Готовый перевод Shock! Boss is a Tentacle Dom Top / Мой босс — инопланетный соблазнитель: Глава 9

Янь Ань перевел взгляд вниз и внимательно сосчитал: те, что выступали наружу, образовывали шесть кубиков пресса, располагавшихся по обе стороны от линии Адониса, а еще два, возможно, были скрыты брюками.

Тренировка в спортзале не стоила Сюй Яньшаню особых усилий, но пристальный взгляд Янь Аня заставил его сердце забиться чаще, а лицо — покраснеть. Он начал потеть, так что теперь ничем не отличался от человека, выложившегося по полной.

Время подошло к концу, и Сюй Яньшань остановился, вытирая пот с тела висевшим рядом длинным полотенцем.

Руководствуясь принципом, что начальника нужно поддерживать, Янь Ань вовремя отвесил искренний комплимент: — Директор Сюй, ваши грудные мышцы — лучшие из всех, что я до сих пор видел у людей.

Представив, что раньше Янь Ань мог точно так же смотреть на чужую грудь, Сюй Яньшань сначала немного приревновал, но мысль о том, что Янь Ань назвал его лучшим, вызвала в душе сладостное смущение, отчего его уши и шея покраснели еще сильнее.

А Янь Ань тем временем продолжал расхваливать: — Жаль, что у меня нет таких прекрасных мышц, даже не представляю, каково это — обладать большой грудью.

Услышав такую похвалу, Сюй Яньшань мгновенно словно привороженного выпивкой переполнился розовыми пузырями. Не раздумывая, он инстинктивно схватил Янь Аня за руку и прижал ее к своей мощной груди: — Мое — значит твое, можешь трогать сколько угодно.

Грудные мышцы сразу после тренировки оставались горячими, казалось, они даже пульсировали; мягкие и упругие, они давали превосходное ощущение наощупь.

Но сейчас дело было не в этом.

Кадык Янь Аня дернулся вверх-вниз, и он замер на месте.

Глава 8. Притворяться слабым и лежать на коленях

Хотя грудные мышцы молодого директора Сюя и впрямь оказались невероятно приятными на ощупь, идея общего пользования грудью никак не позволяла Янь Аню воспринимать это как бонус от компании.

В голове Янь Аня раздался гул. Сначала острейшие рецепторы на кончиках пальцев передали импульс, вызвавший инстинктивное желание сжать ладонь и немного помять мышцы, но тут же включился разум, напомнивший ему о текущей ситуации и о том, кому принадлежат эти мощные грудные мышцы под его ладонью.

За шоком последовала волна смущения, паники и неловкости.

Его мозг заработал на предельной скорости, лихорадочно соображая, как поступают люди, попавшие в подобный переплет. Ему казалось, что рука уже перестала принадлежать ему и словно отделилась от сознания.

Янь Ань дернул застывшими уголками губ и с напускным спокойствием отдернул руку, хотя пальцы все еще слегка подрагивали.

— Ну как, хорошо натренировано? На ощупь чувствуется упругость? — Сюй Яньшань радостно ухмыльнулся, глядя на Янь Аня с искренним и горячим восторгом в ярких, живых глазах, похожий на песика, который ждет похвалы.

Сегодня у него, кстати, пропала дурная привычка разговаривать, не глядя собеседнику в глаза.

Желание Сюй Яньшаня услышать похвалу было настолько очевидным, что Янь Ань просто не мог проигнорировать это. Превозмогая неловкость, он все же произнес: — Директор Сюй, ваши грудные мышцы развиты превосходно, они просто… великолепны.

Слова насчет отличной упругости у него упорно застревали в горле.

Хотя упругость и впрямь была превосходной.

Сюй Яньшань ничего этого не заметил. Похвала Янь Аня подействовала на него словно укол стимулятора: лицо залилось густой краской, и даже на только что расхваленной груди проступил румянец.

Ему захотелось, чтобы Янь Ань похвалил и его пресс: — Мой пресс тоже неплох, не хочешь ли и его потрогать?

С этими словами он снова попытался схватить Янь Аня за руку, чтобы, как и в прошлый раз, положить ее на свой тугой живот.

Янь Ань оцепенел.

На этот раз он был начеку и не позволил Сюй Яньшаню добиться своего. Перехватив его за запястье, Янь Ань произнес: — Директор Сюй, время позднее, давайте-ка позавтракаем.

Если оставаться здесь дольше, он боялся, что Сюй Яньшань заставит его ощупать мускулатуру по всему телу.

Сюй Яньшань отправился в душ. Пропотев с ног до головы, он, естественно, не мог просто так натянуть одежду и выйти.

Янь Ань сидел в столовой и ждал Сюй Яньшаня, а его сердце с опозданием заколотилось быстрее. Хотя он мгновенно отдернул руку, но успел отчетливо прочувствовать и запечатлеть в памяти те уникальные ощущения.

У него самого тоже были мышцы, но грудь не шла ни в какое сравнение с мощной фигурой Сюй Яньшаня. Обладая сдержанным нравом, он во время походов в тренажерный зал никогда бы не позволил себе класть руки на чужие тела.

Только сейчас он впервые узнал, какова на ощупь такая массивная грудь, и это оказалось совсем не тем, что он себе представлял. Гораздо мягче, чем думалось.

Впрочем, переболев первоначальную неловкость и немного успокоившись, он вспомнил сетевые посты о выходках натуралов и вдруг подумал: а вдруг молодой директор Сюй и впрямь стопроцентный, мускулистый натурал до мозга костей?

Только прямой как палка мужчина не станет забивать себе голову лишними мыслями и не станет соблюдать столько условностей. Если рассуждать с их точки зрения, это наверняка просто хвастовство плодами своих тяжелых тренировок перед другим человеком.

Янь Ань глубоко вздохнул.

Сначала он подозревал, что настойчивое желание Группы компаний XWS нанять его личным помощником кроет в себе какие-то неблаговидные замыслы, но вчера при первой встрече Сюй Яньшань даже не глядел на него прямо, а сегодня взглянул лишь за разговором о тренировках, причем в его глазах не было ни малейшего намека на пошлость или нечистые помыслы. Это хоть немного, но успокоило Янь Аня и заставило ослабить бдительность. Правда, сегодня Сюй Яньшань проявлял уж слишком много энтузиазма.

И впрямь, детская психология применима к мужчинам любого возраста. Даже такой выходец из богатой семьи, как Сюй Яньшань, не смог избежать желания услышать похвалы своим мышцам.

Теперь, оглядываясь назад, Янь Ань подумал, что баснословная зарплата, предложенная Группой компаний XWS, объясняется просто: Сюй Яньшань — капиталист с совестью.

В свое время, выступая инвестором в его бывшей компании, Сюй Яньшань заступался за перерабатывающих работяг, так что и нынешнее щедрое отношение к собственным подчиненным вполне укладывалось в логику.

И хотя жалованье и впрямь выглядело безумно высоким, стоило вспомнить унитазы из чистого золота в его особняке, как всё вставало на свои места.

Сюй Яньшань мылся быстро. Вернувшись, он уже был одет в строгий костюм, а его полудлинные волнистые волосы оказались высушены феном и аккуратно уложены.

На стол стали подавать завтрак.

Янь Ань ожидал, что человек, долгое время проживший за границей, наверняка предпочитает западную кухню, но на столе красовались преимущественно жареные палочки из теста, соевое молоко, паровые пирожки сяолунбао и прочие традиционные блюда, вдобавок к которым шла огромная тарелка с морепродуктами.

Заметив это, Сюй Яньшань пояснил: — В первый год за границей я не взял с собой повара. Школа находилась в какой-то глуши, нагрузка была огромной, так что изо дня в день приходилось питаться либо салатами с гамбургерами, либо буррито, либо вареной мексиканской фасолью с жареными бананами и рисом. Даже если хотелось заскочить в Макдональдс за жареными крылышками, там подавали только куриные полоски. Стоило выбраться куда-нибудь с друзьями, как мы везде начинали искать китайскую еду.

Стоявшая рядом сотрудница, тушка Бэй, при воспоминаниях тоже покрылась слезами: юноше приходилось лететь на вертолете больше двадцати минут, чтобы отыскать хоть сколько-нибудь сносный китайский ресторан.

Сюй Яньшань общими палочками положил Янь Аню огромную креветку: — Кроме гигантских омаров, я там даже креветок с головами не видел.

Янь Ань очистил поданную Сюй Яньшанем креветку и съел её без васаби и соевого соуса. Мясо оказалось нежным и сладковатым, с присущей крупным креветкам маслянистой текстурой, а икра в голове — золотистой, густой и насыщенной. Сразу чувствовалось, что креветку бросили в котел живой.

Правда, есть с утра пораньше такие белковые морепродукты он всё же не привык. Несмотря на настойчивые рекомендации Сюй Яньшаня, больше к дарам моря он не притрагивался.

Зато Сюй Яньшань орудовал палочками без остановки, поглощая морепродукты с жадностью насоса. Маленьких вареных осьминожек он заглатывал целиком, быстро пережевывал и проглатывал, и через мгновение на большой тарелке ничего не осталось. Это заставило Янь Аня невольно подумать: не был ли молодой директор Сюй в прошлых жизнях каким-нибудь морским чудищем?

Покончив с завтраком, предстояло ехать на работу вместе с Сюй Яньшанем. Водитель Чжу уже ждал снаружи и, заметив выходящего Сюй Яньшаня, поспешно распахнул заднюю дверцу.

Янь Ань по привычке собрался занять переднее сиденье, но Сюй Яньшань окликнул его: — Сяо Ань, садись сзади.

Янь Ань бросил сомневающийся взгляд на пассажирское кресло спереди: судя по его скудным познаниям об обязанностях помощника, сзади положено ездить исключительно шефу?

Сюй Яньшань пояснил: — Так будет удобнее обсудить рабочие вопросы.

Больше не колеблясь, Янь Ань решительно отказался от переднего сиденья и послушно последовал за Сюй Яньшанем на задний диван.

Машина тронулась. Янь Ань уже повернулся, намереваясь спросить про дела, как увидел, что пышущий здоровьем и силой Сюй Яньшань крепко зажмурился, нахмурился и прислонился к автомобильному окну с совершенно бледным и изможденным видом.

Янь Ань остолбенел: неужели тот с утра объелся деликатесов из морепродуктов и теперь мучается животом? Входят ли подобные проблемы из-за жадности бокса в обязанности личного помощника?

Будучи новоиспеченным ассистентом, он хотел проявить заботу о начальнике. Но если молодому директору Сюю стало плохо от переедания, не ударит ли прямой вопрос по боровшемуся за авторитет самолюбию шефа?

Пока он колебался, Сюй Яньшаню, судя по всему, показалось неудобным опираться головой о стекло, и он пристроил ее прямо на плечо Янь Аня, продолжая сидеть с закрытыми глазами.

Янь Ань от неожиданности застыл. Ничего страшного в том, чтобы двое мужчин опирались друг о друга плечами, не было, но теперь делать вид, что ничего не происходит, Янь Ань уже не мог.

Он участливо поинтересовался: — Директор Сюй, вы в порядке?

Сюй Яньшань выдавил сдавленное хм, прозвучавшее довольно слабо и жалобно: — Я в норме.

По его виду так совсем не казалось.

Янь Ань взглянул в салонное зеркало заднего вида на водителя Чжу в надежде получить подсказку.

Водитель Чжу как раз перехватил взгляд Янь Аня, на секунду замер, а затем неожиданно тяжело вздохнул: — Директор Сюй, судя по всему, снова страдает от укачивания. Когда укачивает, сидеть вот так сиднем — самое худшее мучение.

Его намек прозвучал более чем прозрачно, но, глядя на непроницаемое лицо Янь Аня, Чжу ощутил холодок по спине: помощник Ян вовсе не казался сострадательным человеком.

Водитель невольно занервничал: справится ли?

Янь Ань никак не ожидал, что такой мощный и внушительный элитный топ-менеджер, как Сюй Яньшань, может выглядеть столь жалобно из-за банальной укачивания. Его дикая, яркая красота сейчас приобрела нежный, беззащитный оттенок, заставивший даже простого ассистента испытать к шефу каплю жалости.

Хотя с начальством следовало бы соблюдать профессиональную дистанцию, Янь Ань тяжело вздохнул про себя и все же предложил: — Молодой директор Сюй, может, приляжете мне на колени? Наверное, станет полечить.

Длинные ресницы Сюй Яньшаня слегка дрогнули. Он не стал упорствовать в образе неприступного бокса перед подчиненным и довольно послушно опустил голову на бедра Янь Аня, полурасположившись на сиденье. Нахмуренные брови тут же разгладились.

Сюй Яньшань был высоким и крупным, поэтому в полулежачем положении ему приходилось максимально подтягивать ноги, что выглядело даже несколько жалко. Видя, как этот огромный молодой директор Сюй послушно устроился у него на коленях, Янь Ань почувствовал одновременно беспомощность и легкое веселье: его первая задача после вступления в должность заключалась в том, чтобы послужить для шефа живой подушкой.

http://bllate.org/book/37167/4629010