Готовый перевод The Beautiful Cannon Fodder's Monster Lover / Прекрасный изгой и его чудовищный возлюбленный: Глава 9

— Что случилось? У тебя есть какие-то опасения?

Происходящее сейчас казалось чем-то абсурдным. Родной брат втайне радовался тому, что его раненый брат отказывается от помощи, а почти незнакомый мужчина, хотя и держал эмоции под контролем, излучал едва уловимую мрачность.

Юй Чэнь уже открыл рот, чтобы ответить, но Ин Чжихэн снова перебил его:

— Не говори, что опасений нет. Расскажи мне, я помогу.

Юй Чэнь замялся. Ин Чжихэн поправил очки и, улыбнувшись, вновь произнес:

— Что такое? Не доверяешь своему спасителю?

— Нет-нет, что ты, — Юй Чэнь поспешно покачал головой.

Линь Хэ, закусив губу, наблюдал за тем, как Ин Чжихэн шаг за шагом прощупывает почву, пытаясь сломить психологическую оборону Юй Чэня. Теперь он наконец все понял: с Ин Чжихэном что-то не так, он сильно отличается от того, что был в прошлой жизни. Тот не проникся к нему симпатией при первой встрече, да и характер у него был совсем не такой покладистый. Сейчас от него вообще веяло чем-то чужеродным.

Что именно пошло не так, Линь Хэ не имел ни малейшего представления. Но так продолжаться не могло — нужно срочно найти Лу Кэ. Будучи эволюционером типа исцеления, который никем не защищен, он совершенно не мог использовать свою способность против полумутировавших монстров. Да и не осмеливался.

Ему нужно поскорее довести свою способность до уровня прошлой жизни, нет — стать даже сильнее, чем прежде. Тогда он сможет отправиться в Центральный Город, мощнейшую базу в городе S, и встретиться там с тем самым сильнейшим обладателем способности, который вскоре начнет постепенно мутировать... Стоит ему остаться рядом с этим человеком, как он сможет пережить грядущий «нашествие монстров».

Придется сначала подыграть Юй Чэню, чтобы выбраться отсюда и найти Лу Кэ. Лу Кэ точно здесь, в прошлой жизни он упоминал об этом месте. Нужно удержать Юй Чэня, заставить его остаться, иначе Ин Чжихэн уедет, независимо от того, согласится Юй Чэнь ехать в город А или нет.

Взгляд Линь Хэ потемнел. Он подошел к кровати Юй Чэня, присел на корточки и, добавив в голос нотки каприза, вмешался в разговор:

— Брат, ну скажи же, мы ведь тебе поможем.

Юй Чэнь, пребывавший в нерешительности, замер. Опустив глаза, он увидел, как Линь Хэ ласково хлопает ресницами. Ин Чжихэн бросил взгляд на Линь Хэ, но не стал мешать тому уговаривать брата.

Под прицелом двух пар глаз Юй Чэнь почувствовал себя неловко:

— ...Хорошо.

Он с досадой улыбнулся и рассказал о своем намерении вернуться, чтобы спасти Чжан Цзао и остальных, а также описал ситуацию, в которой они оказались, запертые в ловушке.

— Я не хочу втягивать вас в это, их держат четверо обладателей способности... — На этих словах Юй Чэнь замялся.

— Обладатели способности? Какие именно? — поспешно спросил Линь Хэ. В этом уездном городке он еще не видел ни одного обладателя способности, возможно, все они ушли на базу, но Лу Кэ точно должен был остаться здесь.

Задав вопрос, он понял, что проявил излишнее нетерпение, и поспешно добавил:

— А, я просто подумал, что лучше знать врага в лицо, чтобы решить, как их вызволить.

Ин Чжихэн взглянул на часы и мягко прервал разговор, глядя на Юй Чэня:

— Подожди немного. Я обещаю, что мы их спасем, но сначала нужно вылечить твою вывихнутую лодыжку.

Юй Чэнь опешил. Линь Хэ, которого перебили, раздраженно собирался спросить: «Те обладатели способности...» — какие у них были особенности?

— Выйди на минутку, — Ин Чжихэн оборвал Линь Хэ, бросив на него легкий взгляд.

Линь Хэ мгновенно пришел в себя. Посмотрев на недоуменное лицо Юй Чэня, он стиснул зубы, буркнул «хорошо» и вышел.

Как только дверь закрылась, Юй Чэнь посмотрел на Ин Чжихэна:

— Что такое?

— Пришло время сменить повязку, — Ин Чжихэн встал, открыл ящик стола и достал средство от отеков.

***

На другом конце города Лу Кэ в одиночестве брел по улице. Вокруг не было ни одного монстра — возможно, парочка и попадалась, но, почуяв его приближение, они тут же прятались. По крайней мере, на главной улице не было ни одного чудовища, только люди, вышедшие на поиски еды.

Лу Кэ двигался быстро, даже быстрее, чем некоторые обладатели способности скоростного типа, но выражение его лица становилось все холоднее. Маленький уездный город в районе Б был невелик, почему же он никак не мог найти нужного человека? Тот едва уловимый аромат был совсем рядом, но словно кто-то его спрятал.

Атмосферное давление вокруг Лу Кэ упало до предела. Кажется, рядом с этим запахом он почувствовал запах себе подобного... Как же отвратительно.

***

Глава 5

Спустя три дня Юй Чэнь наконец смог самостоятельно ходить. Линь Хэ был готов сойти с ума от ожидания.

Юй Чэнь тоже нервничал, но раз в прошлый раз Хуан Мао принес припасы, следующая вылазка не должна была начаться так скоро. За эти три дня Юй Чэнь успел рассказать им все: например, что главарь тех четверых, Брат Ли, обладал способностью силового типа, Хуан Мао — скоростного, а способности Ван Бо и еще одного человека были ему неизвестны. Однако, когда его схватили, никто из них не использовал способности природной стихии. Если бы они были сильны, то давно ушли бы на базу, а не ловили бы обычных людей в качестве приманки для поиска провизии. Вероятно, их способности тоже были связаны с физическим укреплением тела.

Был еще Лу Кэ, присоединившийся к ним позже и обладавший способностью древесного типа. Юй Чэнь не был уверен в его позиции, поэтому не стал ничего скрывать.

— Поехали! — Линь Хэ, надев лучшую одежду из своего рюкзака, радостно распахнул дверь.

С тех пор как Линь Хэ узнал, что Лу Кэ находится именно в том супермаркете, куда собирался вернуться Юй Чэнь, он целыми днями прокручивал в голове, как бы завязать с ним разговор. Он почти не пересекался с Юй Чэнем, который все это время восстанавливался после травмы.

Поэтому только сейчас он заметил, что одежда на Юй Чэне сидит как-то странно — она была ему великовата. Возможно, взгляд Линь Хэ был слишком пристальным, потому что Юй Чэнь смущенно потер переносицу, поднялся с дивана и ответил:

— Пойдем.

Ин Чжихэн все это время молчал, глядя на циферблат часов и погрузившись в свои мысли.

Трое сели в машину. Юй Чэнь пристегнул ремень безопасности и бросил взгляд на Ин Чжихэна. Ему показалось, или лицо мужчины выглядело не лучшим образом? Пока Юй Чэнь размышлял, он не заметил, как машина ускоряется. Как только они выехали за пределы жилого комплекса, скорость мгновенно достигла 120 километров в час.

— А-а...! — Линь Хэ судорожно вцепился в ручку двери.

Юй Чэнь в шоке повернул голову — мужчина был абсолютно спокоен, словно такая опасная скорость была в порядке вещей. Юй Чэнь на мгновение застыл, прежде чем спросить:

— ...Что ты делаешь?

http://bllate.org/book/37170/4629193