Готовый перевод Soulmates: Heroine and Supporting Actress / Героиня и злодейка: Идеальная пара [Быстрое прохождение]: Глава 4

Ву Юньфэй проснулась и обнаружила, что лежит в незнакомой комнате. Убранство было роскошным, но состояло сплошь из старинных вещиц, совсем как в телесериале.

Мда, вот и попала в другой мир.

Только вот неизвестно, в какую эпоху? Или это полностью вымышленный мир?

Гадский Цзиньцзянь ничего толком не объясняет, никакой тебе сопутствующей системы-подсказки, вокруг просто непроглядная тьма.

— Ваше Величество, вы наконец проснулись! Какое счастье! Ваше Величество… — в комнату вошла служанка с миской лекарства и, заметив, что Бу Юньфэй открыла глаза, отупела от радости — миска со звоном разбилась о пол.

Бу Юньфэй закатила глаза: каждый раз при виде удивления бьют посуду, неужели у этого Цзиньцзяня не может быть хоть какой-то новинки? Такой избитый сюжет…

А девчонка тем временем сияла от радости, на глаза её навернулись слёзы, а искренние эмоции были написаны на лице.

Бу Юньфэй тоже поддалась её настроению, приподняла руку, собираясь подозвать служанку и ласково расспросить обо всём.

Но кто же знал, что та с воплем… повернётся и убежит.

— Императрица очнулась! Императрица очнулась! Матушка Жун! Ваше Величество очнулась, матушка Жун…

Бу Юньфэй снова приложила руку ко лбу.

Ладно.

Какая ещё к чёрту матушка Жун?

Принцесса Хуаньчжу?!

Её аж вздрогнуло: неужели её занесло в Принцесса Хуаньчжу на роль пушечного мяса?

Тогда дело труба.

Неужели в своём самом первом мире ей придётся вытворять такие извращения, как «мать и дочь»? К тому же, в Хуаньчжу две главные героини, верно? Неужели ей придётся обнимать Цзывэй левой рукой, а Сяо Яньцзы — правой? От одной этой мысли её пробрала дрожь.

— Правда? Слава богу! — снаружи снова посчастливилось разбиться горшку с лекарством, после чего чей-то голос стремительно приблизился: — Ваше Величество! Ваше Величество!

Э?

Бу Юньфэй подняла глаза и увидела, как к ней бросилась дородная пожилая женщина.

С глухим стуком та рухнула прямо на кровать: — Ваше Величество! Наконец-то вы очнулись!

Бу Юньфэй показалось, что произошло землетрясение.

Кровать покачнулась и лишь спустя пару мгновений замерла.

Откашлявшись, она попыталась прощупать почву: — Матушка Жун, а где император?

Матушка Жун ответила не сразу: её свирепый взгляд молнией метнулся по сторонам, служанка послушно отступила назад и тихонько прикрыла дверь.

Лишь после этого матушка Жун понизила голос: — Ваше Величество, прислушайтесь к совету старой служанки: император — истинный Сын Небес, у него от природы бурный нрав. Вы бы гладили его против драконьей чешуи, последовали примеру тех продажных девок-соблазнительниц, изобразили хоть немного нежности и кокетства, а не упорствовали в спорах с ним. У вас благородное происхождение, стоило бы вам казаться хоть капельку покладистее и добродетельнее, и вас бы не сослали сюда, в Холодный дворец.

Холодный дворец?

Бу Юньфэй лихорадочно соображала: неужели в Принцесса Хуаньчжу императрицу отправляли в Холодный дворец? И в какой момент сюжета это происходило?

В этот самый момент снаружи раздался торопливый стук служанки в дверь: — Матушка Жун, матушка Жун! Наложница Ли идет!

Наложница Ли?

Не Благородная супруга Лин?

Пока Бу Юньфэй размышляла, матушка Жун уже опередила её, крикнув в ответ: — Знаю! Сейчас выйду!

С этими словами она сжала руку Бу Юньфэй: — Ваше Величество, вы оправились от тяжёлой болезни, отдохните как следует. Не беспокойтесь, эта старая служанка непременно преградит путь этой блудливой лисице наложнице Ли и не позволю ей тревожить ваш покой.

С видом мученицы, идущей на смерть, она решительно шагнула за дверь.

Бу Юньфэй всё ещё пребывала в полном оцепенении.

Как только матушка Жун вышла и закрыла за собой дверь, девушка вдруг почувствовала вибрацию на шее.

Испугавшись до смерти, она нащупала руками и вытащила висящий на шее кулон: крошечный, формой он напоминал… игровой джойстик.

Лицо Бу Юньфэй перекосило от чёрных полосок.

http://bllate.org/book/37186/4631661