×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Found a Genius Childhood Friend in the Asylum / Психушка, любовь и одержимый друг: Мой подарок судьбы: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты тут как давно?

— Уже неделю.

— Тогда отойди к краю.

Вокруг раздавался смех и возня детей, сопровождаемый звоном ударяющихся друг о друга столовых приборов.

Наступило время ужина в Психиатрической лечебнице.

Рокор находился здесь уже два дня.

Кроме мисс Мии, которая привела его сюда и ввела в курс дела, никто пока не пытался заговорить с ним первым.

Со скучающим видом он поднял палец и слегка постучал по краю тарелки, извлекая оттуда тихие звуки: дак-дак-дак.

Бах!

В столовой многие дети, включая Рокора, разом уставились на входную дверь, куда с такой силой ударили ногой, что та едва не слетела с петель.

Вокруг мгновенно воцарилась абсолютная тишина, и бесчисленные взгляды устремились на стоящего в проходе юношу.

Рокор тоже повернул голову, и в глубине его глаз промелькнуло искреннее восхищение.

Перед ним стоял восточный парень лет восемнадцати, чьи правильные и утонченные черты лица напоминали прекрасного юношу Нарцисса из древнегреческих мифов.

Но какое упущение — оказаться в захудалой Психиатрической лечебнице в чужой стране?

Это выглядело чересчур странно.

— Вэнь Му! Сюда!

Кто-то помахал рукой мальчику, стоявшему у входа.

Парень склонил голову набок, и на его губах расцвела улыбка, таящая в себе нотку игривости и легкого озорства.

Кожа Вэнь Му была светлой и сияющей, грудь тяжело вздымалась, а щеки слегка раскраснелись от быстрого бега.

Эта картина была до того соблазнительной, что от нее невозможно было отвести глаз — так и хотелось шагнуть поближе.

В правой руке он крепко сжимал толстую ветку, а в левой держал несколько незнакомых плодов. Похоже, карманы его одежды тоже были до отказа забиты ими.

Сидящие в зале дети лишь мельком взглянули на него пару секунд; некоторые махнули рукой в знак приветствия и снова принялись за свои дела.

Столовая вновь зашумела — все, казалось, уже давным-давно привыкли к подобным появлениям.

— Как же я устал! Джед, налей-ка мне воды!

— Ха-ха-ха... Вы все просто обязаны восхититься мной! Только посмотрите, что я добыл! Дикие ягоды!

С самого порога рот Вэнь Му не закрывался ни на секунду, он тараторил без умолку, явно пребывая в великолепном расположении духа.

— Джед, будешь? — бросая эти слова, Вэнь Му тут же небрежно швырнул горсть плодов, описывающих в воздухе не совсем идеальную дугу.

Мальчик по имени Джед был лучшим другом Вэнь Му в Психиатрической лечебнице.

Джед поставил на стол наполненную до краев кружку и, проводив взглядом летящие фрукты, был вынужден откинуться назад, чтобы хоть как-то их поймать.

— Вэнь Му, да это же вовсе не ягоды...

Джед потер плоды руками прямо на весу и машинально откусил кусочек.

Парень нахмурился: сладости никакой, разве что есть можно.

— А, ну раз не они, так не они. Ну как? Ядовитые? Если нет, то я приберегу парочку для Бегсона, пусть отведает.

Бегсон и Вэнь Му были закадычными друзьями, выросшими вместе в Психиатрической лечебнице.

Если прикинуть, во всей Психиатрической лечебнице вряд ли сыскался бы кто-то, кто знал друг друга дольше, чем они.

Наполовину европеец и парень с востока.

Эти двое почти каждый день торчали вместе, не разнимая рук, однако в последнее время Бегсон казался невероятно занятым: он вечно куда-то уходил и возвращался лишь поздним вечером.

Бегсон отличался от остальных обитателей Психиатрической лечебницы — будучи юным аристократом из семьи Бурлент, он обладал множеством привилегий.

Ему ничего не стоило помыкать кем угодно в Психиатрической лечебнице, так что подобные мелочи, вроде отлучки из стен заведения, и вовсе не стоили упоминания.

Все потому, что благотворительные фонды Психиатрической лечебницы целиком и полностью зависели от семьи Бурлент, за спиной которой он и находился.

Что же до того, почему он, будучи чистокровным аристократом, предпочел прозябать здесь жалким сиротой...

Это был отличный вопрос.

Бегсона правильнее было бы называть не младшим сыном графа, а бастардом. Именно из-за целого ряда причин он так и застрял в Психиатрической лечебнице, не имея возможности вернуться в родовое поместье Граф.

Вэнь Му залпом осушил воду, непринужденно уселся на край стола и закинул ногу на ногу.

Заметив озадаченное лицо Джеда, он расплылся в лукавой улыбке, точь-в-точь как хитрая лисица, чьи коварные планы увенчались успехом.

http://bllate.org/book/37163/4628272

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу