Готовый перевод The Pretty Cannon Fodder Wants to Clock Out / Красивый статист уходит в отставку: Миссия завершена: Глава 11

Те, что Инь Ли сейчас мог спокойно стоять здесь, всё-таки было заслугой Гуань Цзинчжаня.

— Никак не пойму, какие такие достоинства ты в себе нашёл, что Гуань-гэ так сильно к тебе привязался? — увидев, что попытка посеять раздор с помощью упрёков в адрес Инь Ли провалилась, Инь Ханьцзэ сменил тему и переключился на Гуань Цзинчжаня.

— Какая жалость, ну надо же, как нехорошо получается: на Гуань Цзинчжане женат я, а не ты. Ты случайно не злишься? Только не злись, в конце концов, теперь я — законный супруг твоего Гуань-гэ, — лицо Инь Ли озарила широкая улыбка, но тон его слов звучал крайне язвительно и противно.

Наблюдая за тем, как Инь Ханьцзэ скривило от отвращения, Инь Ли испытал величайшее удовольствие.

— Ладно уж, раз ты даже меня в споре пересилить не можешь, чем ты вообще надеешься со мной тягаться? Своей мордашкой? Сам на себя в зеркало посмотри, разве тебе тут есть чем меряться? — перед уходом Инь Ли напоследок безжалостно высмеял внешность Инь Ханьцзэ и удалился, лишь когда тот окончательно вышел из себя.

Отойдя на безопасное расстояние от Инь Ханьцзэ, Инь Ли тяжело выдохнул, сбросив с лица маску высокомерного торжества.

— Какое захватывающее представление.

В тени кто-то неизвестный захлопал в ладоши.

Заметив движение, Инь Ли с изумлением обернулся: как он мог не заметить, что в темноте кто-то стоит?

— А я ведь знал, что это ты.

Взглянув на человека, вышедшего из тени, Инь Ли резко изменился в лице, а в его голосов зазвучал холод.

Ради справедливости стоит сказать, что Жуань Цзычэн изначально вовсе не собирался ввязываться в разборки между Инь Ли и Инь Ханьцзэ, однако его одолевало слишком сильное любопытство. Ему до скрежета в зубах хотелось узнать об Инь Ли абсолютно всё, поэтому он увязался следом и стал тайком преследовать его.

Случайная встреча с ожесточенной перепалкой между Инь Ли и Инь Ханьцзэ стала для Жуань Цзычэна полнейшей неожиданностью, и он никак не ожидал оказаться свидетелем подобной сцены.

— Чего тебе надо?

Инь Ли нахмурился, настороженно глядя на Жуань Цзычэна, и сделал несколько шагов назад.

Но Жуань Цзычэн продолжал наступать. Отступая, Инь Ли уперся поясницей в стену и попытался вжаться в нее всем телом, стараясь максимально уменьшиться в размерах, но Жуань Цзычэн лишь перекрыл ему пути отхода, полностью взяв под контроль.

— А Ли, от тебя так вкусно пахнет.

Жуань Цзычэн прижался лицом к белоснежной шее Инь Ли и глубоко вдохнул, а в его глазах вспыхнул нездоровый, одержимый блеск.

Инь Ли отчаянно забился, изо всех сил пытаясь вырваться из мертвой хватки Жуань Цзычэна, но стоило ему сделать движение, как пальцы Жуань Цзычэна на его запястьях сжались еще сильнее.

По шее Инь Ли поползло неприятное, липкое и влажное ощущение. Его лицо мгновенно вспыхнуло, и хотя он изо всех сил старался не обращать внимания на эту мерзость, Жуань Цзычэн уже потерял над собой всякий контроль.

Ощутив, как рука Жуань Цзычэна проскользнула под одежду, Инь Ли выдавил из себя ледяной, едва сдерживаемый дрожью голос:

— Убирайся!

Безумный блеск в глазах Жуань Цзычэна мгновенно погас, сменившись ледяной отчужденностью. Он смотрел на Инь Ли, чье лицо все еще алело от смущения, но в глазах читалось столь явное, нескрываемое отвращение.

— Неужели ты настолько меня не переносишь?

Бросив на отчаянно сопротивляющегося Инь Ли холодный взгляд, Жуань Цзычэн убрал руку и грубо подцепил его за подбородок.

Инь Ли до крови закусил нижнюю губу, оставив глубокий след на ее нежной, алой поверхности — эта картина вызывала лишь одно: непреодолимое желание причинить ему еще большую боль.

Большой палец Жуань Цзычэна настойчиво давил на припухшие губы Инь Ли, грубо растирая их туда-сюда.

— Раз уж ты так меня ненавидишь, тогда давай насладимся этим сполна, — только успел произнести Жуань Цзычэн, как в его лицо со страшной силой прилетел удар, отбросивший его на несколько шагов назад.

— Какого х…

Разглядев лицо того, кто появился перед ним, Жуань Цзычэн спешно проглотил ругательства, готовые сорваться с языка.

Перед ним стоял не кто иной, как Гуань Цзинчжань!

С выражением бесконечного трепета и боли на лице Гуань Цзинчжань крепко прижал Инь Ли к груди, а заметив следы обиды на его лице, почувствовал, как внутри закипает ярость.

— Я тебя помню. Ты из семьи Жуань, верно? Что, твой отец никогда не учил тебя не зариться на то, что принадлежит другим?

Пока Гуань Цзинчжань разбирался с Жуань Цзычэном, Инь Ли крепко-крепко зажмурился и уткнулся лицом прямо ему в грудь.

Прошло неизвестно сколько времени, прежде чем кто-то бережно похлопал его по спине.

— Ну всё, А Ли, он ушел.

Раздался мягкий голос Гуань Цзинчжаня. Инь Ли шевельнулся, но поднимать лицо по-прежнему не спешил.

Гуань Цзинчжань прекрасно понимал, что мальчик перенес сильнейший испуг, поэтому не стал давить, а лишь продолжил нежно поглаживать его, успокаивая.

— Тихо-тихо, не бойся, я рядом, я с тобой.

Гуань Цзинчжань легко коснулся подбородком макушки Инь Ли, ласково зарывшись носом в его мягкие волосы.

Спустя довольно долгое время Инь Ли наконец приподнял голову. На щеках еще блестели остатки слез, глаза покраснели и опухли, а голос все еще подрагивал:

— Спасибо тебе, Гуань Цзинчжань.

Услышав это, Гуань Цзинчжань приподнял бровь:

— Как так? Ты что, до сих пор по имени меня зовёшь?

Инь Ли моргнул. Из-за недавних слез его глаза все еще оставались воспаленными, и, услышав упрек Гуань Цзинчжаня, он еще некоторое время молчал, прежде чем совсем тихо пробормотать:

— Гуань-гэ.

В глазах Гуань Цзинчжаня мгновенно вспыхнуло довольство. Заметив припухлость вокруг покрасневших глаз юноши, он тут же обеспокоенно принялся их осматривать, а затем легонько подул:

— Боль улетай, боль пропади~

Увидев, с каким невероятно суровым выражением лица Гуань Цзинчжань произносит эти детские глупости, Инь Ли невольно рассмеялся.

— Ты зачем пришел в университет, что-то случилось?

Инь Ли шагал рядом с Гуань Цзинчжанем, его воспаленные глаза уже значительно успокоились, и теперь он мог смотреть на окружающих вполне нормально.

Гуань Цзинчжань бросил на Инь Ли взгляд, в котором промелькнуло мгновенное колебание — он никак не мог решить, стоит ли рассказывать ему об одном деле.

Инь Ли сразу же заметил замешательство на лице мужчины. Он поднял голову и спокойно произнес:

— Это то, о чем мне знать нельзя?

Гуань Цзинчжань покачал головой:

— Нет, дело не в этом. Просто я не знаю, как тебе об этом сказать.

Инь Ли сам взял Гуань Цзинчжаня за руку — после того недавнего инцидента он больше не противился сближению с ним.

Тяжело вздохнув, Гуань Цзинчжань протянул руку и потрепал Инь Ли по голове:

— Твой отец разыскал меня. Он хочет, чтобы я уговорил тебя стать донором почки для твоего больного брата.

http://bllate.org/book/37191/4632079