×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад After Saving the Obsessive Monster, I Became the Target / Спасая монстров: как приручить безумие: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он заметил пузыри.

Чи Чжиань: «???»

……Кто это тут икает?

Почему здесь столько пузырей?

Чи Чжиань поднял руку и смахнул пузыри.

Буль-буль…

Пузыри снова быстро собрались вместе и продолжили льнуть к груди юноши.

Ой-ой-ой! Потеснитесь!

Чи Чжиань почему-то подумал: а у этой стайки пузырей часом нет самосознания?

Он сам испугался собственной догадки.

Решив действовать по принципу была не была, он попытался проверить: — У вас есть самосознание? Если да, сделайте пару кувырков.

Пузыри наперегонки сделали несколько кувырков.

Чи Чжиань: «……??!!»

Он вспомнил сказку Русалочка.

После смерти русалок их тела превращаются в морские пузыри.

Затаив дыхание, Чи Чжиань осторожно спросил: — Вы русалки? Если да, сделайте пару кувырков, а если нет — замрите.

Пузыри не шевельнулись.

Чи Чжиань: — Тогда кто вы……?

Пузыри отделились от его груди и сложились в смутный силуэт.

Он сразу понял, что этот силуэт — кит.

Уникальные существа Звезды Русалок и Древней Земли.

Чи Чжиань слегка скорректировал свою догадку: судя по всему, после смерти все обитатели Звезды Русалок обращаются в морские пузыри.

Тогда становилось понятно, почему от русалок не оставалось никаких физических следов: все они превратились в пузыри.

Чи Чжиань мягко спросил: — Вы не знаете, где находятся пузыри русалок? Я хочу с ними повидаться.

Пузыри-китята покачали боками.

— Вот как, — Чи Чжиань почесал в затылке.

Устав от плавания, он присел на краю дорожки.

Буль-буль! Пузыри окружили Чи Чжианя со всех сторон.

Прекрасный, белокожий юноша выглядел так, будто принимает ванну с пеной посреди оживленной улицы.

Чи Чжиань не удержался и сказал Системе: — Не ожидал, что обитатели Звезды Русалок после смерти действительно становятся пузырями.

— Когда я в детстве читал Русалочку и видел, как маленькая русалочка после смерти обращается в морскую пену, моё сердце разрывалось от боли.

Система поддакнула.

И впрямь, на Звезде Русалок после смерти в пузыри превращаются не только сами русалки, но и все остальные существа.

……Хоть они и стали пузырями, они всё ещё сохраняют всю боль своей гибели.

Зрачки Чи Чжианя слегка сузились.

Неудивительно, что эти пузыри казались такими хрупкими и то и дело норовили лопнуть.

То, как они собирались в новые пузыри, напоминало беспомощных инвалидов-детенышей, которые пытаются подняться на ноги, несмотря на паралич.

……Оказывается, всё дело в том, что они терпят боль собственной смерти?!

Сердце Чи Чжианя пронзило жгучей жалостью.

Его голос стал тихим, мягким и совершенно лишённым всякой спеси.

В западных легендах русалки после смерти превращаются в пузыри потому, что у них нет души.

После смерти они могут лишь вечно скитаться по тёмному дну океана, не имея возможности подняться на небеса в качестве свободных душ.

Это поверье зародилось в недрах западной христианской культуры.

Об этом упоминалось как в Ундине Фуке, так и в произведениях Уайльда.

Всё это Чи Чжиань проходил на университетских лекциях ещё до перемещения в этот мир.

Внезапно что-то вспомнив, Чи Чжиань сменил тему.

В легендах говорится, что единственный способ подарить русалкам душу — это добиться любви простого смертного человека.

Например, в Русалочке, если бы принц полюбил маленькую русалочку и женился на ней.

Тогда русалочка обрела бы душу вместо того, чтобы превратиться в морскую пену.

Улицы Атлантиды были увешены никогда не гаснущими русалочьими свечами.

Золотистый свет свечей, словно мелкий снег, оседал на плечах юноши.

Казалось, его поцеловало само солнце: всё его тело сияло, излучая невероятное, абсолютное тепло.

Система была потрясена глубокими познаниями Чи Чжианя в западной мифологии.

Если погибшие обитатели Звезды Русалок смогут превратиться из пузырей в души, возможно, они предстанут перед всеми в бесплотном облике.

Тогда съёмочной группе фильма не понадобится искать подходящие места и строить декорации — они смогут приехать на съемки в саму Атлантиду и вывести настоящих обитателей Звезды Русалок прямо на киноэкраны.

Фильм с таким размахом несомненно потрясёт всю Звездную федерацию.

А ты, возродивший цивилизацию русалок, вызовешь всеобщее безумие.

Чи Чжиань: «……»

Система ошеломила Чи Чжианя полётом своей фантазии.

Сам он думал вовсе не об этом, а лишь о том, как спасти Хайлоса и выполнить задание Системы.

Чи Чжиань продолжил: — Ну… я же человек, если я одарю Хайлоса своей любовью, смогут ли они превратиться из пузырей в души?

Он опустил голову, его мочки ушей покраснели донельзя, и он забормотал себе под нос:

Только я совсем не умею проявлять любовь… Это что же, надо обнимать его? Или целовать? Моего роста не хватит, даже если я встану на цыпочки и вытяну шею, я дотянусь максимум до его кадыка…

Буль-буль! Маленькие пузыри-китята поняли слова юноши и превратились в стайку розовых пузырей, которые от стыда бросились врассыпную.

Система: «……»

Она понятия не имела, в какой обстановке рос Чи Чжиань до перемещения.

До чего же он наивный.

Система поправила Чи Чжианя.

Ты должен подарить душу вообще всем обитателям Звезды Русалок.

А значит, твоей любовью должны проникнуться все они, а не только одна-единственная рыбка по имени Хайлос.

Исходя из твоих рассуждений, тебе придется целовать и обнимать каждого обитателя Звезды Русалок.

Глава 6

Чи Чжиань со всей серьезностью размышлял над тем, не укусит ли он Хайлоса за кадык от неумения, когда решится его поцеловать.

Тут напоминание Системы вернуло его к реальности.

……Получается, чтобы подарить им всем любовь, ему придется целовать и обнимать абсолютно каждое создание на Звезде Русалок.

Чи Чжиань: «……»

Пожалуй, стоит поискать какой-нибудь другой способ.

Иначе от постоянных поцелуев у него кожа на губах облезет.

Нахмурив брови, Чи Чжиань забубнил Системе: — А если обойтись без поцелуев и объятий, можно ли просто пожениться?

http://bllate.org/book/37159/4627790

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу