Готовый перевод Spoiled by Monsters / Любимчик монстров: Владыка в обличье человека: Глава 3

……Он больше оттуда не выберется.

Линь Чжимянь достал телефон и решил вызвать полицию.

*

В полицейском участке.

Линь Чжимянь уже закончил давать показания и сидел в стороне, обхватив телефон двумя руками.

Он отпрашивался у своего работодателя на полставки, говоря, что сможет прийти только позже.

Полицейские всё ещё возились с извращенцем в чёрном, который, по слухам, и был тем самым неуловимым эксгибиционистом, которого никак не удавалось поймать.

Поскольку он прекрасно знал расположение камер поблизости, извращенец в чёрном совершал преступления уже много раз, но неизменно избегал попадания в их объективы, благодаря чему и не оставлял после себя никаких улик с видеокамер.

И это никак не было связано с монстром.

Впрочем…

— Там и правда был монстр! Поверьте мне! Длинные волосы, красное платье, всё лицо в крови, а рот до самых ушей!

— Это так страшно, просто до жути, у-у-у!

Какой-то полицейский вышел из комнаты для допросов, и через приоткрытую щель двери наружу прорвались горькие рыдания извращенца в чёрном.

— Красный призрак в одеждах мертвеца? Ты что, фильмов насмотрелся? Контроль властей над монстрами такой строгий, с чего бы вдруг так легко с ними столкнуться…

Тот полицейский бормотал себе под нос жалобы, но всё же добросовестно ещё раз уточнил у Линь Чжимяня все обстоятельства.

— В переулке были только я и он, я не видел никаких людей в красном… эм, девушек.

Линь Чжимянь произнес эту фразу уже во второй раз.

Полицейский кивнул, а спустя совсем немного времени вернулся с бланком регистрации в руках:

— Оставь номер банковской карты или аккаунт Алипэй, через пару дней тебе переведут вознаграждение.

Линь Чжимянь слегка широко раскрыл глаза.

У-у неё, и правда бывает такое счастье?

Мало того, что он столкнулся с извращенцем и при этом не пострадал, так ему ещё и премию просто так дадут… Его чёрная полоса, длившаяся почти восемь лет, наконец-то сменяется удачей?

Настроение у Линь Чжимяня было прекрасным, уголки его губ изогнулись в крошечной улыбке, а необычайно чёрные глаза даже засияли мягким блеском.

Даже его шаги при выходе из полицейского участка казались куда более лёгкими.

Стоило ему переступить порог полицейского участка, как он лоб в лоб столкнулся с крепким мужчиной-качком.

Качок на вид был совсем молодым, почти с детским лицом, но при этом обладал чрезвычайно мощным и рослым телосложением. Его обнажённые руки отливали здоровым смугловатым оттенком пшеничной кожи, всё тело бугрилось узловатыми мышцами, а лишённая волос ма голова ярко блестела под искусственным светом.

Хотя температура ранней осенней ночью была невысокой, он был одет лишь в спортивную майку, а его натренированные мышцы выглядели невероятно устрашающе.

— И на кой чёрт мне среди ночи понадобилось сюда тащиться из-за какой-то жалкой мелкой фигни, чтобы —

Жалобы качка внезапно оборвались.

Он и Линь Чжимянь нос к носу столкнулись у входа в полицейский участок.

Юноша даже слегка вздрогнул, а и без того круглые глаза широко раскрылись, словно от испуга при его внезапном появлении.

Однако сам качок задрожал всем телом:

— Ва-Ваш, Ваше Ве-Ве-Ве —

Линь Чжимянь ничего не понял и слегка сдвинулся в сторону, собираясь уступить дорогу этому с виду явно опасному громиле.

Но кто же знал, что собеседник, словно испытав смертельный ужас, резко отпрыгнет в сторону и заикаясь произнесет:

— Вы, вы, вы первый, вы первый!

Чтобы не загораживать проход, Линь Чжимянь тихонько бросил спасибо и быстро протиснулся в дверь.

Позади раздался грубый голос крепкого качка:

— Ты что, один? Может, я тебя домой провожу? Так поздно уже небезопасно.

Кто-то шедший рядом с ним тут же проворчал:

— Главарь, в твоих устах эта фраза звучит ещё опаснее, точь-в-точь как зазывалы для похищения детей.

Качок:

— ……

Линь Чжимянь моргал, похоже, совершенно не ощущая с его стороны никакой скрытой враждебности по отношению к себе.

Но он всё равно медленно и вежливо отказался:

— Не нужно, спасибо вам.

Качок выглядел несколько разочарованным.

Линь Чжимянь подумал, что он какой-то странный.

Хотя внешне он походил на опасного типа, на деле он неожиданно оказался внимательным и сердечным человеком.

Ему нужно было спешить на подработку, поэтому он не стал задерживаться.

Из-за этого Линь Чжимянь так и не заметил, что даже после того, как он удалился на значительное расстояние, качок всё так же с тоской и сожалением продолжал смотреть ему вслед.

Его подчиненный — тьфу, то есть его подчинённый толкнул его в бок:

— Босс, хорош пялиться, его уже и след простыл, давай займемся уже настоящим делом!

Качок отвел взгляд и вновь вернул себе прежнюю властную ауру.

Внутри полицейского участка к нему быстрым шагом бросился молодой сотрудник полиции:

— Вы ведь капитан Мин Янь из Особого следственного управления?

Мин Янь:

— Это я.

Государство уделяет повышенное внимание особым происшествиям, и даже если есть девяностопроцентная вероятность обычной ошибки, по инструкции всё равно полагается передавать дело в Особое следственное управление для дальнейшей проверки.

То, что произошло сегодняшней ночью, вообще-то должно было расследоваться рядовыми следователями Особого следственного управления, и Мин Яню в должности капитана отряда специального назначения обычно не приходилось заниматься подобными мелочами.

Но сегодня вечером он как раз находился неподалёку, поэтому эту несложную задачу поручили ему в первую очередь.

Мин Янь очень быстро выяснил у молодого полицейского все подробности происшествия.

Этот мусор посмел поднять руку на Ваше Величество.

Поднять руку на Ваше Величество.

На Ваше Величество —

Мин Янь сознательно пропустил мимо ушей слово «попытка».

Его мгновенно охватило пламя ярости:

— Непростительно!!!

Молодой полицейский испугался его устрашающей ауры:

— Ч-что?

Мин Янь был зол до предела, а его взгляд, устремлённый на извращенца в чёрном, казался раскалённым докрасна кузнечным железом —

Его зрачки и впрямь покраснели!

Следовавший за Мин Янем подчинённый торопливо произнёс:

— Ничего-ничего, наш капитан всегда такой, время от времени его заносит, не обращайте внимания.

— А, о-о. — Молодой полицейский сглотнул слюну, подумав про себя, что он и впрямь стопроцентный крутой босс из Особого следственного управления. — Тогда с этим делом —

Подчинённый махнул рукой и уже собирался предложить им разобраться самим, но Мин Янь опередил его:

— Забрать.

Слова застряли у подчинённого в горле:

— …Кха?

Мин Янь свирепо шагнул вперед и, словно цыплёнка, поднял далеко не худого извращенца в чёрном за шиворот.

Подчинённый понизил голос:

— Но босс, это дело —

Мин Янь глухим голосом бросил:

— Я сказал: забрать.

Подчинённый умолк.

Ладно уж. Раз капитан говорит забрать, значит, так тому и быть.

Он быстренько уладил все формальности по передаче с молодым полицейским и последовал за Мин Янем.

Едва отойдя от полицейского участка, Мин Янь швырнул извращенца в чёрном подчиненному:

— Сначала отведи его обратно.

Подчинённый в паре подхватил падающего человека:

— Босс, вы куда?

Мин Янь заявил с праведным пафосом:

— У меня есть неотложные дела, буду позже.

Это означало, что вдаваться в подробности он не намерен.

— Понял. — Подчинённый обладал завидной сообразительностью и, прихватив нарушителя, удалился первым.

Мин Янь резко сменил направление и свернул в тихий переулок, где не было камер наблюдения.

В следующее мгновение оттуда с шумом вылетела странно растолстевшая ворона с забинтованной на манер лангетки лапой.

*

Из трёх положенных часов подработки Линь Чжимянь опоздал на два.

Однако молодой владелец не стал его упрекать, лишь кивнул на несколько керамических чашек и пиал на столе:

— Вот последние, сколько успеешь расписать, столько успеешь.

Это была лавка расписной керамики, и Линь Чжимянь подрабатывал здесь с момента поступления в университет: в его обязанности входила роспись керамических изделий глазурью, а заодно уборка в помещении.

Что же до привлечения покупателей и продажи керамики — это была забота хозяина.

Линь Чжимяню очень нравилась эта подработка: владелец щедрый, работы немного, да и с людьми общаться почти не нужно.

Жаль только, что с завтрашнего дня такой замечательной подработки у него больше не будет.

Линь Чжимянь устроился на своём излюбленном маленьком табурете и привычно установил телефон, начиная прямую трансляцию.

Он заключил контракт с новой компанией, которая сейчас активно набирала начинающих стримеров, поэтому в качестве дополнительного бонуса предлагала премию за полную посещаемость тем, кто наберет шестьдесят шесть часов эфиров за месяц.

Премия составляла ровно восемьсот юаней!

Именно ради этой премии Линь Чжимянь и подписал контракт со стриминговой платформой.

Его агент раскинул сети очень широко, а после подписания договора словно напрочь забыл о нём, пустив всё на самотёк. За целую неделю он не вышел с Линь Чжимянем на связь, но тот был даже рад подобной свободе.

Объектив камеры был направлен на маленький керамический пиалу, в кадре виднелись лишь его руки.

На фоне холодного света лампы эти руки казались невероятно белыми, пальцы — тонкими и изящными, а их кончики отливали едва заметным розоватым оттенком. Когда он с усилием зажимал кисть, они выглядели до крайности мягкими и изящными.

Тем не менее, в комнате трансляции находилось всего два-три человека, которые заглядывали туда лишь случайно.

Денёк назад хозяин лавки еще сокрушался, говоря, что если бы у трансляций Линь Чжимяня было чуть больше зрителей, его скромная лавка керамики, возможно, тоже смогла бы поймать волну популярности.

В чате мелькнули редкие сообщения:

[Что за хрень, заставили меня смотреть на это посреди ночи [злость.jpg]]

[Это что, детская передача?]

[У ведущего красивые руки, не хочешь порисовать на мне [намёк.jpg]]

Линь Чжимянь не имел привычки вчитываться в сообщения чата.

По этой же причине он не заметил и торпеду, пролетевшую по экрану за секунду до окончания трансляции:

— Пользователь «У меня девять хвостов» отправил вам глубоководную торпеду, продолжайте в том же духе!

*

Вдалеке возвышалось высотное здание, ярко освещённое даже глубокой ночью.

Офисная зона генерального директора на самом верхнем этаже.

Молодая женщина в светлом деловом костюме сидела за рабочим столом с крайне досадливым выражением лица.

Она успела отправить всего одну глубоководную торпеду, как Ваше Величество тут же отключил трансляцию.

Какая досада.

Если бы она обычно не избегала стримов и у неё не ушло столько времени на регистрацию аккаунта, верификацию личности и освоение интерфейса, она бы точно разорила этот стрим Вашего Величества своими подарками до основания.

Молодая женщина-директор скрипнула зубами.

— В следующий раз обязательно!

Глава 3. Добро пожаловать, новичок!

После завершения трансляции на экране телефона всплыли сегодняшние показатели:

[Продолжительность трансляции: 1 час 35 минут

Новые подписчики: 1 человек

…

Доля от подарков: 50 юаней]

Всё те же показатели, что и раньше… Стой!

Линь Чжимянь: смотрит во все глаза.jpg

Один новый подписчик, а доля от подарков составила целых пятьдесят юаней!

Линь Чжимянь почти решил, что ему мерещится, и лишь спустя добрых несколько секунд ткнул пальцем в подробную статистику.

Нового подписчика звали «У меня девять хвостов», это был совсем недавно зарегистрированный пользователь, в подписках у которого значился только Линь Чжимянь, да и единственная глубоководная торпеда была отправлена тоже ему.

http://bllate.org/book/37171/4629299