Готовый перевод The Pretty Cannon Fodder Wants to Clock Out / Красивый статист уходит в отставку: Миссия завершена: Глава 10

Однокурсник, мы снова встретились.

Инь Ли поднял голову и увидел мягкое выражение на лице Жуань Цзычэна.

Ты почему здесь?

Инь Ли широко раскрыл глаза и спросил Жуань Цзычэна, сидевшего рядом с ним.

Жуань Цзычэн подпер подбородок рукой, уголки его губ слегка приподнялись, и он подмигнул Инь Ли: А ты угадай.

Услышав такой ответ, Инь Ли отвернулся, перестал обращать внимание на Жуань Цзычэна и принялся внимательно слушать лекцию профессора.

Во время перерыва после пары Инь Ли лежал на парте, широко раскрытыми глазами думая о Гуань Цзинчжане.

Вдруг лицо Инь Ли обожгло ледяным холодом.

Инь Ли тут же поднял голову, прикрыл щеку рукой и с некоторым гневом посмотрел на Жуань Цзычэна.

Чего ты вообще добиваешься?!

Тон, которым Инь Ли произнес эти слова, был крайне резким. Ему действительно не нравился Жуань Цзычэн, но тот почему-то вечно лез на рожон.

Жуань Цзычэн прищурился, мягкое выражение на его лице не исчезло, но когда он увидел сердитое лицо Инь Ли, в глубине его глаз мелькнул темный отблеск.

Лицо рассерженного юноши слегка покраснело, глаза чуть сузились, в них блеснула влага, а из-за холода в выражении проступило несколько обиженное вонзание.

Увидев эту картину, Жуань Цзычэн слегка изогнул губы, и в его сердце созрело решение.

Держи, выпей это, будет тебе от меня извинение. Жуань Цзычэн протянул Инь Ли холодную колу, которую держал в руке.

Инь Ли бросил взгляд на Жуань Цзычэна, затем на протянутую им холодную колу, немного посомневался, но в итоге всё же решил взять ее.

Ты всё еще сердишься на меня?

Посреди лекции Инь Ли, изначально внимательно слушавший преподавателя, вдруг услышал, как сидевший рядом человек задал такой вопрос.

Я уже не сержусь, так что слушай лекцию внимательно.

Инь Ли с некоторым недоумением повернул голову и увидел, как Жуань Цзычэн приподнял бровь.

Меня зовут Жуань Цзычэн, а тебя как?

Жуань Цзычэн слегка ткнул Инь Ли пальцем и тихо спросил.

Инь Ли не ответил на слова Жуань Цзычэна, и когда тот уже решил, что ответа не дождется, раздался голос Инь Ли:

Инь Ли.

Закончив утренние занятия, Инь Ли достал из сумки коробку с едой, которую сегодня утром туда засунул дворецкий.

Однако стоило ему ее вытащить, как сидевший рядом Жуань Цзычэн восторженно воскликнул:

Ого, А Ли, какой у тебя роскошный обед! Можно я поем с тобой?

Жуань Цзычэн совершенно не чувствовал себя чужим, и настигнутый им Инь Ли сделал мертвецкий взгляд.

Поскольку происходящее не относилось к сюжету, Инь Ли не стал сохранять образ.

И стоило Инь Ли только приоткрыть рот, чтобы заговорить, как раздался предупреждающий голос системы:

Внимание, уровень нарушения характера достиг 10!

Инь Ли замер. Он никак не ожидал, что даже из-за такой мелочи вырастет показатель нарушения характера, неужели теперь он не сможет вести себя как попало?

Жуань Цзычэн ждал ответа Инь Ли, переведя взгляд с коробки с едой на его лицо.

Он увидел, как на лице Инь Ли отразилось колебание, после чего тот изобразил великодушное одолжение, отделил для Жуань Цзычэна несколько блюд и лишь затем, задрав подбородок, произнес:

Ешь, считай, что это подарок с барского плеча.Жуань Цзычэн невольно прыснул со смеху. Он никак не ожидал, что этот младший господин окажется таким забавным. Похоже, с ним стоит общаться почаще.

Инь Ли зевонул. Подперев подбородок рукой, он скучающе смотрел на лектора у доски, отключив мысли и рассеянно чиркая что-то на бумаге.

— Занятие закончилось, А Ли. О чём ты задумался?

Услышав голос Жуань Цзычэна, Инь Ли тут же пришёл в себя и повернулся к нему.

— Что такое? — Инь Ли в недоумении приподнял бровь, и в его глазах промелькнуло замешательство.

Глаза Жуань Цзычэна слегка сощурились, и он протянул палец, указывая на исписанный листок, прикрытый рукой Инь Ли:

— Посмотри, что ты тут накарябал.

Инь Ли взглянул на бумагу под своей ладонью — весь лист оказался сплошь исписан именем Гуань Цзинчжаня.

В глазах Жуань Цзычэна теплилась мягкость, однако стоило ему увидеть те три заветных иероглифа, как на дне его взгляд промелькнула мрачная тень.

Почему имя Гуань Цзинчжаня вечно вертится рядом с ним? Словно привидение, от которого никак не избавиться. Жуань Цзычэн опустил ресницы, скрывая непроглядную тьму в глазах.

Инь Ли совершенно не заметил перемены в мыслях Жуань Цзычэна. Широко распахнув глаза, он уставился на исписанный лист.

Как такое вообще вышло? Слегка раздражённо потерев голову, Инь Ли оторвал исписанный именем Гуань Цзинчжаня листок. Поколебавшись между двумя вариантами — скомкать его в комок или аккуратно сложить, — он всё же предпочёл второй.

После обеда Инь Ли не спеша шёл по аллее университетского кампуса, прищурившись и глядя на небо.

— Инь Ли!

Из-за спины послышался знакомый голос. Инь Ли остановился и оглянулся.

Под деревом стоял Инь Ханьцзэ. Рваные тени листвы падали на его лицо, скрывая большую часть выражений.

Инь Ли не сдвинулся с места, лишь молча глядя на Инь Ханьцзэ.

Хотя Инь Ли не боялся Инь Ханьцзэ, он всё равно терпеть не мог подобных людей.

Двуличность Инь Ханьцзэ вызывала у Инь Ли сильное отвращение, и он нахмурился.

— Что, Инь Ли, испугался?

Инь Ханьцзэ приподнял бровь, уголки его губ тронула издевательская ухмылка.

Инь Ли подошёл ближе, но остановился на некотором расстоянии от Инь Ханьцзэ — он вовсе не собирался давать тому шанс воспользоваться сближением.

— Инь Ли, ну до чего же у тебя толстая кожура, раз ты до сих пор продолжаешь торчать в этом университете? — Инь Ханьцзэ в упор смотрел на лицо Инь Ли, сочась откровенной злобой.

Услышав слова Инь Ханьцзэ, Инь Ли удивлённо приподнял брови:

— С какой стати мне бросать учебу? Сейчас учёбу оплачивают вовсе не вы, члены семьи Инь, так почему же я не могу учиться?

Инь Ли был прав. С того самого дня, как отец Инь объявил ему о предстоящем браке по расчёту с семьей Гуань, отец Инь полностью прекратил любые расходы на Инь Ли. Иными словами, все банковские карты Инь Ли, привязанные к семье Инь, были заблокированы.

http://bllate.org/book/37191/4632078