×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Soulmates: Heroine and Supporting Actress / Героиня и злодейка: Идеальная пара [Быстрое прохождение]: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

—… — Главный редактор посмотрел на то, как его начальник с совершенно серьезным видом несет полную чушь.

— Эй, это у тебя во взгляде что за выражение? Сомневаешься во мне?

—… — Главный редактор отвел взгляд и уставился прямо перед собой. — Ничуть.

Вот так Бу Юньфэй и заполучила — к своему великому счастью (нет) — квоту на участие в эксперименте по быстрому перемещению.

Этот эксперимент носил на редкость подростковое название: 《Сражение на Девяти Небесах》. Говорили, что его лично утвердила станционный смотритель Бин Синь, страстная поклонница дворцовых интриг.

Ходили слухи, что станционный смотритель, искренне переживавшая за то, чтобы ее авторам было проще переломить ход событий, зная и себя, и врага, специально поручила разработчикам классифицировать противников (главных героинь), чтобы с ними можно было бороться целенаправленно.

Например: зеленые чайные сучки, белые лотосы, черносердечные девицы... и все в таком духе.

Бу Юньфэй всучили штуковину, похожую на джойстик от игровой приставки.

— Это — кнопка запуска. На экране отображается сетка три на три, в каждой ячейке показана соперница-героиня. Ты можешь перемещать курсор вверх, вниз, влево и вправо, а затем выбрать одну из них. Нажми кнопку подтверждения — и начнется бой.

Главный редактор пустился в серьезные объяснения.

Бу Юньфэй потеряла дар речи:

— Значит, этот эксперимент с живыми людьми должен называться Бесконечные дворцовые интриги?

— Не только. Тут и дворцовые интриги, и стычки в тылу женской половины дома, и разборки в борделях — бороться придется с самыми разными главными героинями.

—… — Ну прямо 《Сражение на Девяти Небесах》, ничего не скажешь. — А почему бы сразу не назвать ее 《Битва сквозь небеса》? ←_←

— Боимся получить по шапке. Хотя Тяньцань Тудоу не патентовал название романа, эти четыре иероглифа все-таки признаны его визитной карточкой. Сейчас в сети столько споров о плагиате и нарушении авторских прав, чуть что — сразу начинается грызня. Цзиньцзян всегда отличался робким... кхм, осторожным нравом, так что мы, конечно, не станем ходить по краю.

Бу Юньфэй лишилась дара речи и решила сменить тему. Она покрутила в пальцах джойстик:

— Это ведь на самом деле геймпад от старой игровой приставки Dendy?

Движения только вверх, вниз, влево, вправо и подтверждение... Точь-в-точь как геймпад от ее собственной детской приставки, покрытый пылью и заброшенный под кровать! Будучи взрослой затворницей, она это прекрасно узнала.

Главный редактор сделал вид, что ничего не расслышал, и продолжил обстоятельно объяснять:

— У каждого типа главных героинь есть свои особенности. Например, зеленая чайная сучка и белый лотос кажутся похожими, но по сути они разные. Если тебе что-то непонятно, можешь сначала погуглить их характеристики.

(Главный редактор молча обливался слезами внутри: да, ты угадала! Цзиньцзян — такая жмотина, здесь вечно экономят на всем, на чем только можно. Даже этот геймпад от Dendy — и тот реквизировали из моего детства. Эх, работать в такой прижимистой конторе просто стыдно! Если бы не настоящая любовь, я бы уже давно сбежал~~~~(>_<)~~~~)

— Не нужно, я хорошо разбираюсь в женщинах. — Уголки губ Бу Юньфэй изогнулись в улыбке.

— Что ты сказала? — не расслышал главный редактор.

— Ничего. — Улыбка мгновенно исчезла, и на лице Бу Юньфэй снова застыло невинное и серьезное выражение. — Кстати, а где моя система?

— Какая система? — с серьезным лицом осведомился он.

— Ну, портативная система, которая в критический момент подкинет мне Золотой палец. В романах о быстром перемещении они у всех есть, и как раз для того, чтобы главные героини могли запрыгнуть к кому-нибудь на ручки, всячески помогая читерить.

