×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Shock! Boss is a Tentacle Dom Top / Мой босс — инопланетный соблазнитель: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Наверху, я вот всегда только и смею, что дома по вечерам плакать. Плачу и вспоминаю слова начальника, и от этого ещё сильнее плакать хочется [смайлик со смехом и слезами.jpg]

……

Янь Ань молча прокручивал ленту чата с жалобами одногруппников, разделяя их чувства.

Сначала он думал, что работа окажется легче, чем бесконечная студенческая гонка за баллами, научными достижениями, активной деятельностью и стажировками. Но, став полноценным сотрудником, он понял, что задачи со стажировки были лишь легкой разминкой.

Толпа выпускников собралась вместе, изливая всевозможные жалобы, и по всему чату летали тучи негативных эмоций. На первый взгляд это казалось распространением упаднических настроений, но лишь они сами могли почерпнуть из такого своеобразного взаимного согрева крохи тепла, недоступные на обычной работе.

Однако тоска, порожденная этим давлением и внутренней конкуренцией, не рассеялась даже по мере того, как свежие рабочие лошадки обтесались и привыкли ко всему.

Спустя несколько месяцев некий не особо активный прежде одногруппник внезапно подал голос в чате:

Меня уволили

Выплатили только N+1

В чате на какое-то время воцарилось молчание. Только что бурно и горячо обсуждавшиеся компании внезапно разом затихли.

Никто не знал, как его утешить, и теперь любые слова с критикой того, как компании выжимают соки из сотрудников, казались бы неуместным хвастовством.

Молодые специалисты, не проработавшие и года, потеряв статус выпускников, не успели приобрести опыта, достаточного для конкуренции на рынке труда. Путь впереди был туманен, и непонятно было, куда податься.

Сегодня уволили его, а завтра вполне может прийти и твоя очередь.

Если дойдет до тебя, что тогда делать? В чате не нашлось ни единого человека, кто знал бы ответ, ведь у всех были похожие биографии и одинаковый статус выпускников. Они никогда раньше не сталкивались с увольнениями и наивно полагали, что обычное рабочее давление — это величайшее испытание в жизни. И лишь теперь, глядя на чужой горький опыт, они мельком увидели всю жестокость реального мира.

А новость об увольнении этого одногруппника послужила толчком, словно первая костяшка домино: в последующие несколько месяцев сокращения посыпались одно за другим.

Все участники чата прошли путь от первоначального шока и гнева до оцепенения и паники. Острое чувство кризиса, терзающее струны души, вновь поднялось в сердце каждого, и к опостылевшей за будни работе рабочей лошадки примешался легкий привкус бережного к ней отношения.

Кто-то из одногруппников с горечью заметил: Рабочей лошадке приходится учиться быть благодарной, разве это не проявление духа бескорыстного самопожертвования?

Янь Ань мысленно поставил ему лайк.

Уходя утром из дома, он открыл диалоговое окно с самим собой и выбрал в стикерах игральные кости.

Мысленно он произнес: если выпадет нечетное число — значит, сегодня будет очень много дел; если четное — день выдастся не слишком хлопотным; а если выпадет шестерка, это знак удачи.

Закончив про себя, он благоговейно нажал на кнопку.

Кости в чате задорно завертелись несколько раз, Янь Ань всмотрелся и увидел, что в итоге выпало шесть очков.

Неплохо, неплохо, похоже, сегодня на моей стороне удача. Янь Ань заметно расслабился.

Конечно, он прекрасно понимал, что электронные кости не могут ничего гарантировать и не обладают никакими предсказательными свойствами. Но это служило лишь своеобразной душевной отдушиной посреди его сухой и полной давления жизни.

Возможно, выпавшая шестерка и впрямь подарила Янь Аню капельку удачи: работа сегодня спорилась, коллеги, обычно чинившие препятствия при любом совместном проекте, проявили максимум сговорчивости, а на совещании его даже неожиданно пару раз похвалили.

По дороге к своему рабочему месту выходившие с совещания коллеги делились впечатлениями с другими:

— Представляешь, выступление Маленького Яня сегодня было настолько хорошим, что даже «мастер сатирической литературы» расщедрился на похвалу. А я-то думал, что этот мастер умеет выдавать в эфир лишь цензурный писк.

— Был бы у тебя такой же красивый лирик, как у Маленького Яня, мастер и тебе бы оды пел.

— Ой, брось, я всем обязан исключительно собственным талантом.

……

Едва добравшись до рабочего места, Янь Ань получил сообщение: в отделе кадров велели немедленно явиться в малую переговорную.

Сердце у него ёкнуло. Бросив взгляд на компьютер, он увидел, что экран уже заблокирован, и дурное предчувствие лишь усилилось.

Оглядевшись вокруг, он заметил, что окружающие украдкой бросают на него опасливые косынки и снова делают вид, будто погружены в работу, а за несколькими соседними столами в офисе и вовсе никого не было.

Взяв телефон, он направился к малой переговорной, заодно включив диктофон.

Сам по себе смартфон весил меньше двухсот граммов, но сейчас ему казалось, что он держит в руке какой-то чужеродный тяжелый предмет. Рука оттягивалась, пальцы онемели и слегка подрагивали.

Самое смешное, что на беседу с кадровиками тоже приходилось стоять в очереди. У входа в переговорную они столкнулись взглядами с тем самым коллегой, который хвастался своими талантами, и улыбнуться не смог никто.

Возможно, привлекательная внешность и впрямь дает некие «привилегии»: Яня Аня завели внутрь первым.

Едва переступив порог, он увидел троих людей, сидевших по ту сторону длинного стола: сотрудника отдела кадров, юриста и помощника юриста, который что-то сосредоточенно печатал на ноутбуке.

На столе уже лежал листок бумаги. Янь Ань опустил глаза и прочитал: Соглашение о расторжении трудового договора по соглашению сторон.

Когда он вышел из переговорной, личные вещи с его рабочего места уже были аккуратно сложены в картонную коробку, которую ему тут же и вручили.

Раньше Янь Ань думал, что увольнение с коробкой в руках — это штамп из телесериалов, и лишь когда ему самому всунули в руки эту тару, он понял, что искусство и вправду черпает вдохновение в жизни.

Приподняв коробку, он окинул ее взглядом: на боку даже красовался экологический знак.

Выйдя из компании, Янь Ань тут же зашел в приложение для поиска работы и сменил свой статус на в поиске — готовность выйти на неделю.

Не успел он сменить статус, как телефон зазвонил.

— Здравствуйте, вы Ян Сяньшэн? — раздался в трубке воодушевленный голос.

— Да, — Янь Ань подумал, что это очередной спам-звонок.

— Ян Сяньшэн, меня зовут Фэн Кэ, я специалист отдела кадров Группы компаний XWS, мы с вами уже общались ранее. Я увидела в приложении, что ваш статус сменился на увольнение, и хотела бы узнать, не рассматриваете ли вы по-прежнему ту должность личного помощника, о которой мы говорили? Условия и зарплата прежние. — Голос менеджера Фэн в трубке звучал слегка искаженно, но по-прежнему искренне.

— А? Ваша вакансия что же, до сих пор не закрыта? — Янь Ань никак не ожидал услышать именно менеджера Фэн, да еще и сразу после увольнения, словно она неотрывно следила за каждым его шагом.

Тон менеджера Фэн остался ровным:

— Ян Сяньшэн, хотя эта должность и называется личный помощник, требования к ней на самом деле очень высоки. Это вовсе не помощник в обычном понимании этого слова, поэтому далеко не каждый сможет с этим справиться. Наш молодой директор Сюй всегда придерживается принципа: лучше никого, чембыло попало.

Хотя сама она понятия не имела, в чем заключался этот особый и скрытый смысл.

Янь Ань на мгновение замер, но всё же ответил:

— Мне нужно немного времени на раздумья.

Услышав это, менеджер Фэн немного встревожилась. В прошлый раз он ответил точно так же, но в итоге всё равно отказался.

Убеждая его, она произнесла:

— Как только вы займете эту должность, вы станете доверенным лицом наследника нашей группы. Если пробыть рядом с молодым директором Сюй в качестве личного помощника всего несколько лет, ваши карьерные перспективы в компании превзойдут любые ожидания, вы оставите всех далеко позади.

В этом она нисколько не обманывала Янь Аня: помощники высшего руководства, какое бы звание они ни носили, всегда были самыми близкими к боссу людьми. Вспомнить хотя бы историю: в некоторые эпохи императоры больше всего доверяли именно прислуживающим им евнухам — это же чистой воды доверенные лица самого хозяина!

Даже она сама при встрече с помощниками директора Сюй неизменно держала себя в высшей степени вежливо — кто же захочет навлекать на себя гнев тех, кто всегда на короткой ноге с верхушкой? Надумай они шепнуть боссу пару слов за спиной, кто сможет это вынести?

Янь Ань по-прежнему не дал согласия, даже несмотря на то, что остался без работы, и лишь повторил:

— Благодарю вас, мне нужно обдумать это.

Менеджер Фэн была бессильна:

— Что ж, тогда подумайте хорошенько. Группа компаний XWS — солидное и честное предприятие, у нас стабильная работа, и еще никогда не было такого, чтобы мы увольняли молодых специалистов.

Она намеренно выделила интонацией слово «солидное», заодно бросив камень в огород бывшей компании Янь Аня.

Голос Янь Аня остался абсолютно бесстрастным:

— Хорошо, спасибо.

Положив трубку, менеджер Фэн невольно закрыла лицо руками, подумая, что на этот раз дело, судя по всему, снова прогорело.

Она и сама не ожидала, что прошло уже столько месяцев, а молодой директор Сюй всё еще помнит о Янь Ане. Более того, стоило Янь Аню уволиться, как директор Сюй тут же связался с ней и велел переманить его — прямо-таки превзошел ее в профессиональном рвении кадровика.

К сожалению, судя по недавнему тону Янь Аня, молодого директора Сяо ждет очередное разочарование.

Однако к величайшему удивлению менеджера Фэн, в один прекрасный день месяц спустя ей неожиданно позвонил Янь Ань.

Он согласился выйти на работу в Группу компаний XWS.

Высокомерный цветок сломился перед…?!

Опустив телефон, Янь Ань тяжело вздохнул. Им двигало вовсе не озарение, будто устроиться личным помощником к богатому мажору — это блестящая перспектива; просто обстоятельства оказались сильнее.

На сайтах по поиску работы ежедневно вывешивались тысячи вакансий, но при ближайшем рассмотрении оказывалось, что по-настоящему нанимать людей никто не собирается.

Время от времени Янь Аню попадались сетевые посты с жалобами на то, что какая-то вакансия висит открытой уже больше года. Перейдя по ссылке, он с удивлением обнаруживал ту самую позицию, на которую откликался недавно — алгоритмы больших данных просто подсунули этот пост ему в ленту. Раз вакансия висит так долго, не иначе как ее передают по наследству как семейную реликвию.

Вдобавок некоторые работодатели считали резюме Янь Аня неподходящим и вовсе оставляли его без ответа — одинокая пометка «просмотрено» висела под длинной чередой приветственных фраз, выглядя исключительно уныло.

За тот месяц с лишним, что он провел без работы, каждое его утро начиналось с рассылки резюме. Но хотя в поисковиках он отправил уже больше тысячи откликов, надежных компаний, способных хоть что-то ответить, оставались считанные единицы. В лучшем случае дело доходило до первого-второго этапа собеседования, после чего наступала полная тишина.

В этом огромном и с виду процветающем рынке труда для него почти не осталось возможностей. Вспоминая кампусные ярмарки вакансий полугодовой давности, он понимал, что хотя трудностей тогда хватало, он всё же не испытывал того подвешенного состояния, когда земля уходит из-под ног.

Если Янь Ань просидит без работы еще пару месяцев, на любых будущих собеседованиях компаниям неизбежно придется задать один и тот же вопрос: чем вы занимались всё это время?

Чем занимался? Разумеется, искал работу.

Но тогда, боюсь, пришлось бы мучительно выдумывать целый список причин: и что потратил это время на самосовершенствование и прокачку навыков, и что болел и восстанавливался после болезни, и что семейные обстоятельства не позволяли отвлечься… Бедному работяге порой приходится совмещать работу со скромной профессией писателя-романиста, сочиняя правдоподобную историю для пробела в своем резюме.

Хотя насчет должности личного помощника у него сохранялись определенные опасения относительно реальных обязанностей и того, как это отразится на чистоте послужного списка, зарплата по крайней мере была высокой. За один месяц можно было заработать столько, сколько за два-три на обычных местах, а за год — за два-три года.

Взвесив все за и против, Янь Ань решил рискнуть и сунуться даже в пасть дракона. Если обстановка покажется подозрительной, он просто сразу же сбежит.

Но в конце концов, это всё равно была лишь вынужденная мера, временная работа для перехода. Янь Ань не собирался искренне и надолго задерживаться на этом месте — как только появится другая возможность трудоустройства, он без малейших колебаний уйдет.

http://bllate.org/book/37167/4629004

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу