Готовый перевод This Dragon is Pushing Its Luck Again / Эта драконица переходит все границы: Глава 5

Пара кровоточащих ног.

Она прыгнула вниз с вершины горы Цзиньдин.

Лун Си резко открыла глаза, и все воспоминания вернулись на свои места.

Испытывая облегчение от того, что эта женщина не стала наносить смертельных ударов, Лун Си в то же время почувствовала на лице выражение раздражения.

Больше всего на свете она терпеть не могла людей, которые при малейшем несогласии исподтишка наносили удар.

Стоила ли та давняя связь того, чтобы эта женщина прилагала столько усилий для уничтожения улик и инсценировки места происшествия?

Разве у неё не слишком мелочная душонка?

И ещё: следы в пещере были стерты, а как же те, что остались на вершине горы Цзиньдин?

Наполовину ради проверки, наполовину для того, чтобы сорвать Лотос Цзиньдин как можно раньше, Лун Си собрала свои вещи и, не теряя ни секунды, стремительно поднялась на гору.

Она хотела воочию убедиться, действительно ли эта женщина настолько сильна.

Глава 3. Фэнхуан Дунге

На этот раз по пути на гору Цзиньдин Лун Си не делала никаких крюков там, где можно было срезать, и поднялась наверх на предельной скорости.

Солнце клонилось к закату, на краю неба оставалось лишь прекрасное зарево. Лун Си должна была спуститься с горы до наступления темноты, поэтому, оказавшись наверху, она, не обращая внимания ни на что другое, в первую очередь принялась искать следы, оставленные женщиной.

После долгих поисков оказалось, что все её усилия пошли прахом.

На самом деле, еще на половине подъема, заметив, что оставленный ею в небе временный защитный купол находится не на своем месте, Лун Си уже предчувствовала это.

Если женщина была способна провернуть такое с её защитным куполом, её поистине можно было назвать непостижимой и обладающей связями, достигающими небес.

Раз уж можно было справиться с тем, что Лун Си считала самым сложным, то очистить всё остальное было для той женщины сущим пустяком.

У каждого временного защитного купола есть свой порядковый номер.

Перед тем как вернуть воспоминания, Лун Си только что перерыла свою сумку.

Вещи в её сумочке были на месте, ничего не пропало.

Тогда связаться с той женщиной не удалось, а теперь, вспоминая об этом, она покрывалась холодным потом.

Поднимаясь на гору Цзиньдин, Лун Си взяла с собой лишь один временный защитный купол на крайний случай. Этот купол был использован еще полтора дня назад, и сейчас её сумка должна была зиять пустотой.

Затем в голове Лун Си промелькнула дерзкая догадка.

Чтобы замести следы, женщина забрала тот неисправный купол с небес и вдобавок подсунула ей взамен другой, совершенно новый, которым ещё не пользовались.

Добравшись до вершины, Лун Си тут же достала из сумки временный защитный купол и сверила его номер.

Он точь-в-точь совпадал с номером того купола, который она использовала.

Стоит заметить, что все временные защитные купола — одноразовые.

Стоило ими воспользоваться однажды, и по истечении срока действия они уже не подлежали восстановлению — оставалось лишь ждать людей из Управления по делам драконов, которые прибудут забрать их.

Управление по делам драконов уж тем более ни за что не стало бы изготавливать два абсолютно одинаковых защитных купола: один — для неё, обладательницы всех официальных документов, а второй — для таинственной женщины.

Это противоречило бы регламенту.

Но как тогда объяснить этот новенький защитный купол в её сумке?

Неужели у женщины в красном были божественные силы? Неужели она действительно забрала ту вещь с небес, а затем вернула временный защитный купол в состояние неиспользованного и заново положила ей в сумку?

Или же Управление по делам драконов подчинялось её приказам? Это она заставила людей из Управления по делам драконов забрать небесный купол, взяла новый, присвоила ему серийный номер старого и, подменивши понятия, использовала всё это, чтобы одурачить её?

Независимо от того, какой из вариантов был верным, Лун Си невольно проникалась к таинственной женщине чувством благоговейного трепета.

Обычному человеку такое было не под силу.Этот человек либо обладает сверхсилой, как у них, драконов, либо такой властью, что может заставить правительственных чиновников работать на себя.

Лун Си чувствовала себя подавленной. Её внезапно охватило ощущение, что против лома не попрёшь, и ей совсем не хотелось дальше расследовать дела этой таинственной женщины.

Небо уже начало темнеть. Ей нужно было поскорее собрать Лотос Цзиньдин и уходить, пока не навлекла на себя ещё какие-нибудь неприятности.

Стоило ей успокоиться, как она обнаружила следы, на которые не обратила внимания таинственная женщина.

Когда она выкапывала Лотос Цзиньдин, то у самого его корня заметила большое количество уже потемневшей крови, которая впиталась в землю и смешалась с почвой…

Гора Феникса Восточного Павильона.

Девушка в юбке с запахом и завышенной талией, держа в руках секатор длиннее собственной руки, спорила с другой девушкой в таком же наряде: какой рис вкуснее — тот, что из Дунге, или тот, что из Лунсиня.

Ту, что держала секатор, звали Цинь Юнь. Она была коренным Маленьким Фэнхуаном из Дунге, любила всё, что связано с этим местом, и, разумеется, вовсю расхваливала рис, выращенный на благодатных землях Дунге.

— Рис из Дунге белый, как снег, с густым ароматом. Даже до того, как его положишь в котелок вариться, он уже может свести с ума любого Маленького Фэнхуана.

— Где уж там вашему Лунсиню сравниться с Дунге.

Девушка, которая присела на корточки, чтобы собрать срезанные ветки, была Хуань Сюэ, недавно переведённая из Лунсиня. Это был её родной край, поэтому она, конечно, встала на защиту лунсиньского риса:

— Рисинки в Лунсине полные, крупные, на вкус ароматные и клейкие, сколько ни ешь — не надоест.

— Я пробовала рис из Дунге, он совсем не такой вкусный, как наш, да и по размеру проигрывает.

Цинь Юнь, нахмурившись, не согласилась:

— И что толку, что они крупные? Так и подавиться можно!

Хуань Сюэ не была такой языкастой, как Цинь Юнь, и от волнения покраснела, начав спорить:

— С чего бы подавиться? Кто же ест рис, не пережевывая перед тем, как проглотить?

Цинь Юнь только собиралась ответить, как со стороны главных ворот прибежала девушка, чья фигура уже начала вытягиваться. На ней была красная кофта с запахом, вышитая цветами, и чёрная юбка. Она двигалась быстро, а выражение лица было встревоженным.

Подойдя к ним, она увидела, что подруги лодырничают, и поторопила их:

— Глава семьи вернулась, и у неё не самое лучшее настроение. Делайте работу тщательнее, скоро она будет проходить здесь.

Цинь Юнь, державшая секатор, как раз собиралась расстегнуть замок на инструменте, чтобы подрезать разросшийся розовый куст. Услышав слова Гань Лу, она залюбопытствовала и спросила:

— Что случилось? Кто разозлил главу семьи?

— Разве у главы семьи не спокойный характер?

Гань Лу торопилась в Главное здание, чтобы воскурить травяные благовония, и ей было не до разговоров. Она ответила коротко:

— Это вы просто не видели, как глава семьи выходит из себя. Это по-настоящему пугает.

— Я случайно проходила мимо ворот и даже подойти побоялась. Хорошо, что управляющий Цю подал мне знак.

Любопытство Цинь Юнь разгорелось ещё сильнее. Она ухватилась за рукав Гань Лу и не отпускала её:

— Кто? Кто этот смельчак, решившийся вывести главу семьи из себя?

http://bllate.org/book/37197/4632677