же время, в штабе 4-й безопасной зоны.

В просторном кабинете Цзинь Мин хмуро смотрел на стража, развалившегося на гостевом диване.

— Долго ты еще собираешься валяться у меня в кабинете?

— Разумеется, пока ты не согласишься, — Фу Чанчжоу даже не поднял век, а на его губах играла насмешливая улыбка. — Постой-ка, разве не ты сам запрещал мне выходить в эти дни?

Цзинь Мин фыркнул, прекрасно понимая, что этот палец в рот не клади.

Сотрудники Комитета проводников пожаловались ему еще два дня назад — этот прохвост тайком пробрался на этаж для проводников в больнице.

Сидя за рабочим столом со скрещенными на груди руками, он прищурившись уставился на стража:

— Фу Чанчжоу, даже не думай.

— Я ни за что не соглашусь.

Он сейчас люто сожалел, что выпустил этого парня раньше времени: тот вечно обещает вести себя смирно, а потом неизменно нарушает правила.

— Почему? — Фу Чанчжоу наконец открыл глаза, лениво скосив их кверху и рассеянно глядя перед собой.

— О чем ты вообще думаешь?! — у Цзинь Мина на лбу выступила жила. Он схватился за голову, не желая даже смотреть на стража. — Да он же всего лишь ранг C!

— Конечно потому, что между вами колоссальная разница в уровнях!

— Какая разница между этим и тем, чтобы толкнуть человека в пасть огненного дракона?

— Тогда с какого перепугу он оказался в очистительной камере? — Фу Чанчжоу приподнялся, склонив голову набок и в упор глядя на Цзинь Мина. — Если разобраться, именно вы толкнули человека в пасть огненного дракона.

— Это была случайность! — Цзинь Мин попытался возразить: — Кто мог предположить...

— Ментальный резонанс.

Фу Чанчжоу легко оборвал его этими четырьмя словами:

— Разве вы сами не подозреваете, что в прошлый раз имел место ментальный резонанс?

http://bllate.org/book/37206/4634010