×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Shock! Boss is a Tentacle Dom Top / Мой босс — инопланетный соблазнитель: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Мы сейчас зайдем внутрь? – снова спросил он.

Сюй Яньшань покачал головой:

– Не нужно, все важные дела уже обсудили, давай вернемся.

– Хорошо.

Раз уж борец сказал свое слово, Янь Ань возражать не стал. К тому же выходка генерального директора Вана в самом начале сильно испортила ему настроение во время работы, и закончить пораньше, чтобы поехать домой, было лучше не придумало.

Сюй Яньшань направился к выходу, увлекая за собой Янь Аня, но, сделав всего несколько шагов, вдруг остановился.

– Что такое, директор Сюй? – спросил Янь Ань, и его взгляд сам собой упал на ту самую руку, которой тот только что держал директора Вана за горло.

Только бы директор Ван не оказался слишком тяжелым, чтобы он потянул руку!

Сюй Яньшань слегка нахмурился, потирая виски, и голос его звучал несколько жалобно:

– Сяо Ань, кажется, алкоголь ударил в голову, у меня почему-то немного кружится.

С этими словами его фигура даже слегка качнулась.

Янь Ань: «!!!»

Он никак не ожидал, что только что устрашающе мощный молодой директор Сюй вдруг станет таким… хрупким?!

Янь Ань поспешно шагнул вперед, подхватил Сюй Яньшаня под руку, а второй рукой обнял за талию, чтобы тот не упал на ходу.

В Сюй Яньшане не осталось и следа прежней резкости, с которой он разбирался с директором Ваном, и теперь он выглядел даже несколько слабым.

Его тело легко прижималось к Янь Аню, однако сердце стучало часто-часто.

Янь Ань переживал за него:

– Директор Сюй, держитесь, мы уже почти у выхода.

– Мгм, – тихо отозвался Сюй Яньшань.

Его волосы средней длины слегка касались шеи Янь Аня, вызывая щекотку.

Янь Ань держался к Сюй Яньшаню довольно близко, но не чувствовал от него прежнего запаха красного вина или удушающего перегара, исходившего от директора Вана, – напротив, от него веяло легким травяным ароматом, причем запах этот казался чуточку знакомым.

Он мысленно напряг память и вспомнил: это был мужской парфюм, который предоставляла туалетная комната отеля. Когда он выходил из уборной, какой-то мужчина как раз брызгал им на себя, и Янь Ань, стоя неподалеку, случайно уловил шлейф.

Надо же, какой молодой директор Сюй щепетильный: избавляясь от пятен вина на одежде, он не забыл освежить и парфюм.

Да, Сюй Яньшань брызнулся им намеренно.

Он уже вышел, приведя в порядок испачканную рубашку, но испугался, что от него останется винный дух, который неприятно поразит Янь Аня и оставит плохое впечатление, поэтому вернулся и слегка пшикнул на себя духами. Вообще-то он обычно не любил пользоваться парфюмом, поскольку обладал довольно чувствительным обонянием.

Прислонившись сейчас к Янь Аню и чувствуя его объятия, он был бесконечно рад своему сиюминутному решению.

У выхода из отеля водитель Чжу уже подгнал машину. Увидев, что Янь Ань выводит Сюй Яньшаня, он поспешно открыл заднюю дверь, однако помогать поддерживать шефа не стал.

Эх, он, водитель Чжу, был человеком старой закалки из окружения второго господина и слишком хорошо знал своего молодого господина.

Янь Ань усадил Сюй Яньшаня в салон и сам забрался с другой стороны. Машина плавно тронулась с места.

– Ух, – Сюй Яньшань уже закрыл глаза.

Он не стал клонить голову на плечо Янь Аню, а лишь слегка откинулся назад, опираясь на спинку сиденья, но спинка, похоже, была не слишком удобной, и брови его сходились в морщинки, никак не разглаживаясь.

Янь Ань тихо вздохнул и, вспомнив, что у того бывали приступы укачивания, сам предложил:

– Директор Сюй, хотите положить голову мне на колени? Наверное, так будет легче.

В отличие от прежнего раза, теперь Янь Ань был готов добровольно послужить для Сюй Яньшаня живой подушкой.

Сюй Яньшань послушно повернулся набок и послушно уложил голову на колени Янь Аня. Вот только сам он был таким крупным, что, свернувшись в машине калачиком, выглядел слегка жалобно.

Глядя на Сюй Яньшаня с закрытыми глазами и разгладившимися бровей, Янь Ань тронутельно улыбнулся. У других президентов из богатых семей бывали проблемы с желудком, а у его молодого директора Сюй – укачивание.

Добравшись домой, Янь Ань разбудил Сюй Яньшаня и проводил его в спальню.

Янь Ань впервые зашел в комнату Сюй Яньшаня. Планировка была примерно такой же, как у него самого, и он без труда отыскал выключатель верхнего света.

Он уложил Сюй Яньшаня на кровать и вытянул из-под него одеяло, чтобы укрыть. Уже собираясь уходить, он снова услышал бормотание Сюй Яньшаня: тот с закрытыми глазами пытался расстегнуть пуговицы, но никак не мог справиться.

Безысходно вздохнув, Янь Ань вернулся, помог расстегнуть воротник рубашки и заодно стянул с него одежду; что же до брюк – пожалуй, стоило оставить их в покое.

Это был второй раз после тренажерного зала, когда Янь Ань лицезрел мощную грудь Сюй Яньшаня во всей красе, и он снова не смог удержаться от мыслей о том, что мускулатура у молодого директора Сюй просто великолепная. Молодой директор Сюй определенно был мужчиной среди мужчин.

Он натянул одеяло, плотно закутав раздетого сверху Сюй Яньшаня, и подоткнул со всех сторон.

– Спокойной ночи, Сяо Ань, – сонно пробормотал тот.

Янь Ань тихо усмехнулся:

– Спокойной ночи, молодой директор Сюй.

Он погасил яркий свет, оставив лишь небольшой ночник.

Через мгновение дверь тихо притворилась, Янь Ань вышел, оставив Сюй Яньшаня лежать на кровати. Тот открыл глаза; сквозь смуглый оттенок кожи проступал румянец, и он принялся крутиться по огромной кровати, закрывая лицо руками.

На следующий день Янь Ань проснулся раньше обычного. Прошлой ночью он не слышал, чтобы кто-то во сне звал его по имени, однако с утра чувствовал себя менее отдохнувшим, чем обычно.

Спустившись вниз пораньше в надежде узнать, не приготовило ли кухонное начальство для Сюй Яньшаня какой-нибудь супчик от похмелья – ведь раньше Сюй Яньшань никогда не напивался так сильно, чтобы его приходилось затаскивать в комнату, – он столкнулся с тем, что персонал принял его за человека, ищущего хозяина, и сообщил: директор Сюй уже в тренажерном зале.

Янь Ань только цыкнул языком: молодой директор Сюй обладал поистине неисчерпаемой энергией и железной дисциплиной – так сильно напиться вчера вечером и все равно встать спозаранку ради тренировки!

Поразмыслив, он решил не соваться туда: едва вспомнив про тренажерный зал, перед глазами тут же вставали обнаженный торс Сюй Яньшаня и его крепкая широкая грудь – впечатление от прошлой встречи оказалось слишком сильным.

Вскоре Сюй Яньшань появился за обеденным столом. Он уже переоделся в деловой костюм, очевидно, приняв душ после тренировки.

Блюда на завтрак снова отличались от вчерашних, неизменным оставалось лишь огромное блюдо с морепродуктами посередине.

Янь Ань никогда прежде не встречал людей, настолько обожавших дары моря, как Сюй Яньшань: три раза в день, изо дня в день, он даже начал подозревать, что количество потребляемых шефом морепродуктов давно превысило все нормы.

Сюй Яньшань завел разговор за столом:

– Мне сегодня приснилось, будто я жарю шашлыки на улице.

Янь Аню шашлыки не снились. Разве что, возможно, под впечатлением от того, как мастерски Сюй Яньшань вчера одной рукой держал директора Вана за горло, во сне ему виделось, как Сюй Яньшань с помощью железного крюка подвешивает к перекладине тушу мертвой свиньи.

Во сне его поражало, почему такой богач, как Сюй Яньшань, возится с разделкой свинины сам. Он уже хотел спросить, пойдут ли эти свиньи на новогоднюю вяленую свинину, но, подойдя ближе, с удивлением заметил, что у свиной головы лицо директора Вана.

Янь Ань: «...»

Это свиное мясо выглядело несколько тошнотворно.

Янь Ань на секунду замер, но затем поддержал тему сна о шашлыках, твердо решив не давать словам бокса затухнуть:

– Может, сегодня в обед попросить помощника Ли заказать нам барбекю?

Сюй Яньшань вовсе не это имел в виду. К шашлыкам как таковым он был равнодушен, а вот жареные морепродукты – другое дело.

– Не нужно. Как раз в этот период все дела закруглились, Сяо Ань, у тебя есть планы на выходные? Не хочешь съездить на природу, на пикник?

Если босс спрашивает, есть ли время, значит, время, разумеется, найдется.

Янь Ань кивнул:

– Хорошо, директор Сюй, я все организую.

Однако Сюй Яньшань возразил:

– Не надо, персонал здесь сам все подготовит, в назначенный день просто поедем и всё.

Ттушка Бэй, стоявшая в паре метров от обеденного стола и молча изображавшая элемент интерьера, расплылась в доброжелательной улыбке и вставила слово:

– Да, господин Янь, не переживайте, мы обо всем позаботимся.

Иногда Янь Аню казалось, что его должность личного помощника существует лишь на бумаге.

Заботливая тушка Бэй брала на себя абсолютно всё, так что Янь Ань перестал ломать голову и беспокоиться.

Он думал, что директор Сюй наверняка возьмет с собой еще кого-нибудь в поездку, но в выходные выяснилось, что едут только они вдвоем, и водитель Чжу тоже остался дома.

Янь Ань попал в неловкое положение. Права-то он получил, но было это еще перед поступлением в университет. За долгие годы без практики он уже успел забыть, где педаль тормоза, а где газа. Честно говоря, он и сам бы не сел в машину под своим управлением.

Он покосился на Сюй Яньшаня – вряд ли же заставлять босса вести автомобиль.

Но Сюй Яньшань с абсолютно естественным видом перехватил ключи, протянутые тушкой Бэй, и устроился на водительском месте:

– Садись, Сяо Ань.

Янь Ань вздохнул и, не став отказываться, сразу занял пассажирское кресло. Водить он действительно почти не умел, и если бы он начал отнекиваться, а молодой директор Сюй воспринял бы это всерьез и заставил сесть за руль, вышло бы неловко.

Но, по правде говоря, он почти никогда не видел молодого директора Сюй за рулем. Обычно их возил водитель Чжу, да и спортивными кадрами или мотоциклами, от которых фанатели молодые богачи, молодой директор Сюй, казалось, вовсе не увлекался.

Из любопытства он спросил:

– Директор Сюй, а когда вы в последний раз сами водили?

Сюй Яньшань задумался:

– Хм-м... Наверное, несколько лет назад, когда сдавал на права. С тех пор, как появился водитель, я практически не садился за руль сам.

Янь Ань: «...»

И молча посильнее затянул ремень безопасности.

К счастью, Сюй Яньшань не подвел: всю дорогу он вел машину уверенно и плавно, и следов былого долгого перерыва в вождении не ощущалось.

В этот раз они направлялись в загородный природный парк, куда многие семьи любили выбираться на выходные. Изначально Янь Ань полагал, что такой богач, как Сюй Яньшань, предпочтет закрытые частные угодья, недоступные простым смертным, но выбранное место оказалось на удивление близким к народу.

Автомобиль припарковался на специально отведенной парковочной зоне для кемпинга, указанной в путеводителе парка. Местность прилегала к ручью, подступала к лесу, а рядом для удобства отдыхающих находились общественный туалет и автомат с напиткам.

Стояла зима, желающих поехать с ночевкой на природу нашлось немного, и по пути они встретили всего пара семей.

Едва выбравшись из машины, Янь Ань тут же вдохнул свежий воздух, наполненный запахом лесных трав. Его тело и душа, запертые в бетонных джунглях мегаполиса, мгновенно расслабились, внутри разлилось умиротворение от слияния с природой, словно в глубине души запрыгала и забил себя в грудь огромная горилла, а на лице разгладилась улыбка.

Экология здесь и правда оказалась потрясающей. Заметив неподалеку табличку с надписью: «Осторожно, возможно появление диких животных», Янь Ань невольно вспомнил енотовидных собак и хорьков, которых доводилось встречать прямо в жилых кварталах города.

– Разве в городе водятся такие дикие животные? – удивился Сюй Яньшань, услышав об этом впервые.

– Ага, в старых дворах порой можно заметить.

Янь Ань вспомнил тот раз, когда, едва открыв дверь квартиры, нос к носу столкнулся на лестничной площадке с хорьком:

– ...Я тогда жутко испугался, хорошо еще, что он не стал спрашивать, похож ли я на человека.

http://bllate.org/book/37167/4629017

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Shock! Boss is a Tentacle Dom Top / Мой босс — инопланетный соблазнитель / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу