Готовый перевод Entertainment God System / Система идола: Путь к вершине шоу-бизнеса: Глава 12

— Так значит, Оуян тоже артист? Кстати, сегодня на пробах в Звездном Небе кто-то был, неужели это вы? — Лицо Янь Куаня выражало крайнее удивление. Его совершенно не волновало, как к нему относится Хэ Цзюньцзюнь, сейчас все его внимание было приковано к Оуян Цяньжаню.

— Верно, Оуян — наш новоподписанный артист Звездного Неба. Мы пришли именно на пробы к вам, режиссер Янь, и никак не ожидали встретить вас здесь. Простите, мы немного опоздали.

Слова Хэ Цзюньцзюня были, по сути, простой вежливостью: изначально назначенное время проб было десять часов, а сейчас было всего девять сорок, оставалось еще двадцать минут. Строго говоря, они даже пришли раньше.

Все это время Оуян Цяньжань хранил молчание, беседу с Янь Куанем вел исключительно его агент Хэ Цзюньцзюнь. Использовать сокращенное обращение Оуян они договорились заранее, так как он не хотел раскрывать свою личность. Наблюдая за тем, как Хэ Цзюньцзюнь держится сдержанно и вежливо, но при этом вовсе не заискивает перед режижером Янь Куанем, он мысленно кивнул. Этот агент был неплох.

— Ничего вы не опоздали, даже раньше, совсем рано. Пойдем, Оуян, я отведу тебя осмотреть съемочную площадку. Без всяких сомнений, подпишем контракт прямо сейчас!

Закончив говорить, он, словно опасаясь, что Оуян Цяньжань сбежит, крепко ухватил его за руку и потащил в сторону съемочной группы. Он полностью выбросил из головы тот факт, что совсем недавно отчитывал Оуян Цяньжаня за непунктуальность и велел ему вовсе не приходить. Если бы здесь находился второй режиссер, он бы наверняка уныло завопил: Режиссер Янь, куда же подевались ваши принципы!

Хотя Янь Куань и приметил внешность Оуян Цяньжаня, он оставался человеком осторожным и все же попросил его сыграть небольшой отрывок по сценарию. Узнав, что Оуян Цяньжань новичок, он изначально не возлагал больших надежд на его актерские способности, но никак не ожидал, что Оуян Цяньжань преподнесет ему такой огромный сюрприз. Режиссер тут же, на месте, утвердил его и подписал с ним контракт, боясь, что Оуян Цяньжань сбежит, как Ван Вэньтао. Нет, в сердце Янь Куаня Оуян Цяньжань был куда важнее Ван Вэньтао.

Увидев, что Оуян Цяньжань вернулся так быстро, Чжао Юнь слегка удивилась.

— Пробы прошли, сегодня возвращаюсь собирать вещи, а завтра иду на съемочную площадку, — лаконично пояснил Оуян Цяньжань.

Теперь он уже отлично умел играть роль младшего брата перед Оуян Цяньсюном и Чжао Юнь. Хотя поначалу было немного утомительно каждый день изображать совершенно другого человека, со временем это вошло в привычку, и Оуян Цяньжань перестал обращать на это внимание. В конце концов, какими бы холодными и отрешенными ни казались его манеры, в глубине души он оставался все тем же горячим Оуян Цяньжанем, и этого было не изменить.

— Так быстро? — Чжао Юнь никак не ожидала, что Оуян Цяньжань действительно пройдет пробы. Изначально, когда Оуян Цяньсюн узнал, что Оуян Цяньжань хочет попасть в съемочную группу «Цветения роз» на роль второпланового персонажа, он хотел просто вывалить миллион-другой и силой протащить Оуян Цяньжаня в проект. Позже Оуян Цяньжань отказался, и тогда Чжао Юнь обсудила с Оуян Цяньсюном план: если Оуян Цяньжань провалит пробы, они все-таки пустят в ход деньги.

Дело было вовсе не в том, что Чжао Юнь и Оуян Цяньсюн не верили в Оуян Цяньжаня — просто он раньше никогда не снимался и, в отличие от Оуян И, с самого начала не проявлял особого интереса к актерскому ремеслу. Поэтому они понятия не имели об актерских способностях Оуян Цяньжаня.

Услышав теперь, что Оуян Цяньжань благодаря собственным талантам прошел пробы и получил роль, Чжао Юнь невольно переполнилась чувством гордости. Этот ребенок был необычайно хорош во всем, за что бы ни брался. По сравнению с Оуян И, за Оуян Цяньжаня она могла быть куда спокойнее. Впрочем, несмотря на спокойствие, избежать обычных волнений было невозможно, поэтому она принялась с заботливым усердием наставлять его:

— На съемочной площадке с едой может быть туго, но ты не переживай, я буду просить нянюшку Лю каждый день готовить твои любимые блюда и передавать их с маленьким Хэ. В шоу-бизнесе сейчас тоже полно беспорядка, кого там только нет. Ты новичок, и если тебя кто-то обидит, не смей это терпеть. Ты молодой господин из семьи Оуян, и у тебя есть право только самому третировать других. Случись что — старший брат с невесткой тебя прикроют, делай все в точности так, как считаешь нужным...

Сталкиваясь со столь ворчливыми, но в то же время пронизанными искренней заботой и баловством речами Чжао Юнь, Оуян Цяньжань испытывал одновременно и трогательное умиление, и легкую досаду. Вспомнив, что его новообретенный братец Оуян Цяньсюн относился к нему точно так же, он подумал: если бы прежний хозяин тела не повзрослел так рано, при таком слепом баловстве из него наверняка вырос бы испорченный ребенок.

И все же нельзя было отрицать, что чувствовать такую заботу было поистине великим счастьем. Что касалось нынешнего Оуян Цяньжаня, хотя внешне он оставался невозмутимым, в глубине души он был несказанно рад. Если не считать Систему, самым главным приобретением после перерождения стало обретение семейного тепла, о котором он всегда так мечтал.

Роль главной героини Цяо Цянвэй в «Цветении роз» исполняла актриса второго эшелона Чэнь Вэйвэй, а образ главного героя Шань Сянмина воплощал актер тоже второго эшелона Чжоу Цзыбинь.

Чэнь Вэйвэй начинала с участия в идольных сериалах. За пять лет актерской карьеры она поднялась из новичков в ряды артистов второго эшелона, причем закрепилась в самой их верхушке, и ей требовался лишь удачный шанс, чтобы совершить прорыв в первый эшелон. «Цветение роз» под руководством режиссера Янь Куаня виделось ей именно тем долгожданным трамплином. Она как раз приглянулась Янь Куаню благодаря своему чистому и сладкому образу, получив заветную роль героини.

Чжоу Цзыбинь, хотя тоже относился ко второму эшелону, обладал куда меньшей популярностью, чем Чэнь Вэйвэй. Получить эту роль ему удалось потому, что его внешность и типаж отлично подходили под образ бунтующего хулигана, а также из-за того, что он уже снимался в фильмах режиссера Янь Куаня, который знал его неплохие актерские данные и в итоге остановил свой выбор на нем.

На самом деле, по сравнению с главным героем, Чжоу Цзыбинь гораздо выше оценивал второпланового персонажа. Тот образ обладал слишком ярким ореолом: красивый, отлично учится, во всем безупречен. Он казался даже выдающееся самого главного героя, которого играл он сам. Если бы не больший объем экранного времени и не тот факт, что в конце концов героиня выбирала именно его персонажа — главного героя Шань Сянмина, — он бы подумал, что настоящим протагонистом истории был именно тот второплановый парень.

К сожалению, его собственная внешность и темперамент совершенно не вязались с образом второстепенного персонажа, и как бы он ни старался играть, у него никак не получалось передать нужный привкус и атмосферу, поэтому в конце концов он от этой идеи отказался.

Из-за инцидента с Ван Вэньтао съемки сериала задержались на три дня. Зная придирчивый характер Янь Куаня, Чжоу Цзыбинь думал, что режиссер потратит на поиски замены еще день-два, но никак не ожидал, что нужного человека действительно найдут уже на третьи сутки.

http://bllate.org/book/37201/4633429