Готовый перевод This Dragon is Pushing Its Luck Again / Эта драконица переходит все границы: Глава 6

Гань Лу сказала: — Это всё управляющий Цю. Ещё когда мы только вышли из повозки, глава семьи начала отчитывать управляющего Цю прямо у горных врат. Больше получаса ругает, а гнев всё не утихает.

Цинь Юнь удивилась: — Что случилось? Управляющий Цю всегда был так внимателен, с чего бы главе семьи так сильно гневаться?

У Гань Лу голова шла кругом от всех этих забот, и она выложила подругам всё, что ей удалось подслушать: — Всё из-за молитвы о благополучии для новорождённых фэнхуанов. Когда готовили подношения, для прародителей выделили слишком мало риса и благоуханных трав, да к тому же они отсырели. Разве могла прародительница остаться довольна? Во время молебна прародительница рассвирепела, вызвала небесный огонь и ранила главу семьи.

Цинь Юнь ахнула, не ожидая, что всё так серьёзно.

Она торопливо разжала руки и подтолкнула Гань Лу: — Тогда чего ты стоишь? Иди скорее приготовь пепел из благоуханных трав для главы семьи.

Гань Лу ответила: — Я как раз собиралась идти.

— Разве вы мне не помешали?

Цинь Юнь легонько толкнула Гань Лу и произнесла: — Иди, ступай быстрее.

— Мы тут сами всё приберём.

Ранение главы семьи — это серьёзное происшествие.

Прежде управляющий Цю неизменно занимал в сердце Цинь Юнь первое место среди всех управляющих. Но теперь-то всё изменилось: проявив такую небрежность и провалив столь важную церемонию молебна, да ещё и допустив ранение главы семьи, он в мгновение ока скатился на самое дно.

Подумав немного, Цинь Юнь почувствовала ещё больший праведный гнев и мысленно поклялась: Я даже последнего места тебе не оставлю!

Хуань Сюэ посмотрела на небо, её лицо омрачилось тревогой за Маленьких Фэнхуанов: — На этот раз вылупилось целых двадцать три Маленьких Фэнхуана — это самый крупный выводок за всё время правления главы семьи.

— Приближается сезон дождей, и жизни такого множества Маленьких Фэнхуанов зависят от этого молебна. Как тут главе семьи не гневаться?

Цинь Юнь с досадой обрезала ветки роз и заговорила: — Чем больше говорю, тем сильнее злюсь! Управляющий Цю столько времени служит при главе семьи, вечно возится с пустяками, почему же в самом важном деле оплошал?

— Вчера я как раз относила в Цзиньхунчжай корзину красных плодов — эти бедные Маленькие Фэнхуаны ведь ещё даже перьями толком не обросли.

Хуань Сюэ, вспомнив кое-что, попыталась утешить Цинь Юнь: — Раз в молебне произошёл сбой, глава семьи найдёт способ всё исправить.

— За Маленьких Фэнхуанов я не так переживаю, а вот ранение главы семьи... интересно, тяжёлое ли оно?

Цинь Юнь вспомнила, что её хорошая подружка Ли Го несёт службу у горных врат, и уж у неё-то наверняка куда больше новостей. Цинь Юнь тут же бросила садовые ножницы и позвонила Ли Го.

Едва вызов прошёл, Цинь Юнь тут же спросила: — Ну что там, что? Глава семьи уже вошла в горные врата?

Ли Го понизила голос и ответила: — Только-только ступила за порог, иначе я бы и не посмела ответить на твой звонок.

Поглядев на розы, из которых была подрезана лишь треть, Цинь Юнь встревоженно спросила: — Они направляются к Главному зданию?

Ли Го покачала головой: — Нет, пошли в сторону Цзиньхунчзай, должно быть, навестить новорождённых Маленьких Фэнхуанов. Глава семьи сказала: если с новорождёнными Маленькими Фэнхуанами всё будет в порядке, управляющий Цю сможет и дальше оставаться управляющим в Дунге. Но если хоть один Маленький Фэнхуан не переживёт сезон дождей и заболеет, она изгонит управляющего Цю из клана Фениксов.

Цинь Юнь ахнула: — Неужели всё так сурово?

Ли Го заметила: — Ты не видела: управляющий Цю полжизни проходил с прямой спиной, а сейчас её согнуло от гнева главы семьи.

Цинь Юнь уже разлюбила управляющего Цю и теперь была готова легко с ним распрощаться. С возмущением она произнесла: — В пяти малых городах — Дунге, Лунсинь, Юнцин, Чэнмао и Сито — столько талантливых людей, которые изо всех сил рвутся стать правой рукой главы семьи. Естественный отбор — это вполне нормально.

— Раз управляющий Цю совершил столь грубую ошибку, выкинуть его вон вовсе не жалко.

Ли Го поинтересовалась: — Как у вас в саду дела?

— Глава семьи ещё вернётся в Главное здание залечивать раны и долго в Цзиньхунчзай не задержится. Наведите у себя порядок побыстрее, чтобы глава семьи лишний раз не раздражалась.

Цинь Юнь ответила: — Поняла, поняла.

С этими словами она тут же повесила трубку и принялась за работу.

Цзиньхунчжай.

Маленькие Фэнхуаны очень обрадовались, увидев Шэн Минхуэй, и принялись наперебой звонко щебетать.

Они всё ещё пребывали в облике птенцов, их перышки росли редко и неравномерно, а сами они ютились в половинках яичной скорлупы под самым бережным уходом.

Лишь после завершения периода птенцов Маленькие Фэнхуаны смогут принять человеческий облик и покинуть Цзиньхунчжай.

В этой партии было ровно двадцать три птенца, все они вылупились примерно в одно и то же время, не сильно отличаясь друг от друга ростом и телосложением, но Шэн Минхуэй помнила по именам каждого.

Заметив, что Шэн Минхуэй приближается, два взволнованных Маленьких Фэнхуана выскользнули из половинкок скорлупок и неуклюже полетели ей навстречу.

Перья у них ещё толком не выросли, так что назвать это полетом было трудно: они бежали и то и дело падали. И всё же, прикладывая столько усилий, они лишь хотели поближе подобраться к главе семьи.

Когда Шэн Минхуэй гневалась, никто вокруг не смел даже вздохнуть, но стоило ей излучать мягкость, и противостоять ей не мог никто.

Эти Маленькие Фэнхуаны признавали только её, и даже принесённая смотрителями еда не значила для них ровным счётом ничего по сравнению со словом Шэн Минхуэй.

Маленькие Фэнхуаны отбегали всё дальше, и тогда Шэн Минхуэй подхватила обоих на руки, вернула на прежнее место и мягким голосом произнесла: — Не бегайте где попало, снаружи опасно.

Маленькие Фэнхуаны были послушными.

Можно было не слушать родных родителей, но слова Шэн Минхуэй исполнялись беспрекословно.

Только что они были невероятно резвыми, а теперь сделались донельзя послушными.

Оба Маленьких Фэнхуана задрали головки, полностью спрятавшись в половинках яичной скорлупы, и во все глаза уставились на Шэн Минхуэй, не отрывая от неё взгляда ни на секунду.

Шэн Минхуэй осмотрела всех птенцов, передала их на попечение Цю Даоляна и отдала распоряжение: — Прежних смотрителей я уже велела отстранить, теперь за ними будешь ухаживать ты.

— Если хоть один из них пострадает, я поступлю с тобой так, как говорила у горных врат.

Цю Даолян не смел выказывать недовольство. Подавшись корпусом вперёд, он твёрдо заявил: — Подчинённый больше не позволит главе семьи разочароваться.

Возвращаясь в Главное здание и проходя мимо Хуаманьтан, Шэн Минхуэй заметила на каменном постаменте в саду роз цветочный горшок из филиграни с эмалью и изображением дракона. Тут же вспомнив кое-что, она переменилась в лице.

Подойдя ближе и бросив взгляд на горшок, она нахмурилась ещё сильнее. Указав на драконий горшок, она сказала Цинь Юнь, которая как раз подметала дорожки: — Цинь Юнь, пересади в другой горшок плакучую бегонию, а этот разбей. Разбей на как можно более мелкие осколки.

http://bllate.org/book/37197/4632678