Готовый перевод Eternal Silence of Consciousness / Вечное безмолвие сознания: Игры в любовь: Глава 9

— Ты правда так выглядишь? — Подобный вкус был для Му Чуня еще одним приятным сюрпризом.

Ассистент: Братец, родненький, папочка, дедуля, ты — мой несменный золотой фонд, а я всего лишь мелкий ассистент, что пашет за копейки, таких как я пруд пруди, не игнорируй меня, умоляю! Прошу, я больше не буду тебя ругать, ну правда, пожалей бедняжку…

Му Чунь: Только из-за твоего лица.

Ассистент: Век не забуду, бесконечно благодарен! Дедуля, ты можешь сейчас рвануть в музей?

Му Чунь: Скоро буду.

Ассистент: Скоро — это сколько?

Му Чунь: Десять минут.

Ассистент: Когда ты хоть раз называл точное время? Ты же снова меня водишь за нос! Не верю… нет, я ошибся, прости! Братец, это нельзя откладывать! У той штуки просто зверский аппетит… Эй! Дедуля! Прадедушка! Умоляю, спаси ребенка, я хочу сохранить работу, прадедушка родной!

Му Чунь: Режим тишины.

— …Значит, ты выглядишь вот так, — произнес Му Чунь.

— …? — Сюань Яо опешил. Теперь, когда челка не скрывала глаза, его эмоции стали видны как на ладони, а инстинктивный взгляд, не подчиняясь разуму, вопреки всему упрямо приковался к собеседнику. Он смотрел, почти не моргая.

— Ты на меня смотришь, — безжалостно разоблачил его Му Чунь. Он и раньше замечал этот взгляд, но принял его за простое любопытство. В конце концов, он был без одежды, и пристальное внимание могло быть случайностью. К тому, что на него глазеют, он давно привык и не придавал этому значения, но в том, как смотрел этот человек, после прямого зрительного контакта проступило нечто особенное.

Сюань Яо разглядывал не только лицо, но и тело.

С невыразимой серьезностью и странной настойчивостью его глаза скользили по коже и контурам — сантиметр за сантиметром, вниз, а потом снова вверх.

Тщательно, словно плетя тонкую сеть.

Бесцеремонно и в то же время очень осторожно.

Если бы Му Чунь был фарфоровой вазой, то взгляд Сюань Яо был бы ладонями, которые тихонько обхватывают её, медленно поглаживая поверхность.

Пойманный с поличным, Сюань Яо задрожал ресницами и поспешно опустил голову.

Он хотел избежать пытливого взгляда Му Чуня, суетливо перевел глаза вниз, но случайно остановился на нижней части тела собеседника. Пришлось в панике смотреть еще ниже — вдоль бедер, коленей, голеней, пока взгляд не замер на пальцах ног.

Настоящая испуганная белка, подумал Му Чунь. Хочет орешек, но боится, что вокруг расставлены ловушки, поэтому только и делает, что украдкой выглядывает из-за листвы, пытаясь убедиться, что путь безопасен.

Но как бы тот ни скрывался, Му Чунь был слишком хорошо знаком с таким взглядом.

Это было желание, которое, пусть и оставалось лишь на уровне фантазий, уже заставляло робеть.

Одновременно жаждущее и робкое, первобытное и искреннее.

Что бы он ни чувствовал, все было тщательно и нарочито спрятано.

Му Чунь улыбнулся и достал вкусный орешек.

— Я хочу поцеловаться, — сказал Му Чунь.

— Что? — Сначала Сюань Яо подумал, что ослышался или случайно произнес мысли вслух, но спустя долгое время осознал: звук действительно исходил от собеседника. Это не было галлюцинацией.

Ловушка беззвучно спряталась под листвой, терпеливо ожидая, когда белка подойдет ближе.

— Я хочу с тобой, — Му Чунь наклонился к нему и прошептал прямо в ухо, — поцеловаться.

Сюань Яо: «…»

Белка обнаружила ловушку и, испугавшись, рванулась прочь.

Му Чунь сработал быстрее, схватил его за загривок, не давая сбежать.

— Все хорошо, — Му Чунь не отпустил его, но чуть отстранился, — не нервничай, я просто так сказал.

Плечи Сюань Яо поникли. Он попытался вырваться из захвата, но рука сжала его еще крепче. Ему оставалось лишь дрожать ресницами, уставившись в пол, больше не смея даже украдкой взглянуть на Му Чуня.

Потерянная маленькая белка, подумал Му Чунь. Все еще не может устоять перед ароматом орешка — значит, всё ещё ждет, это предвестник падения в ловушку.

— Ты часто бываешь в больнице? — Му Чунь тихо сменил тему, не разжимая пальцев на загривке.

— Страховой полис… расследование… больница… нужно… — Сюань Яо отвечал невнятно, запинаясь, и его голос постепенно сошел на нет.

Похоже, он еще несовершеннолетний, хотя не хватает всего одного дня. В конце концов, просто поцелуй — это ведь не преступление, решил Му Чунь. На всякий случай взломал камеры, стер записи, подправил дату и подчистил следы.

— Ты против поцелуев с мужчинами? — спросил Му Чунь.

— …!

Разговор свернул слишком резко, причем на тему, которую Сюань Яо уже мысленно перелистнул. Он был совершенно не готов.

— Или, вернее, ты против поцелуя со мной? — Му Чунь снова придвинулся ближе.

На этот раз он действовал очень медленно, словно наслаждаясь тем, как тот сопротивляется.

— Я… я… — язык Сюань Яо заплетался. Он невольно отступил назад, но стена была совсем рядом, и, прижавшись к холодной поверхности, он невольно вздрогнул.

— Не спеши.

Му Чунь не стал прижимать его сильнее, наоборот, слегка отступил, но за счет руки, державшей за загривок, притянул его к себе.

— Говори медленнее.

— Ты… поче… — избавление от ледяной стены немного убавило нервозности, но язык все еще не слушался.

— Не нервничай. Вдохни носом, медленно выдохни ртом, — сказал Му Чунь. — Вот так. Теперь можешь говорить, не торопись.

— Нет.

— Против?

— Не против.

— Хочешь поцеловаться?

— Хочу.

— Тогда я тебя поцелую?

— …Хорошо.

— Только не кусайся.

— Мгм.

— Не забудь дышать носом.

— Мгм…

Глава 8. Пожиратель. 6

Бывает такой вид краха, который всегда настигает человека именно тогда, когда он возомнил себя всемогущим. Удачливые счастливчики после этого навсегда прощаются с привычной жизнью, а те, кому повезло меньше, получают душевные травмы и неизбежно начинают глубоко переосмысливать свое существование.

Му Чунь относился ко вторым.

Он сидел на ледяном влажном полу ванной комнаты, потратив целых три минуты на анализ своих двадцати девяти лет, пытаясь найти то, за что можно было бы себя укорить и встать на путь исправления, чтобы хоть как-то объяснить случившуюся «аварию». Увы, ничего не нашлось.

Раз дело не в нем, значит, проблема в другом человеке.

Но Сюань Яо ведь сам дал согласие на поцелуй. Когда он целовал его, тот не кусался и не сжимал зубы в отказе. Он даже чувствовал, что Сюань Яо нравилось его целовать.

Хотя в плане техники тот еще был новичком, но раз он принимал поцелуй и наслаждался им, а позже даже сам тянулся навстречу, чтобы продолжить, значит, все было взаимно.

Такая череда прямых реакций — никаких признаков отторжения.

Но почему, в тот самый момент, когда Му Чунь решил, что дело в шляпе, стоило ему коснуться пуговицы на брюках Сюань Яо, все закончилось криком и бегством? Он не мог понять.

Стеснительность? Но лицо даже не покраснело, да и за талию он его обнимал вполне активно. Не похоже на обычную застенчивость. Неужели это какая-то особая, уникальная форма стеснительности? В конце концов, любая реакция этой «белки» до сих пор выходила за рамки его ожиданий. Но зачем же было кричать и убегать? Хотел бы отказать — сказал бы сразу, он бы не стал заставлять. Да и он никогда не был человеком без принципов, вроде бы и не выглядел пугающе?

Конечно, чтобы избежать «утечки», Му Чунь проявил бдительность и не стал разрывать связь с терминалом Сюань Яо.

Убогая модель терминала этой «белки» не имела не только файрвола, но и элементарных предупреждений о взломе. Он даже не подозревал о слежке, а добежав до самого конца коридора, забился в угол и начал крутиться на месте.

Крутиться на месте? Крутиться на месте!

Сначала Му Чунь решил, что ему показалось, но, проверив несколько раз, убедился: тот действительно крутится волчком.

Это от радости или от паники?

Му Чунь понял, что столкнулся с суперзадачей, которую нельзя решить ни интеллектом, ни поиском по терминалу.

Пока у него самого голова не пошла кругом, он решительно отключил синхронизацию зрения, оставив лишь «черный ход» в духовном канале — чтобы в любой момент блокировать любые сообщения от Сюань Яо и видеть его точное местоположение.

— Апчхи!

Чихание прервало раздумья Му Чуня.

Он поспешно поднялся с холодного пола, собираясь найти хоть какое-то чистое полотенце, но, случайно опустив взгляд, заметил синяк на бедре и снова погрузился в раздумья.

Кажется, тогда действительно была резкая боль. Он думал, тот просто вцепился в него от нервов, а сам был слишком занят поцелуями, чтобы обращать внимание на такие мелочи. Кто бы мог подумать, что с виду худощавая «белка» обладает такой силой? Он ведь за последние годы почти не получал травм даже на работе.

Точно, и взрывная сила, с которой он его оттолкнул, была впечатляющей. Похоже, он не такой слабый, каким кажется, да и характер постраннее, чем у остальных… Но эти ясные глаза — они были невероятно красивы…

— Апчхи!

Ладно, сказал себе Му Чунь, сначала нужно найти полотенце и одежду.

Минуту спустя поиски закончились провалом.

Он просканировал через камеры всю больницу и обнаружил, что, помимо пары дежурных врачей и бесчисленных медицинских ИИ, все остальные давно разошлись. Даже «белка», которая должна была крутиться на месте, исчезла. Не прошло и минуты, а сигнал местоположения уже покинул здание и несся прочь со скоростью спринтера. Типичное поведение испуганной белки.

Му Чунь со вздохом отключил режим тишины.

Ассистент: Родной мой дедуля, умоляю, больше так не шути, ладно?

http://bllate.org/book/37164/4628474