Готовый перевод Spoiled by Monsters / Любимчик монстров: Владыка в обличье человека: Глава 9

Белоснежная лисица — или, если быть точным, лишь мимикрирующая форма, созданная из одного хвоста Бай Лин, — в этот момент находилась под полным контролем её сознания.

Она прищурила лисьи глаза, по-видимому, вполне довольная тем, насколько Янь Тоу оказался «сговорчивым».

Внутри Котокафе «Муму» Мин Янь, принявший облик пухлого ворона, услышал голос Линь Чжимяня и, спотыкаясь, прилетел на звук:

— Кар!

Однако, стоило ему увидеть белоснежную лисицу, как он замер в таком изумлении, что забыл взмахнуть крыльями и едва не врезался с размаху в дверной косяк.

Линь Чжимянь в легкой суматохе подхватил птицу:

— Осторожнее!

Пухлый ворон и белоснежная лисица смотрели друг на друга через переноску. В воздухе отчетливо запахло невидимым порохом.

Лиса и птица давно не виделись, и, как и прежде, едва завидев друг друга, испытали взаимную неприязнь. Они чуть было одновременно не поддались инстинктивному порыву: сначала подраться, а уж потом разбираться, в чем дело.

Но за секунду до начала схватки оба внезапно сдали назад.

Ради Вашего Величества пощажу тебя в этот раз, дохлая птица / вонючая лиса!

Янь Тоу даже с закрытыми глазами мог бы догадаться, о чем сейчас думают эти двое.

После осмотра Доктор Ян искупал белоснежную лисицу, а затем повязал на её левую переднюю лапку такой же бинт с бантиком, как у Линь Чжимяня.

После купания белоснежная лисица предстала в своем истинном облике: её белоснежная шерстка стала пушистой и мягкой, а хвост, словно маленький коврик, послушно свернулся колечком перед ней.

— Лапа вывихнута, пара ссадин, ничего серьезного, — поставил диагноз Доктор Ян.

Эти слова прозвучали странно знакомо.

Линь Чжимянь перевел взгляд с ворона на лисицу, его брови озадаченно сдвинулись к переносице.

Неужели его окна обладают какой-то магией, притягивающей зверье? Как вообще получилось, что даже диагнозы у них идентичны?

Янь Тоу, заметив замешательство юноши, поправил очки и, загадочно улыбнувшись, промолчал.

Белоснежная лисица и пухлый ворон продолжали настороженно смотреть друг на друга, обмениваясь посланиями через передачу духовной энергии, недоступную для человеческого слуха:

Ворон: Ха-ха-ха, глупая лиса, и до тебя дошла очередь! Вывихнула лапу, ха-ха-ха!

Лиса: Это была имитация, у тебя научилась.

Ворон: С чего бы это у меня? Я никогда…

Голос ворона осекся, сменившись подозрительным молчанием.

Бай Лин призадумалась и прищурила лисьи глаза:

— Ты что, не притворяешься? Правда вывихнула лапу?

Она окинула взглядом чрезмерно округлые формы пухлого ворона и издала глубокомысленный возглас, полный озарения:

— О-о, вот оно что. Я всё поняла.

Пухлый ворон мгновенно вздыбил перья, и без того круглое тело стало казаться еще объемнее.

— Кто вывихнул лапу?! Я тоже притворяюсь! Притворяюсь!!!

Бай Лин ехидно усмехнулась:

— Хи-хи.

Мин Янь, разозленный и пристыженный тем, что его так легко раскусили, замахал крыльями, собираясь наброситься на лису и поклевать её.

Бай Лин не осталась в долгу, оскалив зубы и сверкнув глазами.

Линь Чжимянь, не слыша их тайной перепалки, решил, что два зверька вот-вот сцепятся, и поспешил обнять «раненую» лисичку, пытаясь их разнять.

— Эй! — Линь Чжимянь преградил путь пухлому ворону. Даже пытаясь примирить их, он говорил всё так же неторопливо. — Она ранена, драться нельзя.

Пухлый ворон попытался резко затормозить, но не справился и с разгону врезался в плечо Линь Чжимяня.

Бай Лин безжалостно расхохоталась:

— Ха-ха-ха!

Мин Янь: «...»

Я терплю!

Пухлый ворон прошипел со злостью:

— Ради Вашего Величества, в этот раз я тебя прощаю.

— Говоришь так, будто без Вашего Величества смог бы меня одолеть, безмозглая глупая птица.

Улыбка Янь Тоу слегка дрогнула, он закрыл глаза за стеклами очков, словно не в силах больше на это смотреть.

Ему ужасно не хотелось признавать, что эти двое, грызущиеся как школьники, — одни из Лордов Мира Монстров.

Какое позорище.

Белоснежная лисица фыркнула, внезапно встала, положила две передние лапы на плечи Линь Чжимяня и выдавила из горла нежный, тонкий писк, словно ластясь и выпрашивая, чтобы её погладили.

Мин Янь наблюдал за этим с отвисшей челюстью.

Это, это, это что, та самая холодная и свирепая Северный Лорд Девятихвостая Белая Лисица, к которой никто не мог приблизиться и чья боевая мощь была одной из самых высоких в Мире Монстров?

Как можно быть настолько беспринципной!

Мин Янь стиснул зубы — хотя в его нынешней форме зубов не было.

Ему следовало бы снять это на камеру и выложить на форум монстров, чтобы все жители Северного Лорда увидели, во что превратился их правитель!

Бай Лин, разумеется, почувствовала испепеляющий взгляд Мин Яня, но какое ей до этого дело?

Она задрала голову, прищурилась, наслаждаясь мягкими и терпеливыми поглаживаниями юноши, и довольно заурчала.

Кто пользуется благосклонностью Вашего Величества, тот и победил!

В этом раунде она снова выиграла!

Линь Чжимянь держал белоснежную лисицу на руках, чувствуя под ладонями пушистую мягкость шерсти, и вдыхал легкий сладковатый аромат шампуня для животных.

— Доктор Ян, как вы думаете, она домашняя или это дикая Девятихвостая Белая Лисица?

Линь Чжимянь беспокоился, не сбежала ли она из зоопарка или какого-нибудь природного заповедника.

Ему было жаль с ней расставаться, но он всё же спросил:

— Нужно ли отдать её в службу спасения диких животных?

Уши белоснежной лисицы мгновенно встали торчком.

Она повернула голову к Янь Тоу, и тот снова поймал её до боли знакомый, угрожающий взгляд.

Янь Тоу успешно расшифровал сигнал:

— Не похоже, чтобы это было дикое животное. Скорее всего, домашний питомец. Возможно, потерялась или её бросили хозяева.

Линь Чжимянь нахмурился, явно не одобряя слово «бросили».

— Я попробую поискать её владельцев, — сказал Янь Тоу. — А пока пусть временно поживет здесь.

— Хорошо.

Линь Чжимянь внезапно почувствовал неловкость.

Ведь ворон и лисица — это он их нашел, но лечил их Доктор Ян, и приютил тоже он.

А сам Линь Чжимянь, кроме как носить их в Котокафе «Муму», ничего не сделал.

Он закусил губу. По натуре он не любил обременять других и столько лет, даже в тяжелые времена, не обращался ни к кому за помощью.

Но в эти последние дни он, похоже, только и делал, что доставлял людям хлопоты.

Юноша молчал, закусив губу, внешне казалось, что он такой же, как всегда, но Янь Тоу чутко уловил перемены в его настроении.

Ему даже не нужно было задумываться, чтобы понять, о чем думает этот «детеныш».

Пусть он еще неопытен, но характер этого ребенка — точь-в-точь как у бывшего Вашего Величества, Янь Тоу был слишком хорошо с этим знаком.

Ведь они — один и тот же человек.

— Не бери в голову, Чжимянь, — Янь Тоу со всей силы взъерошил пушистую шевелюру юноши, как давно хотел сделать. — Пусть приютил их я, но ты, кажется, забыл: через пару дней, когда кафе откроется, именно ты будешь за ними ухаживать.

Линь Чжимянь замер.

Вроде бы логично, но ему всё равно казалось, что что-то здесь не так.

Янь Тоу не дал ему времени на раздумья, указав на его рюкзак:

— У тебя же утром занятия? Если не поспешишь в школу, как бы не опоздать!

Линь Чжимянь: «!!!»

Он тут же отбросил все сумбурные мысли, попрощался с Янь Тоу и поспешно ушел.

Человек, лисица и птица проводили его взглядами, а затем синхронно отвели глаза.

Бай Лин и Мин Янь уставились друг на друга, готовые к великой битве!

В следующую секунду между ними упала табличка.

На обеих сторонах были напечатаны QR-коды: с одной стороны в зеленой рамке, с другой — в синей. Для двух великих демонов, уже давно живущих в мире людей, эти коды были до боли знакомы.

Янь Тоу поправил очки:

— Двое уважаемых Лордов, вы будете платить через Alipay или WeChat?

Пухлый ворон, готовившийся к нападению:

— ...Кар?

Бай Лин прищурила лисьи глаза:

— Янь Тоу, что это значит?

— Разумеется, оплата за проживание, — спокойным тоном ответил Янь Тоу, одарив их своей неизменной мягкой улыбкой. — Вы же, Лорды, не собираетесь питаться и жить здесь бесплатно? Если такие слухи разойдутся, репутации это не прибавит.

Он добавил, улыбаясь:

— Наше кафе также принимает наличные и карты!

Ворон и лисица: «...»

http://bllate.org/book/37171/4629305