Готовый перевод Entertainment God System / Система идола: Путь к вершине шоу-бизнеса: Глава 13

Поскольку в первый день предстояло снимать сцены с участием главных героя и героини, Чэнь Вэйвэй прибыла на съёмочную площадку очень рано, чтобы наложить грим. А вот Чжоу Цзыбинь приехал немного позже неё.

После того как оба актёра загримировались, до начала съёмок оставалось ещё немного времени, поэтому они сели вместе и разговорились.

— Говорят, актёр, играющий второстепенную мужскую роль — новичок. Интересно, что это за новичок, которому так посчастливилось приглянуться режиссер Янь? — после нанесения макияжа Чэнь Вэйвэй, и без того обладавшая миловидной внешностью, стала выглядеть ещё более чистой и очаровательной. В её голосе слышалось легкое завистливое нотки вперемешку со странными эмоциями, отчего сидевший рядом Чжоу Цзыбинь слегка усмехнулся.

— Если хочешь сказать, что он пробился по знакомству, так и говори, нечего ходить вокруг да около, от твоих намёков меня аж тошнит, — на красивом лице Чжоу Цзыбиня читалось полное презрение.

Чэнь Вэйвэй взяла из рук своего ассистента зеркальце, критически оглядела свой макияж и, убедившись, что всё в порядке, неторопливо произнесла:

— О том, что кто-то пробился по знакомству, я и не говорила, это ты сам придумал. К тому же, у режиссера Яня еще никому не удавалось прорваться по бблату.

— Хм, кто знает! Сейчас у людей хватает всяких обходных путей, — многозначительно протянул Чжоу Цзыбинь.

Чэнь Вэйвэй невольно нахмурилась и посмотрела на сидевшего рядом парня:

— Почему мне кажется, что сегодня твои слова так и норовят задеть кого-то? Ты что, знаком с этим новичком? Или у вас какие-то старые счеты?

— Нет, — отрезал Чжоу Цзыбинь. Услышав, как Янь Куань зовёт их, он тут же вскочил, машинально одернул пиджак и направился в сторону режиссера.

Чжоу Цзыбинь ни за что бы не признался, что сегодня утром, едва появившись на площадке, случайно услышал, как несколько девушек из съёмочной группы с фанатичным восторгом обсуждали этого новичка. Они щебетали, что тот не только красивее его, но и обладает лучшей харизмой и куда более высоким актерским мастерством, расточая в его адрес самые восторженные похвалы. Если бы те девчонки рассуждали так о какой-нибудь звезде первой величины, превосходящей его по статусу, Чжоу Цзыбинь бы и глазом не моргнул — среди топ-артистов действительно встречаются те, кто внешне привлекательнее его и играет талантливее. Но о ком они судачили? О новичке, которого он в глаза не видел! Пусть внешность и манеры — ладно, с какой стати эти девицы вздумали сравнивать с ним парня, который, возможно, за всю жизнь толком ни в одной драме не снялся? И еще болтали, будто он играет лучше! Какая наглость.

Чэнь Вэйвэй проводила взглядом удаляющегося Чжоу Цзыбиня, о чем-то задумалась, отдала зеркало ассистенту и тоже последовала за ними.

— Чжоу Цзыбинь, твой взгляд, следи за своим взглядом! — стоило Янь Куаню погрузиться в рабочую атмосферу, как он становился невероятно жестким и требовательным к актерской игре. Заметив, что во время парной сцены с Чэнь Вэйвэй у Чжоу Цзыбиня глаза начинают блуждать, он тут же скомандовал стоп и сделал актеру замечание.

— Простите, режиссер Янь, больше такого не повторится, — Чжоу Цзыбинь и сам понимал, что допустил оплошность, поэтому извинился прямо и без лишних слов.

Увидев искренний настрой актера, Янь Куань лишь поджал губы и, не став больше ничего добавлять, скомандовал снять дубль заново.

В данный момент снимали вторую встречу главного героя в исполнении Чжоу Цзыбиня и главной героини. Девушка, нагруженная кучей вещей и из-за этого ничего не видящая перед собой, не заметила шедшего впереди парня и на всех парах врезалась в него. После того как оба рухнули на землю, между ними завязывалась перепалка.

— Мелюзга, ты врезалась в молодого господина, и неужели думаешь просто так сбежать? — актерские способности Чжоу Цзыбиня были на высоте: он живо и убедительно воплотил образ избалованного богатого мажора, к тому же на этот раз его взгляд был абсолютно к месту.

— Столкновение вышло по моей вине, я уже извинилась, чего тебе еще надо? — Чэнь Вэйвэй, исполнявшая роль главной героини Цяо Цянвэй, тоже играла великолепно, безупречно передавая наивность и прямолинейность своей героини при столкновении с Шань Сянмином, которого играл Чжоу Цзыбинь.

Янь Куань, неотрывно следивший за монитором, кивнул — на этот раз сцена вполне могла пойти в финальный монтаж.

Но стоило Чжоу Цзыбиню одной рукой схватить Чэнь Вэйвэй за запястье, а другой собраться приобнять её за талию, изобразив на лице наглую ухмылку, чтобы поиздеваться над девушкой, как слева от них внезапно поднялся переполох.

— Вау, какой красавец! Ты про него говорила?

— Да-да, именно про него, он ведь играет второстепенную мужскую роль, красавчик, правда?

— Тут и играть нечего: судя по такой внешности и осанке, он вылитый Оуян Юй, ему и стараться не нужно, просто быть собой.

— И то верно, говорят, у него еще и с актериским талантом всё отлично, интересно, правда ли это?

…

Шум поднялся из-за появления кое-кого новенького, причем галдели вовсе не члены съёмочной группы, а актеры массовки, изображавшие студентов.

Хотя статисты старались говорить тише, хор из полутора десятков голосов слился в отчетливый гул. Этот шум уже мешал съемкам, и Янь Куань тут же рявкнул:

— Стоп! — а затем, вскинувшись с разъяренным лицом, заорал на толпу массовки: — Вы чем тут занимаетесь? Не видите, что идет съёмка? Совсем оборзели...

Голос Янь Куаня внезапно оборвался. Заметив вышедшего из толпы смазливого юношу, режиссер изумленно замер:

— Оуян? Разве я не говорил тебе явиться к полудню? Почему так рано?

Поскольку сцены с Оуян Цяньжанем планировалось снимать только во второй половине дня, Янь Куань еще вчера велел ему приехать к обеду, никак не ожидая, что парень заявится уже с утра.

Оуян Цяньжаня переполняло сильнейшее волнение: вчерашнее получение роли второго плана в «Цветение роз» заставило его провздыхать в эйфории всю ночь. Система словно преподнесла ему целый подарок в сто очков жизненной силы! Сценарий «Цветение роз» он уже прогонял в Виртуальное пространство, причем запомнил его от и до. Парень прекрасно понимал: если сыграть этого второстепенного персонажа как надо, можно запросто обзавестись армией фанатов, а значит — сорвать огромный куш очков популярности.

Если бы выбор сценария в Виртуальное пространство зависел не от него самого, Оуян Цяньжань и вовсе решил бы, что всё здесь давным-давно распланировано Системой. О чем это говорило? О том, что его черная полоса сменилась удачей! Именно поэтому он сегодня так не терпел поскорее оказаться на съемочной площадке.

Подойдя к Янь Куаню и заметив его вопрос, парень ответил привычным, отрешенным тоном прежнего владельца тела:

— Приехал пораньше, чтобы осмотреться.

Янь Куань поинтересовался:

— Сценарий, что забрал вчера, прочитал?

— Прочитал, и даже реплики выучил, — ответил Оуян Цяньжань. Выучил — мягко сказано, он теперь мог отбарабанить их с закрытыми глазами.

http://bllate.org/book/37201/4633430