Готовый перевод Shock! Boss is a Tentacle Dom Top / Мой босс — инопланетный соблазнитель: Глава 10

К счастью, когда они прибыли в компанию, Сюй Яньшань сразу же поднялся. Выглядел он так, будто его бодрость духа неплохо восстановилась, и после выхода из машины в нём уже ни капли не угадывалась прежняя слабость.

В офисе, заметив хорошее физическое состояние Сюй Яньшаня, Янь Ань уже было собрался расспросить о своих рабочих обязанностях, но стоило им подняться на верхний этаж и выйти из лифта, как помощник директора Лю и ещё несколько ассистентов тут же обступили их, принявшись один за другим докладывать о делах. Путь от коридора до самого кабинета Сюй Яньшань снимал на ходу пальто, уселся в кресло и продолжил отдавать распоряжения. Каждая секунда была на счету, ни минуты покоя.

Сюй Яньшань велел Янь Аню пока присесть на диван, однако тот, окинув взглядом плотное кольцо сгрудившихся коллег-ассистентов, садиться не стал. Он просто встал с самого краю и стал ждать, пока они закончат.

Хотя Сюй Яньшаня со всех сторон атаковал шквал работы, он, по всей видимости, давно к этому привык. Даже снимая пальто, он успевал руководить процессом, и всё делалось быстро и чётко.

Лишь спустя долгое время ассистенты разошлись по своим рабочим местам в приемной.

Янь Ань стоял перед столом в ожидании своих задач.

Сюй Яньшань на мгновение задумался, но вместо этого указал на стоявший неподалёку диван:

— Сяо Ань, пока делать особо нечего, отдохни пока на диване, в телефоне посиди или ещё чем займись.

Янь Ань только устроился на работу и должен был проявлять активность, поэтому он сам предложил:

— Может, мне составить ваш график?

Сюй Яньшань ответил:

— Эту работу выполняет помощник Чжан.

Янь Ань:

— Тогда я схожу заварить вам что-нибудь попить?

Сюй Яньшань:

— Эту работу выполняет помощник Ли.

— Ну тогда я... — у Янь Аня не было опыта работы личным помощником, и он совершенно не представлял, чем ещё мог заняться.

Сюй Яньшань успокоил его:

— Позже для тебя найдётся работа, тебе точно не будут платить зарплату просто так.

Он-то так говорил, но Сюй Яньшаню было откровенно жалко поручать Янь Аню обязанности личного ассистента, да и помощников у него хватало.

Янь Аню пришлось подчиниться и сесть на диван. Однако начальник находился совсем рядом, и он, разумеется, не мог сидеть в телефоне прямо перед боссом, даже если тот сам это разрешил.

Но сидеть без дела было и вправду невероятно скучно. Он провёл так всё утро: то и дело кто-то приходил с докладами, а ему приходилось выдерживать любопытные взгляды окружающих, из-за чего он чувствовал себя как на иголках.

В полдень помощник Ли, что заваривал чай, принёс два абсолютно одинаковых простых обеда, и Сюй Яньшань позвал Янь Аня поесть.

Стоило Янь Аню открыть контейнер, как оказалось, что главным блюдом был тушёный картофель с трепангом — снова морепродукты.

Пообедав, Сюй Яньшань без промедления вернулся к делам, а вскоре его снова вызвали на совещание. В офисе остался один Янь Ань, который в тоске коротал время, и так незаметно пролетел весь день. Лишь под конец рабочего дня Сюй Яньшань снова появился в кабинете.

Проработав целые сутки, Сюй Яньшань ничуть не выглядел уставшим — стоило ему лишь вспомнить, что Янь Ань сидит в его кабинете, как в нём тут же просыпались силы.

Однако Янь Ань устал морально куда больше, чем от тяжёлого физического труда. Компания платит ему высокую зарплату вовсе не для того, чтобы он работал подушкой для сиденья, когда Сюй Яньшаня укачивает в машине, верно?

Куда направляется Янь Ань, туда отправляется и Сюй Яньшань.

Сюй Яньшань был слишком увлечён собственным воодушевлением и не замечал угнетённого состояния Янь Аня, но помощник директора Лю, который целый день то заходил в кабинет Сюй Яньшаня, то выходил оттуда, как сторонний наблюдатель, сразу разглядел эту проблему.

Он осторожно заговорил об этом с Сюй Яньшанем с глазу на глаз:

— Молодой господин, мне кажется, сегодня господин Янь был не слишком доволен.

Возбуждённый разум Сюй Яньшаня немного остыл, он припомнил всё и сообразил, что и впрямь вроде бы так оно и было.

Помощник директора Лю продолжил:

— Он только устроился на работу, сейчас у него самый пик интереса к обязанностям, а вы ему вообще ничего не поручили. Вдруг он подумал, что его усадили на скамейку запасных?

Сюй Яньшань поразмыслил и понял, что в этом есть логика, но:

— Хотя мне безумно нравится, когда он неотступно следует за мной, мне жалко заставлять его разносить чай и воду или забивать голову всей этой рутиной, поэтому я действительно понятия не имею, чем его занять.

Помощник директора Лю с первого слова понял, что Сюй Яньшань свернул не туда. Будучи главным стратегом Сюй Яньшаня, он посчитал своим долгом дать мудрый совет в момент замешательства господина:

— По-моему, хоть вы и наняли его под предлогом личного ассистента только ради того, чтобы есть и жить с ним под одной крышей, никто не устанавливал правило, будто личный ассистент обязан заниматься исключительно бытовыми мелочами.

Помощник директора Лю улыбнулся:

— Кто же не хочет чувствовать себя ценным для начальника? Кто не мечтает о хорошем карьерном росте? К тому же в человеческом обществе всегда ценят тех, кто разглядел твой талант. Посмотрите на людей при выборе работы: они ведь смотрят не только на размер зарплаты, но и на перспективы, на то, можно ли чему-то научиться.

Он предложил план:

— Если вы начнёте растить из господина Яня своего доверенного помощника по работе, он непременно будет вам благодарен. К тому же вы станете больше общаться по делам, и ваши отношения естественно станут ближе. Иначе посмотрите на текущее положение: за целый день вы едва ли парой слов успеваете перекинуться.

Сюй Яньшань сразу смекнул, что это рабочий вариант, и хлопнул помощника директора Лю по плечу:

— А ты ведь учился за рубежом, всё шире и шире мыслишь. Рядом со мной обязательно должен быть кто-то вроде тебя, способный подкинуть дельную мысль.

Помощник директора Лю, удостоившийся похвалы Сюй Яньшаня, внутренне возгордился, но внешне сохранил скромность:

— Молодой господин, всё дело в вашем умении подбирать кадры и вашей проницательности, наш род всегда будет вашим преданным сторонником.

Будучи способным продержаться рядом с Сюй Яньшанем столь долгое время, он просто не мог не обладать выдающимися талантами — его главным оружием были гибкий ум и чуткость к руководству.

К концу рабочего дня Сюй Яньшань не стал задерживаться сверхурочно и оперативно увёз Янь Аня домой.

Янь Ань подумал, что раз Сюй Яньшаня укачивает и ему нужно прилечь, то лучше оставить в его распоряжении все задние сиденья.

Однако Сюй Яньшань, видимо, уже вошёл во вкус лежания на мягкой подушке из человеческого тела. Этакая здоровенная амбалина упрямо таращила свои влажные глазищи, словно перенимая мимику у какого-нибудь домашнего питомца.

— Сяо Ань... — жалобно протянул он, глядя на Янь Аня.

Янь Аню не оставалось ничего, кроме как закатить глаза и снова полезть за ним на заднее сиденье.

Стоило Сюй Яньшаню забраться внутрь, как он словно преодолевал невидимый барьер: его бодрость в ту же секунду испарялась, сменяясь полнейшим изнурением и вялостью.

Янь Ань: «...» Получается, у капиталистов всё устроено с точностью до наоборот по сравнению с простыми работягами? На работе бодрячком, а после смены — еле живые?

На сей раз Сюй Яньшаню даже не потребовалось задавать вопросов — он сам плавно повалился навзничь, устраивая голову на коленях у Янь Аня.

По правде говоря, колени Янь Аня были не так уж удобны в качестве подушки. Хоть он и не был иссушен до торчащих костей, твёрдые мужские ноги всё равно не могли сравниться с мягким диванным валиком.

Но Сюй Яньшань был безмерно счастлив. Он закрывал глаза и продолжал изображать из себя беднягу, хотя на душе у него цвели буйным цветом самые сладкие сады.

Он чувствовал, как воздух вокруг него наполнен ароматом Янь Аня — словно невесомейшее пуховое пёрышко нежно касалось его кожи, едва ли не растапливая изнутри. Его сердце вернулось в тихую гавань, обретя невиданные прежде покой и безмятежность.

Дома он не стал капризничать и залеживаться лишние несколько минут: тут же поднялся и, стоило ему выйти из машины, как к нему вернулся его привычный вид.

Ужин уже ждал их. Бросив взгляд на стол, Янь Ань заметил, что пусть далеко не каждое блюдо состояло из рыбы или гадов, но морепродукты определённо занимали львиную долю меню.

Они ужинали вдвоём с Сюй Яньшанем: хоть это были двое мужчин, особенно учитывая внушительные габариты самого Сюй Яньшаня, порции при ближайшем рассмотрении не выглядели чрезмерными. Зато разнообразие поражало — множество тарелок, в каждой совсем понемногу, пестрело яркими красками по всему столу.

Пока Янь Ань ел, он заодно приметил вкусовые предпочтения Сюй Яньшаня и понял, что тот, судя по всему, был немного переборчив в еде: из всего изобилия блюд он упорно выискивал морепродукты, лишь изредка морщась и отправляя в рот пару кусочков зелени, причём по большей части это были съедобные водоросли вроде ламинарии или морского винограда.

И правда, вкусы молодого директора Сюй смахивали на запросы какого-то морского чудища!

К счастью, хоть он сам и не был помешан на дарах моря так сильно, как Сюй Яньшань, морепродукты он тоже весьма любил. Повар виллы использовал исключительно свежайшие ингредиенты, и хотя утром Янь Ань почти ничего не съел, за ужином он налегал на рыбу и моллюсков с большим аппетитом.

После ужина Сюй Яньшань не требовал, чтобы Янь Ань следовал за ним — тот был волен заниматься чем пожелает.

Хотя вначале заходила речь о том, чтобы неотлучно находиться рядом с шефом, да ещё и жить под одной крышей, из-за чего он уже мысленно распрощался с личным временем, сейчас всё оказалось не так уж плохо.

Правда, хотя Сюй Яньшань больше не настаивал, чтобы Янь Ань ходил за ним по пятам дома, сам Сюй Яньшань упрямо следовал по пятам за Янь Анем. Где Янь Ань — там и он, куда Янь Ань — туда и он. Настоящий крупный босс превратился в хвостик Янь Аня, выглядя куда больше похожим на приставленного ассистента, чем сам Янь Ань.

В этот момент Янь Ань сидел на диване с телефоном в руках, а Сюй Яньшань устроился рядом с книгой. Бросив косой взгляд на страницы, забитые плотным строем английского текста, Янь Ань невольно вспомнил те самые сетевые цитатники о том, что богатые люди трудятся усерднее тебя, и почувствовал нечто похожее в реальности.

Спустя какое-то время Янь Ань почувствовал, как на его плечо оперлось что-то тяжёлое — это голова Сюй Яньшаня склонилась к нему.

Сама по себе голова Сюй Яньшаня не была тяжёлой, но угол наклона оказался идеальным для того, чтобы заглянуть в экран телефона Янь Аня. К счастью, тот не перемывал косточки шефу в переписке с друзьями, но подобное пренебрежение чужой личной жизнью со стороны Сюй Яньшаня всё равно вызывало у него раздражение.

Даже личный ассистент имеет право на личные границы!

Янь Ань кипел от скрытой злости, но, помня о статусе Сюй Яньшаня как начальника, решил намекнуть на это как можно деликатнее.

Он повернул голову, собираясь заговорить, но увидел, что Сюй Яньшань закрыл глаза, губы его слегка приоткрылись, рука по-прежнему сжимала книгу, однако вид у него был спящий, и до слуха даже донеслось ровное дыхание.

Янь Ань бросил взгляд на открытую страницу в его руках: первая.

Янь Ань: «...»

И чего он вообще ожидал? Эти дурацкие сетевые цитатники про трудоголиков и вправду оторваны от жизни.

Он отложил телефон, решив больше в него не заглядывать — чёрт его знает, когда Сюй Яньшаню вздумается снова открыть глаза.

Просто сидеть без гаджета было ужасно скучно, и от нечего делать он дочитал ту самую первую страницу книги Сюй Яньшаня. С чего бы это вдруг походило на сопливый любовный роман? На самой первой строчке двое уже целовались.

Янь Ань никак не ожидал, что человек вроде Сюй Яньшаня увлекается подобным чтивом. Впрочем, вряд ли это можно было назвать увлечением — в конце концов, он умудрился вырубиться, даже не одолев первую страницу.

Прошло немного времени, как тяжесть с плеча пропала: Сюй Яньшань, всё так же сжимая книгу, выпрямился. Словно ничего и не произошло, он вновь принялся читать. Выражение его лица было столь сосредоточенным, что если бы не предыдущий эпизод, Янь Ань искренне поверил бы, будто начальник увлечён чтением до глубины души.

Янь Ань краем глаза следил за телодвижениями Сюй Яньшаня, и предсказания оправдались: не успело пройти и пары минут, как веки мужчины снова тихонько опустились, правда, на сей раз, едва сомкнувшись, они тут же распахнулись обратно.

Было очевидно, что содержание книги Сюй Яньшаня ни капли не интересует. Янь Ань ломал голову над тем, какой смысл упорствовать и мучить подобное бесполезное чтиво, если оно тебе не нравится? Неужели эта книга в своё время спасла ему жизнь?

http://bllate.org/book/37167/4629011