Готовый перевод I'll Bend Myself to Have You / Сломать себя, чтобы заполучить тебя: Глава 12

Цзян Юй в этот момент скрестил руки на груди и сидел за длинным столом, а из-под длинных ресниц проглядывала улыбка:

— Ладно, пусть будет так, как сказал менеджер Чжоу. Все вы должны поблагодарить менеджера Чжоу, ведь если бы не он, вам бы ни за что не достались такие прекрасные льготы.

Присутствующие наперебой заговорили в знак согласия, а затем принялись благодарить Чжоу Линя, отчего тот даже смутился.

Цзян Юй объявил собрание оконченным, однако сам с места не сдвинулся. Когда остальные потянулись к выходу, он вдруг окликнул Чжоу Линя:

— Менеджер Чжоу, задержитесь, у меня есть к вам разговор.

Цзян Юй слегка постучал пальцами по столешнице, знаком приказывая Чжоу Линю сесть, а последнему выходящему велел закрыть дверь конференц-зала.

Чжоу Линь бросил взгляд на закрывающуюся дверь, придвинул стул и сесть по левую руку от него.

— Директор Цзя, что еще прикажете?

Цзян Юй взял в руки какой-то отчет, бегло просмотрел его, а затем перевел взгляд на Чжоу Линя:

— Это финансовый отчет о полугодовой прибыли различных отделов Юньлань Гуцзи, который мне предоставили. Я не буду затрагивать караоке и китайский ресторан, поговорим только об отделе номерного фонда. Менеджер Чжоу, расскажи мне подробно о нынешней ценовой политике на номера.

Мысленно Чжоу Линь подумал, что он всего лишь управляет вестибюлем, в то время как над ним стоит глава департамента номерного фонда Цзя Цзин, с какой стати этот парень прицепился к нему с видом судьи, собравшегося чинить расправу?

Но как бы он ни возмущался про себя, отвечать всё же пришлось честно:

— Всего в номерном фонде сорок три комнаты: одна президентский люкс ценой пять тысяч восемьсот восемьдесят восемь, десять представительских люксов по девятьсот восемьдесят восемь, а остальные тридцать два обычных стандартных номера — по пятьсот восемьдесят восемь.

Цзян Юй произнес:

— Я тут подсчитал: если взять примерную дневную выручку номерного фонда в тридцать пять тысяч, за месяц набегает больше миллиона. Отель открыт уже пять месяцев, так что прибыль в любом случае должна составить не меньше пяти с лишним миллионов, и это я еще по минимуму считаю. А что в финансовом отчете, который мне дали?

Он с усмешкой покачал головой и щелкнул пальцами — листок с отчетом полетел прямо к Чжоу Линю.

— За пять месяцев — чуть больше четырех миллионов?

Услышав всю эту череду цифр, Чжоу Линь почувствовал, как в голове зашумело. Он яростно принялся за подсчеты в уме и лишь под конец смог примерно прикинуть те цифры, к которым пришел Цзян Юй. В душе у него поднялась невероятная буря негодования: оказывается, тот посчитал президентский люкс так, будто он сдавался тридцать дней в месяц без единого перерыва! Хотя номеров в их отеле немного, лучше всего расходятся обычные стандартные, а если представительский люкс за девятьсот восемьдесят восемь удается сдать семь-восемь раз в день в таком городе второго эшелона, это уже отличный результат, не говоря уж о президентском люксе.

— Директор Цзя, номера ведь не могут быть заняты каждый день, особенно президентский люкс. Если его удается продать десяток раз за месяц — это уже большая удача.

Цзян Юй приподнял бровь:

— Отель изначально и не рассчитывал на номерной фонд, это скорее просто опция при клубе. Но, менеджер Чжоу, пусть даже это сопутствующая услуга, результаты всё равно до смешного скверные! Что до твоих слов о том, что отель не может быть заполнен ежедневно — меня это не волнует. Отель платит тебе зарплату, а значит, ты должен обеспечивать показатели, а не искать оправдания.

Чжоу Линь лишился дар речи. Он привык вести дела в расслабленном ключе, считая, что если ежедневная наполняемость держится на уровне девяноста процентов, то они с Цзя Цзин могут быть вполне довольны. Но сейчас Цзян Юй разнес его в пух и прах…

Глядя на ошеломленное выражение лица Чжоу Линя, Цзян Юй испытал истинное удовольствие:

— Так вот что, менеджер Чжоу только что предложил много всяких льгот для сотрудников, и я считаю это отличной идеей. Изначально я планировал вознаградить менеджера Чжоу, но положение дел с номерами меня не слишком радует, поэтому давай найдем компромисс: я поставлю тебе цель.

— Какую цель?

Уголки губ Цзян Юя изогнулись, а в красивых глазах на мгновение мелькнул острый блеск:

— со следующего месяца ежемесячная выручка должна составлять миллион. Справишься — выпишу премию в пять тысяч за этот месяц, не справишься — вычту пять тысяч из зарплаты.

У Чжоу Линя в тот же миг помрачнело лицо. Всего сорок три номера, а выручка миллион в месяц — это значит, что все сорок три комнаты должны быть распроданы подчистую тридцать дней подряд без единого пропуска.

Теперь-то он всё понял: с чего бы это Цзян Юй вдруг так легко его отпустил? Оказывается, приберег этот козырь, чтобы прижать его к ногтю! В душе он яростно крыл пацана последними словами.

Глубоко вздохнув, Чжоу Линь поднял взгляд на Цзян Юй:

— Директор Цзя, не нужно так утруждаться, можете просто велеть бухгалтерии вычитать по пять тысяч из моей зарплаты каждый месяц. Разумеется, свои обязанности сотрудника отеля я буду выполнять изо всех сил. У директора Цзя еще есть ко мне вопросы? Если нет, я пойду, мне еще нужно придумать, как продавать вам номера.

Цзян Юй моргнул, с улыбкой склонив голову набок:

— Старайтесь, менеджер Чжоу.

Чжоу Линь спустился с цокольного этажа и вернулся в вестибюль. Как раз наступило время ужина: под хрустальной люстрой в центре зала стояли в два ряда красивые девушки-менеджеры по продажам, приветствуя входящих и выходящих гостей. Тут же находились и руководители всех трех отделов.

Завидев возвращающегося Чжоу Линя, Цзян Юй тут же принялся расспрашивать:

— Эй, Сяо Чжоу, что от тебя хотел директор Цзя, когда задержал?

При мысли о том, что всего через несколько дней начнется новый месяц, Чжоу Линь почувствовал острую головную боль. Он повернулся к Цзян Цзин:

— Директор Цзя, есть один разговор. Давайте с сегодняшнего дня все наши люксы и президентский люкс, если они остаются пустыми допоздна, начнем распродавать со скидкой.

Цзян Цзин удивилась:

— Это директор Цзя тебе сказал?

— Он потребовал, чтобы ежемесячная выручка составляла миллион.

— Ерунда какая-то, с таким количеством обычных двуспальных стандартов это маловероятно.

Чжоу Линь вздохнул:

— Постараемся сделать всё возможное.

Он также перекинулся словом с Хуан Цяном и Ли Чэ, попросив их помочь с продажами и пообещав процент за каждый сданный номер.

Выслушав суть дела, Ли Чэ счел требования Цзян Юя чересчур завышенными. Заметив, что Чжоу Линь помрачнел от забот, он попытался его утешить:

— Да пусть вычитает, подумаешь, пять тысяч! Давай так: все мои клиенты, которые бронируют у меня кабинеты, будут идти в твой зачет, а потом поделим выручку пополам, годится?

Чжоу Линь притворно изумился и вытаращил глаза:

— Твоим доходам от караоке не тягаться с моими жалкими номерами, нет, так не пойдет, я не могу пользоваться твоей добротой даром.

Ли Чэ лишь рассмеялся в ответ:

— С каких это пор мы с тобой стали церемониться? Я уже полгода столуюсь у тебя дома, и что-то я не припомню, чтобы ты меня выгонял.

Растроганный Чжоу Линь обнял его за плечо и хлопнул по спинам: настоящие братья на всю жизнь!

Видимо, прежняя работа была слишком беззаботной, раз теперь приходится пахать с риском для головы.

Разобравшись с делами, Чжоу Линь собрался было отправиться на отдых в дежурку.

Но посреди ночи, когда он сладко спал, зазвонил телефон. Нащупав его в темноте, он ответил:

— Алло?

— Менеджер Чжоу, извините за беспокойство, это Яояо с ресепшена.

— А… да, в чем дело? — Чжоу Лирю потребовалось пару секунд, чтобы окончательно проснуться.

— Только что на ресепшен звонил директор Цзя. Говорит, он проголодался.

http://bllate.org/book/37176/4629831