— Ты сама — главный чит. — Главный редактор с серьезным видом похлопал Бу Юньфэй по плечу. — Все авторы Цзиньцзяна — мастера на все руки и специалисты широкого профиля. Будучи топ-автором исторических романов Цзиньцзяна из двадцать первого века, ты, попав в древность, совершенно точно со всем справишься. Ты и есть Золотой палец.

— То есть... системы нет? Я буду совсем одна?!

— Система не нужна. Верь в себя, ты справишься со всем. Твои исторические романы так популярны и так профессионально написаны на Цзиньцзяне, что, попав в прошлое, ты в мгновение ока подчинишь себе весь мир. Какие там дворцовые интриги, разборки в тылу или Битва сквозь небеса — всё это пустяки. Окрутить пару мужиков — и вовсе проще простого.

Главный редактор изо всех сил старался убедить самого себя в том, что он говорит.

—...Я еще успеваю передумать?

— Уже поздно. Ты уже подписала контракт.

Тем же вечером на Бишуй снова разгорелся нешуточный скандал.

[Тема: Вы слышали? Один из топ-авторов исторических романов была выбрана для перемещения в книгу!]

Текст поста: Ну что, слыхали?

Смелая, однако, эта звезда! Разве можно доверять такому старому глючному сайту, как Цзиньцзян?! А вдруг не получится выбраться обратно после перемещения?

№ 0 ☆☆☆ Поклоняюсь божеству в 2017-03-19 12:00:12 ☆☆☆

Переместилась? Когда это произошло? Неужели Цзиньцзян опять начнет немилосердно лагать? Надо срочно бежать делать бэкап черновиков...

№ 1 ☆☆☆ = = в 2017-03-19 12:00:49 ☆☆☆

Пф, чувак, ну ты и красавец ~

№ 2 ☆☆☆ = = в 2017-03-19 12:01:05 ☆☆☆

Вот блин, братец, не нагнетай. Раз до сих пор не лагает, может, и пронесет? Наверное, технический отдел Цзиньцзяна и правда разогнал старых сотрудников и нанял новых.

№ 3 ☆☆☆ = = в 2017-03-19 12:02:11 ☆☆☆

Как бы не так. При нынешней политике Цзиньцзяна смена технарей вряд ли поможет, тут, пожалуй, придется менять генерального директора.

Гуань Сань страсть как любит лазать по серверам.

№ 4 ☆☆☆ = = в 2017-03-19 12:03:23 ☆☆☆

А-а-а, умоляю третьего дядю не лазать по серверам ~~

(Хотя прекрасно понимаю, что это невозможно (T▽T))

№ 5 ☆☆☆ Умоляю третьего дядю не лазать по серверам в 2017-03-19 12:04:33 ☆☆☆

Просто мимо проходил и скажу одно: любите ее — не упоминайте на Бишуй.

Тексты у этого топ-автора неплохие, забираю себе.

№ 6 ☆☆☆ - - в 2017-03-19 12:05:26 ☆☆☆

А я ее не люблю (ー_ー)!!

№ 7 ☆☆☆ Автор темы в 2017-03-19 12:10:22 ☆☆☆

Оратор выше, вы...

№ 8 ☆☆☆ = = в 2017-03-19 12:12:03 ☆☆☆

Раз уж зашла речь об этом топ-авторе, неужели и впрямь никто не знает, что у нее есть второй псевдоним специально для историй про женскую любовь?

Указываю направление на раздел байхэ.

Подсказка: четырехбуквенный псевдоним, один иероглиф совпадает с основным ником, обожает писать про быстрое перемещение, главная работа — Соблазнить пять тысяч лет истории.

№ 9 ☆☆☆ == в 2017-03-19 12:12:31 ☆☆☆

Да ладно?! Неужели ты говоришь о той самой писательнице, что совратила всех моих богинь из учебников истории?

Назови пароль для проверки, bblx?

№ 10 ☆☆☆ Потрясенный в 2017-03-19 12:19:43 ☆☆☆

http://bllate.org/book/37186/4631660

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода