×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Hot ABO / Зажигательный ABO: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 7

Цзян Чжи, ах, Цзян Чжи.

На самом деле Се Ваньсун только что видел за дверью всё, что происходило между этими двумя внутри. Честно говоря, в тот момент, когда Цзян Чжи разжал руку и швырнул Хэ Цина на землю, он едва не рассмеялся вслух.

Казалось, он начинал понимать, почему Ван Ши, услышав, что Се Ваньсун лично назвал Цзян Чжи, имел такой вид, будто не мог высказать свою боль словами. Потому что Цзян Чжи был слишком… не понимающим романтики.

Через некоторое время Хэ Цин принёс миску каши и две тарелки с закусками. На белой рисовой каше редко плавало несколько зёрен, закусками были маринованная редька и солёная горчица — попробовав, сразу было ясно, что это пакетированная горчица «Уцзян», просто высыпанная из упаковки.

Се Ваньсун приподнял бровь, зачерпнул ложкой жидкую кашу и спросил:

— Ты каждый день ешь это?

Цзян Чжи приподнял веки:

— Когда есть время — прихожу сюда, когда спешу — хватаю пару яиц.

Се Ваньсун протянул «о», а затем наклонился и принялся есть вместе с горчицей.

К удивлению Цзян Чжи, на его лице не появилось выражения «не могу проглотить». Он ел с невозмутимым видом, с большим аппетитом, и даже на середине еды попросил Хэ Цина добавить ему чайное яйцо.

— Когда варишь чайные яйца, лучше всего использовать старый чай — так ароматнее.

Сказав это, Се Ваньсун с улыбкой поставил миску с яйцом перед Цзян Чжи и неожиданно мягким голосом произнёс:

— Дорогой, почистишь мне яйцо? Не хочется пачкать пальцы в соусе.

Хэ Цин, который как раз собирался уйти, дёрнул бровью, почувствовав, как сводит зубы от кислятины, и ему стало не по себе.

Цзян Чжи сначала хотел отказать, но, встретившись с блестящими, полными ожидания глазами Се Ваньсуна, не смог заставить себя отказать. Пришлось вздохнуть и медленно почистить ему яйцо.

Цзян Чжи протянул яйцо Се Ваньсуну, но тот не взял его, а, наклонившись к протянутой руке, откусил прямо так.

Коричневый соус потёк по костяшкам пальцев мужчины, и Се Ваньсун, высунув язык, легонько лизнул палец Цзян Чжи.

— !

Рука Цзян Чжи дрогнула, и оставшаяся половина яйца с глухим стуком упала на угол стола, а затем покатилась по полу.

Се Ваньсун моргнул:

— Вкусно.

— …

Линь Фэн скорчил гримасу «на это невозможно смотреть».

Внезапно он очень хорошо понял чувства Хэ Цина, который стоял у стены с позеленевшим лицом, — эта парочка псов и сук издевается над холостяками, и ладно бы, так они ещё и еду переводят.

Этот обед прошёл втроём, каждый со своими мыслями, а виновник торжества наконец наелся на семь десятых и неторопливо позвал:

— Линь Фэн, оплати счёт.

Линь Фэн, привыкший бывать в самых известных ресторанах, спросил:

— У вас можно оплатить картой?

Хэ Цин:

— ………

Цзян Чжи глубоко вздохнул, опёрся о стол и поднялся:

— Я заплачу.

— Всего двадцать юаней семь мао.

Хэ Цин посмотрел на него с недовольным выражением лица.

Если в обычные дни Хэ Цин при расчёте всегда тянул время и только потом отпускал Цзян Чжи, то на этот раз он избегал его как огня: забрал деньги и поспешно развернулся, уходя.

Маленькая дверь кафешки не могла пропустить троих взрослых мужчин одновременно, поэтому им пришлось выходить по одному.

Се Ваньсун сначала думал, что Цзян Чжи вернётся в бар «Лунный свет» продолжать подрабатывать, и удивлялся про себя, но внезапно осознал, что бар работает только по вечерам. Даже если Цзян Чжи собирался туда, он не должен идти утром.

Поэтому он лениво скрестил руки на груди, посмотрел на Цзян Чжи и спросил:

— Ты сейчас чем займёшься?

Цзян Чжи сказал:

— Кирпичи таскать.

Се Ваньсун протянул «о», затем задумался на мгновение и вдруг улыбнулся:

— Вообще-то я тоже могу.

Под сомневающимся взглядом Цзян Чжи он продолжал невозмутимо молоть чушь:

— Я очень сильный.

Через полчаса Третий молодой господин Се понял, что тот действительно таскает кирпичи, и что сам он «не очень-то и может».

Когда Цзян Чжи потерял память, он сбежал из дома медсестры без гроша в кармане, с пустыми руками, и лишь когда голодный упал без сознания у дверей бара «Лунный свет», Ван Ши из милости спас ему жизнь.

