×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Beautiful Cannon Fodder's Monster Lover / Прекрасный изгой и его чудовищный возлюбленный: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— У-у-у…

Всхлипывания маленькой девочки разносились по не слишком просторному супермаркету, испытывая на прочность и без того расшатанные нервы присутствующих.

Следом раздался мягкий, утешающий мужской голос.

Чжан Цзао со скорбным выражением лица закусил палец и посмотрел в ту сторону. Молодой человек присел на корточки перед девочкой: рубашка, брюки — наряд самый простой, но в условиях апокалипсиса он выглядел до невозможности, вопиюще чисто.

Что уж говорить о том, что лицом он уродился на редкость красивым и утонченным.

С чистой одеждой и невозмутимым выражением лица — никто бы и не подумал, что этот юноша — самый обычный человек, не пробудивший никаких способностей.

При одной этой мысли и без того кислая физиономия Чжан Цзао скривилась так, будто он страдала от сильнейшего запора.

Проигнорировав взгляды окружающих, юноша протянул девочке шоколадку, а когда та перестала плакать, поднялся на ноги и направился к своему коллеге Чжан Цзао.

Стоило ему подойти, как Чжан Цзао тут же утащил его в угол и встревоженным, испуганным шепотом выпалил:

— Юй Чэнь, с ума сошел? Зачем ты отдал ей шоколад!

Юй Чэнь ответил:

— Я не голоден.

Глядя на беспечное выражение лица Юй Чэня, Чжан Цзао заскрежетал зубами и зашептал чуть слышно, но яростно:

— Да не в том дело, голоден ты или нет! Даже если не голоден, нельзя разбрасываться едой! Что мы будем делать, если те мародеры вернутся, а нам нечего им дать?!

Этот супермаркет уже полностью разграбили, съестного здесь не осталось ни крошки, так что оставалось уповать лишь на милость бандитов.

Юй Чэнь слегка нахмурился, уловив чьи-то давящие взгляды, знаком велел Чжан Цзао говорить потише, а затем спокойно произнес:

— Та девочка только что сказала мне, что те люди, которые нас схватили, во время каждой вылазки забирают с собой несколько человек в качестве приманки.

— Раз уж нас используют как приманку, они обязательно должны следить, чтобы мы сохраняли хоть какие-то силы и не померли с голоду раньше времени.

Глаза Чжан Цзао округлились, и он уже было хотел закричать, но Юй Чэнь вовремя зажал ему рот ладонью.

Выслушав объяснение, Чжан Цзао в полном отчаянии тяжело осел на пол.

Юй Чэнь легко вздохнул. Кто бы мог подумать, что ему так не повезет? Неделю назад разразился Кровавый дождь: те, на кого попали его капли, либо пробуждали способности, либо превращались в монстров.

Тощие, похожие на бамбуковые палки, или раздувшиеся в размерах мутанты — кого тут только не было. Они не имели ничего общего с зомби из кинофильмов, будучи куда страшнее и опаснее.

Юй Чэню выпало одновременно несчастье и удача: в тот день он отпросился с работы и сидел дома, благодаря чему переждал Кровавый дождь. В монстра он не превратился, но и способности у него не пробудились.

Когда дождь прекратился, он забеспокоился о младшем брате, который учился в университете, и уже собирался набрать его номер, как вдруг в его голове сами собой всплыли какие-то картины.

Юй Чэнь не мог разобрать лица окружающих, но отчетливо видел себя и брата. Вот он жалко сидит на земле, а брат смотрит на него с предельно разочарованным выражением лица, после чего какие-то мужчины волокут его к выходу и выбрасывают за пределы базы.

Вслед за этим в сознании возникло название книги и краткий сюжет — «Любимчики сильных мира сего в апокалипсисе». История повествовала о жизнерадостном и бойком студенте по имени Линь Хэ, который после наступления конца света пробудил способность исцеления, завел множество знакомств среди сильных мира сего, громил пушечное мясо, пинал под зад злодеев и уверенно шел по пути спасителя мира, окруженный заботой влиятельных покровителей.

Проще говоря, это был гаремный сладкий роман про всеобщего любимчика в декорациях апокалипсиса.

Юй Чэнь не был глуппом и, сопоставив факты, сразу догадался, что он — то самое пушечное мясо, о которое этот самый Линь Хэ «вытирал ноги».

Он не мог переварить всё это разом, поэтому отказался от мысли немедленно мчаться в университет к Линь Хэ. Поразмыслив, он решил сперва заглянуть в больницу, где работал, чтобы раздобыть лекарств на крайний случай, и там столкнулся с коллегой Чжан Цзао.

Посовещавшись, они решили держаться вместе. Дорога выдалась на удивление спокойной, монстров почти не встречалось. Местность представляла собой небольшой уездный городок с изначально малочисленным населением, которое, скорее всего, за те семь дней почти полностью вырезали обладатели способностей.

Но стоило им пройти чуть дальше, как они нарвались на бандитов-похитителей и угодили в лапы этой шайки.

— Ой, стоп! — Чжан Цзао вдруг подскочил как ошпаренный и подозрительно уставился на Юй Чэня. — Ты что же… только что специально пошел языком чесать, чтобы информацию выведать?

Юй Чэнь пришел в себя, изогнул бровь в искреннем недоумении:

— С чего ты взял?

— Мне просто стало жаль такого маленького ребенка, который голодает, — ответил Юй Чэнь.

Чжан Цзао уставился на него в молчании. Юй Чэнь моргнул и лукаво улыбнулся:

— Ну и заодно спросил, между делом.

Чжан Цзао попытался выдавить из себя улыбку, но ничего не вышло.

С момента начала апокалипсиса прошло уже семь дней. Не считая обычных людей, отсидевшихся по домам, обладатели способностей, которым посчастливилось пробудить свою силу во время Кровавого дождя, не сидели сложа руки — всю эту неделю они вовсю орудовали на улице.

http://bllate.org/book/37170/4629184

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода