Готовый перевод Spoiled by Monsters / Любимчик монстров: Владыка в обличье человека: Глава 4

Прошла неделя со дня начала трансляций, и Линь Чжимянь наконец-то обрел своего первого подписчика.

Поздравляем!

Однако для Линь Чжимяня новый подписчик радовал куда меньше, чем заработанные пятьдесят юаней. Жаль только, что вывести эти средства можно будет лишь в следующем месяце.

Подработка подошла к концу, и владелец рассчитался с Линь Чжимянем за последнюю смену.

Керамическая лавка была почти пуста, и хозяин обмолвился, что уже завтра уедет вместе с машиной мувинговой компании.

Жизнь длинна, и расставания — привычное дело.

Но Линь Чжимянь все равно ощутил легкую грусть и искренне попрощался с добрым начальником.

Когда он вернулся к дому, где снимал жилье, уже была глубокая ночь.

Линь Чжимянь не спешил подниматься в квартиру, а посмотрел на Котокафе «Муму» неподалеку.

Изначально он собирался заглянуть туда после того, как выбросит мусор, чтобы проведать раненого толстого ворона, но встреча с тем извращенцем в черном спутала все планы.

Несмотря на поздний час, в кафе все еще горел теплый желтый свет, и сквозь стекло можно было разглядеть фигуру владельца, сидящего за журнальным столиком с книгой.

Не успел Линь Чжимянь постучать, как хозяин, словно почувствовав его приближение, сам отворил дверь.

— Ты пришел, — Янь Тоу первым поприветствовал его, и глаза за стеклами очков превратились в нежные полумесяцы. Он выглядел невероятно доброжелательным.

— Произошла небольшая неприятность, прошу прощения, что побеспокоил вас так поздно, — Линь Чжимянь говорил медленно, но очень серьезно.

В глазах Янь Тоу отражалось мягкое лицо юноши.

Он уже знал от Мин Яня о случившемся, и теперь, услышав слова парня, внезапно почувствовал, как сердце смягчилось.

Линь Чжимяню еще не исполнилось восемнадцати, а для монстров, чья жизнь длится бесконечно, восемнадцать — это самый что ни на есть нежный возраст детеныша.

Даже понимая, что перед ним реинкарнация Вашего Величества, Янь Тоу не мог не относиться к нему как к ребенку, которому нужна забота.

Наверняка не только он один, но и многие другие монстры придерживались того же мнения.

Янь Тоу с трудом сдержал порыв потрепать его по волосам:

— Не беспокоишь. Приходи, когда захочешь, двери всегда открыты.

Толстенький ворон, пошатываясь, подлетел ближе:

— Кар!

Дух у ворона выглядел неплохо, и Линь Чжимянь успокоился. Вдруг кто-то коснулся его плеча, он повернул голову и увидел... альпаку.

Неизвестно откуда взявшуюся и когда успевшую подобраться сзади альпаку.

Линь Чжимянь вытаращил глаза: O.o!

Альпака была на редкость крупной, почти вровень с его плечом, сплошь покрытой густой, кудрявой и мягкой белоснежной шерстью — прямо как огромный пушистый Зефирка.

Заметив взгляд Линь Чжимяня, Зефирка издал радостное гуканье и снова ткнулся в него носом.

Линь Чжимянь удивленно пробормотал:

— Э-это что...

Янь Тоу с улыбкой представил:

— Это наш управляющий, зовут Зефирка.

Управляющий котокафе — альпака. Это казалось вполне логичным.

У огромного Зефирки была природная улыбка, и когда Линь Чжимянь смотрел в эти черные сияющие глаза, он чувствовал... гм, некое знакомое, почти отеческое тепло?

Такой... такой милый.

Кажется, он невероятно приятный на ощупь.

Хочется потрогать.

Линь Чжимянь никогда не мог устоять перед такими милыми пушистыми созданиями.

Янь Тоу вовремя подал голос:

— Можешь погладить его.

Линь Чжимянь, сдерживавшийся до последнего, протянул руку и осторожно коснулся пушистой головы Зефирки, а затем не удержался и погладил еще раз.

Все было в точности так, как он представлял: мягко, пушисто, с теплым ощущением живого существа.

Линь Чжимянь прищурился, уголки его губ приподнялись в мягкой улыбке.

Зефирка тоже зажмурился, выражая удовольствие от ласки.

А стоявший за спиной Линь Чжимяня Янь Тоу прищурил глаза за очками, выглядя при этом довольным и умиротворенным.

Ворон в стороне беззвучно фыркнул, а на его черной птичьей морде читалось полное презрение.

— Коварный дохлый баран.

Время было позднее, и Линь Чжимянь неохотно отнял руку. Попрощавшись с тремя обитателями кафе, он зашагал домой под покровом ночи.

Человек, птица и альпака проводили его взглядами, и лишь когда в окне на втором этаже дома напротив зажегся свет, они одновременно отвели глаза.

Фигура альпаки постепенно рассеялась, став бесплотной и вернувшись внутрь тела элегантного юноши.

Ворон захлопал крыльями:

— Копируешь меня?

— Это называется заимствование, ваше превосходительство Южный Лорд. Заимствование с последующей оптимизацией, — Янь Тоу прищурился, пребывая в отличном настроении. — Искусство трансформации духовного тела куда сложнее обычной трансформации, и, к тому же... — он сделал паузу и многозначительно добавил: — Моей форме не нужно следить за весом.

Ворон: «???»

*

На следующее утро, проснувшись, Линь Чжимянь был ошеломлен лавиной сообщений в телефоне.

Его агент завалил его десятками уведомлений глубокой ночью.

Линь Чжимянь спал чутко, но на ночь ставил режим «Не беспокоить», поэтому его и не разбудил ночной трезвон.

Линь Чжимянь был в замешательстве.

С момента подписания контракта неделю назад он был предоставлен сам себе, и это был первый раз, когда агент вышел на связь по собственной инициативе.

Неплохо, тебе прислали подарок.

Это же глубоководная торпеда! Настоящий денежный мешок, держись за него крепче.

Я посмотрю запись твоей трансляции, разберем все вместе.

???

Эй, ты чего вообще транслируешь?

Где люди? Где лицо? Где тело?

У тебя такие выдающиеся внешние данные, неужели ты не можешь ими воспользоваться?

Бледный, хрупкий красавчик — это сейчас самый тренд! И девушки любят, и многие мужчины не могут устоять!!!

И я еще удивляюсь, почему за неделю только один подарок... Ты же просто —

Бездарно пропадаешь!!!

Будь смелее, смелее! Понимаешь? Нужно открываться!

...

Около сотни сообщений. Линь Чжимянь прочитал все, и его только что проснувшаяся, еще не отошедшая ото сна голова была основательно взорвана этой бомбардировкой. Потребовалось время, чтобы все осознать.

Он уловил суть:

Хочешь заработать — будь смелее, нужно показывать лицо.

А что именно показывать...

Конечно же, лицо.

Линь Чжимянь воспринял это как нечто само собой разумеющееся.

Он немного страдал социофобией и раньше не задумывался о том, чтобы показывать лицо в трансляциях, но...

Агент прислал ему скриншоты донатов других стримеров, которые «показывали лицо».

Это... это же огромные суммы!

За один день можно заработать на месячные расходы!

Линь Чжимянь загорелся.

Жить за счет своей внешности — тоже вариант.jpg

Линь Чжимянь ответил с решимостью человека, идущего в бой:

Хорошо.

Агент ответил мгновенно:

Довольный.jpg

Я записал тебя на турнир, нужно подняться в рейтинге новичков. Итоги в конце месяца, лучшим 10% положена денежная премия.

Линь Чжимянь зацепился за слова «денежная премия» и быстро отписался:

Хорошо.

Агент:

Вперед.gif

В университете сегодня не было пар, Линь Чжимянь еще немного посидел на кровати, а затем, умывшись и приведя себя в порядок, собрался за продуктами.

Рядом с местом, где он раньше подрабатывал, был небольшой рынок с доступными ценами. Готовить самому было гораздо дешевле, чем питаться в университетской столовой, поэтому большую часть времени Линь Чжимянь предпочитал справляться своими силами.

Хотя его кулинарные способности... оставляли желать лучшего.

Чисто, гигиенично, но невкусно.

К счастью, Линь Чжимянь не был привередлив в еде — если можно набить желудок, значит, это хорошая еда.

Проходя мимо керамической лавки после рынка, Линь Чжимянь с удивлением заметил, что помещение не только опустело, но и за одну ночь преобразилось — теперь там был цветочный магазин.

Неужели нынешние владельцы лавок такие расторопные?

Цветочный магазин был слегка перепланирован на базе старой керамической лавки. Внутри можно было заметить миниатюрную фигурку в милом пышном платье, которая суетилась среди цветов.

Почувствовав, что у входа кто-то остановился, хозяйка магазина вышла с букетом в руках.

— Открытие нового магазина, цветы бесплатно! — молодая девушка улыбнулась так сладко. — Ваше Ве... то есть, красавчик, вы наш первый гость, можете выбрать любой букет в подарок!

Линь Чжимянь замахал руками:

— Не нуж...

Миниатюрная и милая хозяйка по-свойски придвинулась ближе:

— Выбирай, бесплатно же, грех отказываться!

Бесплатно!

Линь Чжимянь терпеть не мог это слово, поэтому наугад указал на букет с необычным оформлением.

— Это стрелиция, — хозяйка упаковала цветы, ее тон был оживленным. — Язык цветов говорит: «передача тоски, не забудь ждать».

Она посмотрела своими прекрасными глазами в самую глубь души юноши и многозначительно добавила:

— Возможно, в этом мире есть человек, или даже многие, кто ждет твоего возвращения.

Линь Чжимяню понравилось значение стрелиции, но он совсем не уловил скрытого смысла слов девушки.

Он взял букет:

— Спасибо.

В руках у Линь Чжимяня были пакеты с продуктами, букет не удержался, соскользнул с ладони и чуть не упал.

— Осторожно!

Хозяйка быстро протянула руку, подхватила падающие цветы и заодно прижала к себе руку Линь Чжимяня, от которой веяло легкой прохладой.

Девушку пробила дрожь, словно ее окатило ледяной водой — хотя, возможно, причина была не в холоде.

На этот раз Линь Чжимянь крепко прижал букет к груди, еще раз поблагодарил и ушел.

Девушка в пышном платье долго стояла на месте, и лишь когда фигура Линь Чжимяня скрылась за углом, она встряхнулась и, приподняв подол платья, побежала обратно в магазин.

А-а-а-а-а!

Она! Пожала руку Вашему Величеству!!!

Девушка взволнованно металась по магазину, и при взмахах распущенных волос можно было заметить пару длинных острых покрасневших ушей.

Спустя некоторое время она сфотографировала свою руку и выложила новый пост на скрытом форуме:

Заголовок: [Пожала руку Вашему Величеству, кто круче меня?]

Основной пост: [Фото.jpg]

1-й комментарий: [???]

2-й комментарий: [Не, ну вы серьезно? Я еще в очереди на получение номера для перехода в Мир людей стою!]

3-й комментарий: [Впереди еще 38 948 монстров, ждем своей очереди]

http://bllate.org/book/37171/4629300