Чтобы накопить денег на врача и вылечить голову, Цзян Чжи работал на двух подработках в день: утром таскал кирпичи на стройке, вечером работал в баре. При его отличных данных он мог бы найти работу и получше, но, к несчастью, у него не было ни удостоверения личности, ни прописки — он был нелегалом, и мало кто решался его брать.

Как назло, стройка, где он сейчас таскал кирпичи, тоже принадлежала семье Се Ваньсуна.

В этот момент Третий молодой господин Се сидел в тени, под предлогом «присматривать за родственником и знакомиться с жизнью», попивая холодный напиток под ветерком, пока менеджер стройки крутился вокруг него, всячески подлизываясь.

— Третий молодой господин, если бы вы раньше сказали, что это ваш человек, я бы обязательно повысил его, нашёл бы ему прохладное местечко, а не заставлял бы надрываться под таким солнцем, верно я говорю…

Се Ваньсун оскалился в улыбке:

— Ничего, пусть тренируется.

В конце концов Се Ваньсуну надоела его болтовня, и он, нахмурившись, приказал ему убираться.

Менеджер, услышав это, действительно радостно убрался, и убрался с превеликим удовольствием. Се Ваньсун издалека смотрел на высокую фигуру на стройке. Цзян Чжи снял куртку, и чёрная майка плотно облегала его крепкое тело.

Пот стекал по его резко очерченным скулам. Его лицо и без того было чрезвычайно красивым, а фигура — отличной, и чем бы он ни занимался, он был похож на модель, позирующую для фото. Убийственно сексуально.

Цзян Чжи толкал обеими руками тачку с кирпичами, и при каждом шаге вперёд на руках выступали мускулы.

Се Ваньсун пил воду и смотрел. На одно мгновение он даже представил, как вместо двух ручек тачки — две человеческие ноги, высоко поднятые, прямые и стройные…

Се Ваньсун испугался внезапно всплывших в голове грязных мыслей, поперхнулся водой и, согнувшись, зашёлся в сильном кашле.

То, что Се Ваньсун столько лет был одинок, и рядом с ним был только один Альфа — Линь Фэн, имело свою причину. Его психологическое отторжение Альф уже можно было назвать патологическим. Стоило ему подумать, что однажды ему придётся ползать под Альфой, извиваясь распутным телом, — как его начинало тошнить.

Он, Се Ваньсун, был незаконнорождённым сыном шлюхи, которую все презирали и поносили, подвергали унижениям. Он родился, даже не увидев собственного отца, а когда мать покончила с собой, бросила его одного в приюте. Столько страданий он пережил, шаг за шагом взобрался на нынешнюю позицию и ни за что не позволит кому-либо снова растоптать себя.

Цзян Чжи взял бутылку минеральной воды у коллеги, запрокинул голову и сделал большой глоток. Холодная жидкость потекла по подбородку, смешиваясь с потом.

Когда он опустил руку, то как раз увидел, что к нему подходит Се Ваньсун.

Третий молодой господин Се действительно держал слово: в костюме «Дзегна», в туфлях «Гуччи», с самодовольным видом элитного человека — и правда согнул колени и остался с ним на стройке.

И оставался так несколько дней подряд. Иногда приходил днём после работы, и из-за этого у менеджера стройки от слишком долгой дежурной улыбки свело лицо, и даже ругался он с приподнятыми уголками губ.

Незнающий подумал бы, что Третий молодой господин решил разбить лагерь на стройке.

Се Ваньсун всё ещё был в том же элитном наряде, что и утром, — ни пылинки на нём не осело. Он был слишком выдающимся, и одного его появления хватило, чтобы привлечь взгляды окружающих.

— Смена закончилась, домой?

Он ласково приблизился, желая взять Цзян Чжи под руку, но тот отступил на шаг, уклоняясь от протянутой руки.

— Весь в поту.

Цзян Чжи нахмурился. Он целый день провёл под солнцем и правда считал, что сейчас испачкает красивые руки Се Ваньсуна.

На этот раз Се Ваньсун, в отличие от прежнего, не стал настойчиво преследовать. Он казался рассеянным, пожал плечами и оставил это.

— Цзян Чжи.

Внезапно окликнул его Се Ваньсун.

Цзян Чжи обернулся и увидел, как мягкие кончики волос Се Ваньсуна слегка развеваются на ветру. Тот, прищурившись, улыбался ему, и выглядел очень нежно.

Но Цзян Чжи казалось, что в его глазах нет и тени улыбки — этот человек всегда оставался непроницаемым.

Это осознание вызвало в нём непонятное раздражение.

— Мои родные хотят с тобой познакомиться.

http://bllate.org/book/37190/4649436

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу