Готовый перевод Otter's Live Stream Riches / Милая выдра на стриме: путь к богатству и любви: Глава 11

Эти сто тысяч нужно разделить с платформой, а затем заплатить налоги, но даже при этом Синь Ли мог получить солидную сумму. По идее, ему следовало бы радоваться, но он вовсе не испытывал особой радости.

Для богачей сто тысяч, возможно, и не деньги, но для простолюдина и бедной морской выдры это уже немалая сумма.

Синь Ли вздохнул и принялся отговаривать этого зрителя, действуя поистине с ожесточенным упорством.

Кто бы мог подумать, что после того, как он некоторое время уговаривал собеседника, тот закинул еще двадцать подводных лодок, явно демонстрируя настрой продолжать дарить их, стоит Синь Ли снова заикнуться об этом.

Стоит учесть, что одна подводная лодка стоила шестьсот шестьдесят шесть. Остальные зрители в трансляции тоже остолбенели, и в ленте комментариев надолго воцарилась пустота.

– Э-э… – Синь Ли тут же замолчал.

Пожалуй, он мог попытаться связаться с этим человеком после окончания трансляции. Тот вполне мог оказаться ребенком: согласно правилам Хайдань Стрим, если ребенок самовольно тратил деньги с родительской карты, после тщательных разбирательств и проверок средства действительно можно было вернуть.

В то же время некто, только что завершивший отправку подарков, сидел в просторной квартире в самом центре города, в элитном районе, откинувшись на кожаное кресло в своем кабинете, и сердито смотрел на экран.

Чу Цзинюй просидел в кресле недолго, как вдруг его телефон звякнул – это был специальный звуковой сигнал уведомления от Хайдань Стрим.

Главе компании, у которого дел по горло, вообще-то не полагалось знать этот звук, но Хайдань Стрим была платформой, принадлежавшей дочерней компании его близкого друга, к тому же вела совместные проекты с его собственным бизнесом, так что ему однажды довелось лично следить за прямой трансляцией продукции компании, и тогда он пару раз услышал этот рингтон.

Странно, ведь он зарегистрировал самый обычный пустой аккаунт наскоро, об этом никто не знал – кто же станет ему писать?

Он открыл интерфейс уведомлений и обнаружил, что сообщение ему отправил пользователь с аватаркой в виде морской выдры. О, он вспомнил: это был тот самый неуклюжий маленький стример, которому он только что сделал денежный подарок.

Вообще-то Чу Цзинюй и сам не ожидал, что однажды станет смотреть прямые трансляции.

Предыдущий этап работы подошел к концу, и у него наконец-то выдалось немного свободного времени. По идее, следовало бы сходить на тренировку, а затем как следует отдохнуть.

Но, вспомнив, что недавно на новой производственной линии одной из его дочерних компаний начали выпускать быстрорастворимую широкую лапшу, которую как раз рекламировали в прямом эфире, он решил заглянуть туда и оценить обстановку.

Кто же знал, что, зайдя на Хайдань Стрим, он сразу же будет привлечен парочкой пухлых рук, державших очаровательного кита на главной странице.

Эти руки были поистине прекрасны, и даже при отсутствии у Чу Цзинюя каких-либо особых склонностей он невольно задержал на них взгляд.

Переведя взгляд ниже, он заметил аватарку, которую использовал этот стример – чиби-версию маленькой морской выдры.

В последнее время морские выдры и впрямь слишком часто попадались ему на глаза: для уборки он нанял парня с аватаркой-выдрой, кто-то в компании предложил использовать ту самую ставшую недавно популярной маленькую морскую выдру из Имперского зоопарка в качестве лица нового проекта, а теперь вот сегодня он снова увидел стримера с выдрой на аватарке.

Чу Цзинюй против воли кликнул по трансляции: стример как раз вел эфир, так что он сразу перешел к нему, минуя прошлые видео.

Голос стримера звучал приятно и цеплял слух, он говорил неторопливо, и этот голос казался в каком-то смысле знакомым, поэтому Чу Цзинюй задержался подольше. Его взгляд надолго замер на аккуратных пальцах собеседника, после чего он словно в порыве наваждения отправил подарок.

Узнай об этом его друг, он непременно решил бы, что Чу Цзинюй объелся белены.

Любой другой стример при получении подарка тут же принялся бы выкрикивать имя и благодарить дарителя, но этот маленький стример вместо этого принялся отговаривать его и просить больше ничего не присылать.

Период юношеского бунта у Чу Цзинюя закончился уже лет десять назад, с чего бы ему делать наоборот только потому, что кто-то запрещает?

И тем не менее, он сделал это.

А всё потому, что он увидел, как кто-то принялся оскорблять стримера в чате, обзывая того фальшивой белой лилией, а стример продолжал спокойно и рассудительно объяснять, что это не так, и в его словах не было ни капли агрессии – он выглядел донельзя безобидно.

Чу Цзинюй даже почувствовал легкую досаду от того, что тот не умеет за себя постоять, сочтя характер этого стримера слишком мягкотелым, а потому отправил еще один подарок, чтобы заглушить слова неприятного комментатора.

Странно до безумия, с какой стати ему вообще возиться с каким-то глупышкой, который даже толком ответить обидчикам не может?

Но он повозился, причем дважды.

Когда всё зашло так далеко, Чу Цзинюй и сам начал думать, что с ним что-то не так.

Быть может, изнурительная работа действительно способна рассудок помрачить и заставить человека совершать поступки, идущие вразрез с его характером.

А теперь вот он сидит и, глядя на слова маленького стримера, молчит в ответ.

Что еще за ребенок? Что за «знают ли взрослые дома»?

Чу Цзинюй чувствовал себя полнейшим идиотом: прекрасный выходной испорчен, и всё из-за какого-то стримера, из-за которого он теперь кипит от злости.

Синь Ли, разумеется, понятия не имел, что на том конце провода сидит его собственный щедрый покровитель, равно как и не догадывался, что тот бесится из-за него.

Заметив, что сообщение прочитано, но ответа нет, Синь Ли снова написал:

– Эм… подарков, которые вы отправили, слишком много. Я считаю, что это огромная сумма, и если возможно, я всё же надеюсь, что вы обдумаете это как следует.

– Ситуацию с платформой я знаю не очень хорошо, но если вам нужно, я могу вернуть вам ту часть, которая досталась мне.

Синь Ли с другой стороны экрана в этот момент был готов взорваться от ярости. Похоже ли он на какого-то нищего?!

Тут же он бросил взгляд на свой случайный никнейм, состоящий из набора цифр, и пустую аватарку, погрузившись в задумчивость.

Синь Ли ждал ответа, но вместо этого заметил, что собеседник сменил ник и аватарку: теперь его звали RMB, а на аватарке красовался… кит, на спине которого возвышалась гора золота.

Хм, выглядит так, будто у человека куры денег не клюют, а ума палатка.

Что он этим хотел сказать? Показать, что у него куча денег?

Синь Ли собирался уже отправить еще одно сообщение с расспросами, как собеседник наконец соизволил ответить.

– Не нужно.

Бросив эту фразу, он больше ничего не написал – всем своим видом демонстрируя ледяное высокомерие, совершенно не вязавшееся с его дурацким ником и аватаркой.

Неужели этот человек и впрямь не ребенок?

Синь Ли снова заглянул в профиль пользователя и обнаружил, что тот заполнил даже пустые доселе личные данные, указав в графе возраста двадцать пять лет.

Неужели он действительно во всем ошибался, и этот собеседник – самый настоящий взрослый, который просто богат и может позволить себе любые капризы?

Промаевшись в сомнениях до самого вечера, Синь Ли со стыдом зашел в раздел вывода средств и перевел на свой счет причитающуюся ему долю денег.

Теперь Маленькая Калан – тоже обладатель кругленькой суммы на счете!

Спланировав, куда он потратит свои кровные, Синь Ли довольно улыбнулся и погрузился в сладкий сон, проспав всю ночь безмятежно.

http://bllate.org/book/37158/4627611