Готовый перевод Redemption: Three Winters on the Jiang River Snow / Спасение: Снег на реке Саньдун: Глава 15

Шань Цю, услышав это, внезапно заинтересовался, поддвинулся ближе и спросил:

— Ого, посмел пойти против своего босса? И что же ответил его босс?

Ван Лунь еще не успел начать рассказ, как уже рассмеялся:

— Сейчас я тебе спародирую, послушай. Его босс сказал: Если не хочешь работать — убирайся, с какой стати тебе здесь указывать, критиковать меня и командовать? Ха-ха-ха-ха! Скажу я тебе, этот его напарник тоже хорош, ради того чтобы заступиться за Сян Наня, посмелся пойти против босса, ты только подумай...

Не успел Ван Лунь договорить, как Шань Цю заметил, что выражение лица Бай Юя изменилось. Он тут же пнул Ван Луня под столом. Тот повернулся, увидел крайнее недовольство на лице Бай Юя, мгновенно замолчал и послушно уселся на место.

Внезапно по залу прокатился шум, и все взгляды устремились на сцену. Как только зазвучало вступление, с сухим щелчком зажлся прожектор, осветив стоявших на сцене Вань Яо и Сян Наня. Тут же по всему залу раздались восторженные свистки, визги и ликование. Люди, только что мирно попивавшие выпивку, в мгновение ока пришли в исступление, а парочка молодых парней и девушек тут же облепила край сцены.

Девятая глава: Как ты смеешь трогать его?

Бай Юй тоже проследил за всеобщим взглядом, и на его лице тут же отразилась сложная гамма чувств, а брови сошлись на переносице.

Стоявший на сцене Сян Нань, прислонившись спиной к Вань Яо, опустил голову, но даже так были видны его прямой нос и розоватые губы, делавшие его кожу еще более белоснежной. Весь его облик сиял ослепительным, завораживающим блеском.

Сегодня на Сян Нане была свободная черная водолазка с блестящими стразами, мешковатые синие рваные джинсы и белые кроссовки. Под зажигательную, динамичную музыку стоило ему лишь слегка согнуть колено, как обнажалось гладкое бедро, приковывая к себе всеобщее внимание и пробуждая самые смелые фантазии.Бай Юй внезапно почувствовал беспричинное раздражение и тревогу, опустил голову, взял со стола бокал с алкоголем и залпом осушил его, а затем с громким стуком опустил стакан на стол. Разве он не говорил, что работает барменом за стойкой? И что это еще за эротический танец? Какой же он, черт возьми, занятой человек! За всё берется!

Сидевший рядом с Бай Юем парень, которого позвал Ван Лунь, проявил завидную расторопность и тут же снова наполнил его бокал. Любой проницательный человек сразу бы заметил, что сейчас Бай Юй крайне раздражен, а на его лице отчетливо читались недовольство и злость. Парню оставалось лишь благоразумно сидеть на месте, молча составляя компанию Бай Юю и наблюдая за представлением на сцене, не смея сказать лишнего слова.

В толпе вновь раздался взрыв восторженных визгов, и Бай Юй снова поднял взгляд на сцену. Он увидел, как Вань Яо одной рукой обнимает Сян Наня за талию сзади, прижимаясь всем телом, а другой держит его за руку. Под ритмичные звуки музыки Сян Нань обернулся, встретился взглядом с Вань Яо, обаятельно улыбнулся, в одно мгновение излучая невероятное очарование. Вань Яо склонил голову вбок и протянул руку, загораживая их лица...

— Охренеть, они что, поцеловались?!

— А-а-а-а-а, и это всё закончилось? Я еще не нагляделась.

— У паренька в черном фигура просто отпад, так и хочется полапать.

Несмотря на то, что оглушительная и затуманивающая разум музыка гремела вовсю, а вокруг то и дело раздавались разнузданные крики и ликование, Бай Юй отчетливо расслышал каждое слово окружающих. Глядя на Сян Наня, который на сцене тесно прижимался к другому мужчине, обнимался с ним и даже целовался, Бай Юй молча принялся вертеть в пальцах пустой бокал. Его лицо становилось всё мрачнее и темнее, после чего он с размаху грохнул бокал обратно на стол, резким движением поднялся и направился в сторону уборной.Провожая взглядом удаляющегося Бай Юя, Ван Лунь с любопытным видом придвинулся к Шань Цю и со смешком зашептал: — Эй, Шань Цю, ты заметил? Бай Юй сейчас смотрит на Сян Наня совсем недвусмысленным взглядом. С таким выражением глаз он, должно быть, мысленно уже сорвал с Сян Наня одежду слой за слоем. Чем сильнее недоступно, тем больше хочется, ха-ха-ха-ха, пропал он, окончательно пропал.

Шань Цю рассмешили слова Ван Луня, и он в шутку поддакнул: — И то верно! При встрече строит из себя буку, подойти невозможно, а как видит, что тот любеззичает с другими мужчинами, самому не по себе становится. Ну и зануда же он.

Песня подошла к концу. Вань Яо и Сян Нань, запыхавшись, переглянулись и под всеобщие восторги сошли со сцены.

Стоило им оказаться внизу, как Вань Яо бесцеремонно закинул руку на плечо Сян Наня и с улыбкой сказал: — Сян Нань, сходи пока к барной стойке, моя девушка пришла. Мне нужно уделить ей немного внимания, а не то она снова устроит сцену.

Сян Нань вполоборота увернулся от руки Вань Яо и произнес: — Хорошо, иди. Я сначала зайду в раздевалку переодеться.

Заперев дверь раздевалки, Сян Нань нетерпетельно стянул пропитавшуюся потном и липнущую к телу одежду и небрежно повесил ее на вешалку. Вдруг он услышал щелчок поворачиваемого замка. Решив, что это вернулся Вань Яо, Сян Нань, даже не оборачиваясь, принялся натягивать другую футболку и, застряв головой в ткани, невнятно бросил: — Разве ты не ходил к своей девушке? Чего это ты вдруг вернулся?

Не дождавшись ответа, Сян Нань тревожно замер, настороженно обернулся — и тут же был схвачен каким-то незнакомым мужчиной. Тот, покрытый жиром, разивший алкоголем и обладавший невероятной силой, изо всех сил вцепился в Сян Наня, одновременно пытаясь уткнуться губами в его лицо. Сян Нань растерялся, но попытался взять себя в руки и громко приказал: — Ты кто такой?! Что тебе нужно?! Отпусти меня!

Мужчина невнятно бормотал что-то с похотливой усмешкой: — Малыш, ты новенький что ли? Чего я тебя раньше не видел? Ну-ка, дай брату как следует тебя побаловать.

Поняв, что этот человек не из простых и в открытой схватке ему придется туго, Сян Нань изо всех сил выбросил вперед коленом. Мужчина сдавленно охнул и зажал промежность руками. Сян Нань стремительно бросился к выходу, но тот выругался, настиг его, схватил сзади за талию, опрокинул на диван и со злостью ударил кулаком.

Сян Нань от боли издал глухой стон, намертво прижатый к дивану так, что пошевелиться было невозможно. Из-за того, что Сян Нань уворачивался, противный поцелуй пришелся прямо в шею, и мужчина тут же мерзко захихикал: — А характер-то горячий! Ой, глянь-ка на эти отметины на шее, неужели тебе нравится БДСМ?

Сян Нань больше не мог сдерживаться и завопил: — Да пошел ты, отпусти меня! Помогите! Есть тут кто-нибудь?!

От криков Сян Наня мужчина возбудился еще сильнее и потерял всякий стыд: — Озирайся, ори изо всех сил, посмотри, кто тебя услышит! Чем громче ты кричишь, тем мне веселее!

Ощутив, как рука мужчины шарит всё ниже, Сян Нань почувствовал, как дикий ужас вихрем проносится в груди. Он задрожал от страха, глаза покраснели от подступивших слез, и он из последних сил, срываясь на отчаянный крик, завопил: — Убирайся! Не тронь меня! Помогите...

Внезапно тяжесть на теле Сян Наня исчезла. Какая-то невероятная сила оторвала мужчину от него, и тот, не успев разглядеть нападавшего, получил тяжелейший удар в лицо, потерял равновесие и рухнул на пол.

http://bllate.org/book/37157/4627527