Готовый перевод Spoiled by Monsters / Любимчик монстров: Владыка в обличье человека: Глава 8

Раздался резкий звук, похожий на хлесткий удар, и тишину в переговорной комнате словно сдуло. Бай Лин закрыла ноутбук и поднялась на сообище.

— Протокол нашей последней встречи... — начала она. Кто-то в напряжении сглотнул, и этот отчетливый звук эхом разнесся по помещению.

— Приведите всё в порядок и пришлите мне электронную версию, — бесстрастно распорядилась Бай Лин. — На сегодня совещание окончено, все свободны.

Не успел замереть звук её голоса, как высокая женщина-генеральный директор уже уверенным шагом покинула переговорную.

Лишь спустя долгое время после её ухода люди в зале смогли наконец свободно выдохнуть полной грудью.

Это совещание оказалось поистине захватывающим — куда круче любых американских горок!

*

Бай Лин поднялась на верхний этаж штаб-квартиры корпорации, где весь целый этаж занимала её личная рабочая зона.

Она велела установить в кабинете проектор: огромный экран с невероятно чётким кинематографическим качеством изображения идеально подходил для того, чтобы любоваться малышом... ой, то есть непревзойденной красотой Вашего Величества.

Вот только Ваше Величество сегодня уже завершило трансляцию.

Бай Лин продолжала излучать вокруг себя тяжелую давящую ауру, за время которой успела до смерти напугать как минимум пятерых сотрудников, пытавшихся зайти с отчетами.

Она не находила себе места, и в её голове снова и снова прокручивалась сцена, где юноша порезал палец.

Для такого могущественного ёкая, как Бай Лин, или для её бывшего Ва Величества подобные раны заживали в мгновение ока, не представляя ни малейшей угрозы.

Но Ваше Величество сейчас было всего лишь простым человеком!

Самым обыкновенным, хрупким человеком, телом слабым и еще даже не достигшим совершеннолетия!

Бай Лин была готова мгновенно переместиться к Вашему Величеству, чтобы помочь ему обработать рану.

Она мерила шагами свой огромный кабинет площадью в несколько сотен квадратных метров и в конце концов решила взять телефон, чтобы написать в личные сообщения аккаунта «Сплю крепко (дерево-эмодзи)» на платформе стриминга.

【Насколько серьезна рана? Ты уже забинтовал её?】

Это беспокойство не утихало до тех пор, пока в тишине не раздался особый сигнал уведомления на телефоне.

Ваше Величество ответило ей!

Бай Лин тут же отложила работу и открыла диалоговое окно.

Аватаром юноши служил мультяшный пушистый шарик; круглый комочек таращил такие же круглые огромные глаза, выглядя невероятно мило.

Но всё равно не так мило, как Ваше Величество, — тут же вынесу вердикт про себя подумала Бай Лин.

Сплю крепко (дерево-эмодзи): 【Несерьёзно, я уже всё забинтовал.】

Бай Лин по-прежнему тревожилась: 【Скинь фото, я хочу посмотреть.】

Юноша на том конце послушно прислал снимок: его тонкие, белые и мягкие пальцы были аккуратно замотаны бинтом, а на самом кончике красовался крошечный очаровательный бантик.

Бай Лин с одного взгляда узнала фирменный почерк некоего барана, и её замершее сердце наконец опустилось на место.

Чувство полного спокойствия.jpg

Сплю крепко (дерево-эмодзи): 【Спасибо за заботу, а также за подарок, который ты мне прислал. Наверное, тебе пришлось потратиться.】

Бай Лин глубоко вздохнула, и её настроение тут же прояснилось, словно после грозы.

У меня девять хвостов: 【Не стоит церемониться со старшей сестрой.】

【Чего у сестры точно в избытке, так это денег. Кого люблю, на того и трачусь.】

【Деньги, которые сестра тебе дала, можешь тратить как пожелаешь.】

【Не забывай любить сестру.】

【Собачья голова с розой в зубах.jpg】

Линь Чжимянь по ту сторону экрана: «……»

Э-э... неужели это и есть та самая особая языковая культура богатых людей?

Какая... какая необычная!

Линь Чжимянь всегда обладал способностью быстро адаптироваться к обстоятельствам, и этот раз не стал исключением — он мгновенно убедил себя принять столь странную концепцию.

Сплю крепко (дерево-эмодзи): 【Могу я спросить, какие трансляции тебе нравится смотреть?】

【Я неплохо рисую, готовить умею с натяжкой, но справляюсь.】

【Или если ты хочешь посмотреть что-то другое, я всему научусь.】

Бай Лин до глубины души растрогалась, едва не прослезившись.

У меня девять хвостов: 【Что бы ты ни делал, сестре всё нравится.】

【Сестра любит смотреть именно на тебя, делай всё, что захочешь.】

【Даже если ты будешь стримить, как ходишь в туалет...】

Палец Бай Лин замер на экране. Она подумала, что последнее выражение звучит слишком грубо, и испугавшись напугать хрупкого человека, стер всё сообщение целиком, чтобы переписать заново.

У меня девять хвостов: 【Даже если ты будешь стримить, как играешь с грязью и катаешься в грязевой луже колбаской, сестре всё равно будет любопытно посмотреть.】

Линь Чжимянь вглядывался в строчки на экране, и его и без того заторможенный со сна мозг слегка перегрузился — он еще долго не мог подобрать ответ.

Э-э... это же... слишком прямолинейно!

У богатых людей поистине уникальные увлечения.

Не совсем понимаю, но глубоко потрясен.jpg

Линь Чжимянь долго раздумывал, прежде чем медленно напечатать в ответ:

【Спасибо за симпатию.】

【Кошачья мордочка — люблю тебя — отправляю сердечко.jpg】

Как говорится, не знаешь, что сказать — используй стикеры, это универсальный ответ.

Бай Лин не сводила глаз с этой кошачьей мордочки, бешено посылающей сердечки, пока экран не потемнел и телефон не перешел в спящий режим. Только тогда она глубоко вздохнула и подошла к огромному панорамному окну во всю стену.

Солнечный свет пробивался сквозь стекло, преломляясь перламутровыми переливами, и целиком укутывал молодую красивую женщину-генерального директора.

Она легко могла представить, как выглядел юноша, отправляя этот стикер — его застенчивое и слегка растерянное выражение лица...

Просто умопомрачительно мило!

Бай Лин шумно выдохнула: у неё зачесались руки, зачесалось всё тело, даже кончик носа.

Испытываю восторг, но делаю вид, что сохраняю невозмутимость.jpg

В этот самый момент в кабинет вошел секретарь Бай Лин.

Он посмотрел на неподвижно застывшую у окна высокую фигуру со спины и осторожно подбирал слова:

— Генеральный директор Бай, протокол совещания уже готов, как вы на это смотрите...

Секретарь не видел лица Бай Лин и не мог по выражению её лица оценить настроение начальницы.

Но эта всегда переменчивая в гневе женщина, способная одним своим видом внушить ужас бесчисленным людям, вдруг резко обернулась и властно взмахнула рукой:

— Всем сотрудникам компании предоставить двухдневный отпуск с сохранением зарплаты!

Секретарь: «……Ась?»

Он почесал за ухом: ему что, только что послышалось?

Бай Лин:

— Чего стоишь? Ждешь, пока я передумаю?

Секретарь испуганно вздрогнул и поспешно выпалил:

— Большое спасибо, генеральный директор Бай! Я немедленно всё организую и разошлю уведомления!

Он отступил назад, выскользнув из кабинета и аккуратно прикрыв за собой дверь — все движения были отточены до автоматизма.

Оставшись одна, Бай Лин тихо усмехнулась, и её приподнятые к вискам раскосые глаза вновь устремились вдаль через панорамное стекло.

Там находился тот самый край, где сейчас проживало Ваше Величество.

Будучи точно такой же хозяйкой владений, некая мертвая птица уже действовала молниеносно, захватив инициативу, и Бай Лин, разумеется, не собиралась отставать.

За её спиной медленно материализовались девять пушистых огромных белоснежных лисьих хвостов.

Плотные лисьи хвосты плавно и мягко покачивались, но один из них вдруг начал истончаться и в мгновение ока превратился в неуловимый лучик белого света, который стрелой вылетел в щель между оконными рамами устремившись вдаль.

В Мире Монстров было хорошо известно: вражда между Северным Лордом Девятихвостой Белой Лисицей и Южным Лордом Бессмертной птицей длилась уже не одну тысячу лет. Обе стороны терпеть друг друга не могли, и почти каждый год между ними разворачивалась очередная «битва века».

Бай Лин, конечно же, не испытывала симпатии к этой тупой голове с одними мускулами вместо мозга, к этой пернатой падали.

Но приходилось признать: хотя методы соперника были грубыми и безрассудными, порой они приносили потрясающую эффективность.

*

На следующий день Линь Чжимянь проснулся от пробудившегося сна.

Будильник еще не звонил — его раздирающий грохот снаружи, донесшийся от окна, прервал его сон.

...Этот звук казался до ужаса, до одури знакомым.

Линь Чжимянь с трудом сполз с кровати, взлохматив волосы в разные стороны, и со сна протер глаза, раздвигая занавески.

На карнизе сидела лиса.

Самая настоящая лиса — грязная, перемазанная серой пылью с ног до головы, но всё равно с угадывающейся некогда белоснежной шерсткой.

Линь Чжимянь потер глаза еще раз.

Он что, всё еще спит?

Кто-нибудь может объяснить ему, с какой стати сразу после пробуждения на подоконнике его дома объявилась лиса???

Глава 7: Алипей или Вичат?

Линь Чжимянь замер у окна, в оцепенении глядя на животное по ту сторону стекла, а лиса смотрела на него в ответ.

Игра в гляделки.jpg

Трудно было представить, через что пришлось пройти этому лисенку: его некогда белоснежная шерсть покрылась черной гарью, а пушистый и мягкий хвост бессильно повис, свернувшись колечком перед ним и выглядя весьма уныло.

Линь Чжимянь посмотрел на лису, потом на ветки дерева, находившиеся на некотором расстоянии от окна, и наконец — на землю, до которой было добрых несколько метров высоты.

— Как ты сюда забрался? — недоуменно спроил он.

Белая лиса обладала удивительным разумом: казалось, она прекрасно понимала, что Линь Чжимянь обращается именно к ней, и издала из горла жалобный звук, напоминающий ласковое урчание:

— Тянь...

Голосок был тоненьким и жалобным, звучавшим донельзя обиженно.

Линь Чжимянь меньше всего на свете мог вынести, когда подобные пушистые создания вот так канючат перед ним, поэтому он невольно протянул палец, легонько коснувшись оконного стекла.

Лисенок выпрямился во весь рост, прищурился и потянулся вперед, легонько ткнувшись носом в стекло — словно выпрашивая ласку сквозь преграду.

Тут Линь Чжимянь обратил внимание на её странноватую манеру стоять и на то, как она прихрамывала при каждом движении.

— Ты тоже ранен? — мягко спросил он.

Лиса посмотрела на него:

— Тянь.

Несколько минут спустя Линь Чжимянь с картонной коробкой в руках снова стоял на пороге котокафе «Муму».

— Извините за беспокойство, доктор Ян. — Он закусил губу, чувствуя себя неловко. — Она почему-то оказалась на моем подоконнике, кажется, она ранена.

Ян Тоу: «……»

Ян Тоу молчал.

Он поправил очки, а поднятая рука прикрыла неконтролируемо подергивающиеся уголки рта; его фирменная мягкая и элегантная улыбка на лице казалась намертво застывшей.

Белая лисица послушно сидела в картонной коробке. Если не принимать в расчет её слегка потрепанный грязный вид, если добавить ей еще восемь хвостов и если...

— Она точь-в-точь походила на их Северного Лорда.

Белый лисенок молча поднял на него голову, только в этих светлых лисьих глазах отчетливо читался едва уловимый угрожающий блеск убийственного намерения.

Ян Тоу закрыл глаза.

Не видишь — значит, проблемы не существует.jpg

Заметив его молчание, Линь Чжимянь решил, что ветеринару это в тягость, и поспешно добавил:

— Пожалуй, я лучше отвезу её в обычную ветклинику...

— Не нужно, дай мне взглянуть, должно быть, рана не тяжелая, — поспешно остановил его Ян Тоу. — Просто я удивился, что к нам в эти края могут забредать лисы.

Он не оставил Линь Чжимяню шансов отказаться и сразу же забрал картонную коробку из его рук.

http://bllate.org/book/37171/4629304