Готовый перевод Soulmates: Heroine and Supporting Actress / Героиня и злодейка: Идеальная пара [Быстрое прохождение]: Глава 5

Она положила маленький кулон на ладонь, и тот действительно увеличился, приняв истинный облик — геймпад игровой консоли Денди.

Стоило ей взглянуть на него, как она вспомнила, что в момент перемещения во времени случайно нажала на ячейку с надписью «хитрая и коварная».

Оказывается, героиня этого мира — хитрая и коварная.

Бу Юньфэй одновременно размышляла об этой черте характера и машинально провела пальцем по двум иероглифам, означавшим «хитрость».

В тот самый момент, когда её палец коснулся экрана, перед ней возникла виртуальная панель, на которой была изложена история этого мира.

Тц-тц, оказывается, он сенсорный, да ещё и виртуальный экран появился — Цзиньцзян наконец-то исправился.

Бормоча про себя, Бу Юньфэй принялась читать сюжет.

К счастью, она сама была писательницей, читала с молниеносной скоростью и умела схватывать суть. Не прошло и много времени, как она усвоила общую канву истории.

Это была вовсе не Принцесса Хуаньчжу, а Феникс возрождается в девяти небесах — история о некогда доброй и наивной девушке, которая после попадания во дворец подвергалась всевозможным козням, в конце концов озлобилась, шаг за шагом плела интриги и поодиночке расправлялась со своими врагами. В самом конце романа она взошла на престол императрицы, властвуя над девятью небесами.

А Бу Юньфэй приходилась тёзкой тамошней императрице — эталонной злобной сопернице главной героини, которой в конце концов выкололи глаза, отрубили руки и ноги, превратив в человеческую свинью.

Ай! — испуганно вскрикнула Бу Юньфэй и выронила геймпад.

Тот выскользнул из рук, автоматически сжался в крошечный кулон, тихо повис у неё на шее и больше не вибрировал.

Однако сердце Бу Юньфэй заколотилось как безумное.

Эй, кто там! А ну вытащите эту сучку Бу Юньфэй вон, выколите ей глаза, отрубите руки и ноги, да бросьте в чан с вином! Хе-хе, матушка императрица, я слыхала, на свете есть такая штука — человеческая свинья, да только мне самой ещё не доводилось на неё смотреть...

Эти слова главной героини Сяо Лэнъюй из романа ещё долго эхом отдавались в голове Бу Юньфэй, леденя кровь от ужаса.

В мгновение ока писательница Бу пала духом:

У-у-у, я же просто из любопытства решила испытать быстрое перемещение... у-у-у, я всего лишь хотела со стороны понаблюдать за разными главными героинями... у-у-у, ладно, признаю, у меня проскальзывала мысль заарканить их всех, но я всегда придерживалась принципа обоюдного согласия, никогда ни к чему не принуждала... у-у-у, я виновата, не стоило мне сюда приходить! Мне следовало сидеть в реальном мире и спокойно писать свои фанфики про быстрое перемещение и гаремы! О нет, больше никаких гаремов, я во всём раскаиваюсь, у-у-у, хочу домой!

Можно ли вернуться домой?

Конечно же, нет!

Как бы Бу Юньфэй ни увеличивала, ни уменьшала геймпад, как ни трясла его, ни стучала, ни швыряла — ей так и не удалось найти способ вернуться.

В конце концов Бу Юньфэй пришлось смириться со своей судьбой.

Но казалось, сама судьба предрекла ей остаться без глаз, рук и ног...

Бедная великая писательница обливалась слезами.

Наконец она сжала кулаки: Моя судьба в моих руках, а не на небесах!

Тогда перед ней оставалось ровно два пути. Первый — действовать по заранее намеченному плану, в точности как наставляли редакторы Цзиньцзян: пустить в ход собственные умственные способности и актёрское мастерство, спихнуть главную героиню с пьедестала и занять её место, встав на традиционный путь возмездия злодейки.

Но вот только — Цзиньцзян те ещё скряги! Даже простейшей встроенной системы не выдали, не говоря уже о пространственном хранилище. Никакого Золотого пальца, чёрт побери! И как, спрашивается, побеждать, опираясь лишь на текст оригинального романа? Какое к чёрту возмездие?! Разработчик этой программы для перемещения по реальным книгам тоже явно перечитал романов о мести злодеек и думает, что у главного героя нет чувств?! Слыхали про истинную любовь?! Между людьми должна быть искра, понимаете?! Неужели она всерьёз полагала, что благодаря капле современного характера император воскликнет: Ты такая особенная, такая неординарная, ты мне так нравишься! — и скинет главную героиню ради неё? Опомнитесь! Разве вы не видите, что каждая главная героиня обладает необыкновенной красотой, от которой у императора сразу возникает особое чувство? К тому же у них есть сюжетная броня! Авторы оригинальных романов обычно осыпают своих дочерей всяческими Золотыми пальцами, совсем не жадничая, в отличие от Цзиньцзяна! С чего это вдруг злодейке думать о реванше?

Ладно, на самом деле истинная причина заключалась в том, что = = Бу Юньфэй совершенно не привлекали мужчины...

Стоило ей представить, как какой-то мужик прижимает её к постели и занимается с ней этим самым, как она думала... что лишение глаз, пожалуй, не такая уж и страшная вещь? Эх.

Поэтому Бу Юньфэй решила выбрать второй путь:

Упасть к ногам главной героини, униженно ползать за ней и угодливо лизать пятки o(╯□╰)o

Она верила, что с женщинами у неё всегда получается находить общий язык куда лучше, чем с мужчинами.

Что же касается идеи мимоходом уложить главную героиню в постель... Ладно, пожалуй, сначала стоило спасти собственную шкуру = =

Решив так, Бу Юньфэй принялась анализировать текущую обстановку, достала бумагу с кистью и приступила к составлению подробного плана.

Многие авторы не любят писать детальные планы сюжета, считая, что нужно писать по вдохновению там, куда кривая выведет.

Бу Юньфэй, будучи королевой исторических романов Цзиньцзяна, хотела сказать на это всего два слова: ха-ха.

Если вы пишете исключительно ради собственного удовольствия, то можете, конечно, обойтись без плана и сочинять всё что душе угодно. Например, когда сама Бу Юньфэй писала романтические истории о девушках, она никогда не составляла планов — просто вела героиню вперёд и сводила со всеми подряд, пока они всех не перецелуют, после чего наступал финал ORZ.

Но если вы хотите зарабатывать деньги или стать известными, то мало ублажить себя — нужно ещё угодить читателю, а значит, нельзя действовать слишком беспечно. Нужно цеплять читательские струнки души, выделять сильные стороны главных героев, делать историю захватывающей и насыщенной, избегать затянутых описаний и позёрства, а также не допускать пауз в выходе глав и просадок сюжета... Всё это требует безупречного плана.

Раньше, прежде чем приступить к любому историческому роману, она целый месяц вынашивала план. От общего замысла всего произведения до поглавных набросков — абсолютно всё было расписано предельно чётко. Написанный по такому методу текст, разумеется, лился единым потоком и неизменно попадал в хит-парады. И уж тем более в нём не могло быть таких детских ошибок, как задержка глав.

Теперь же на кону стояла её собственная жизнь, что было куда важнее заработка или славы. Поэтому, чтобы повысить благосклонность главной героини, нельзя было ошибиться ни в едином шаге — требовалось заранее составить чёткую стратегию.

К тому моменту, когда она, яростно водив кистью по бумаге, завершила составление пошагового плана по угодничеству перед главной героиней, уже близился вечер.

Бу Юньфэй потянулась и почувствовала лёгкий голод.

Она не очень хорошо представляла себе распорядок приёма пищи в Холодном дворце, однако, судя по книге, родня императрицы Бу обладала колоссальным влиянием, её люди заправляли и при дворе, и в народе, контролируя едва ли не половину страны. Именно поэтому император, даже будучи крайне недоволен ею, до сих пор не осмеливался назначить новую императрицу. Судя по описанию в романе, нынешнее заточение в Холодном дворце благодаря стараниям семьи Бу тоже должно было скоро закончиться.

http://bllate.org/book/37186/4631662