Готовый перевод After the Overt Act: Esports / Киберспорт: Секреты раскрыты, или Как обмануть Альфу: Глава 9

Сменив подход, можно сказать, что когда-то omega-профессионалы были самыми низкоуровневыми игроками, и Чу Цзянли прекрасно понимал, каково им приходится.

В те времена, когда Чу Цзянли только стал игроком основного состава, ему пришлось столкнуться с бесчисленными сомнениями в свой адрес. Некоторые зрители-Alpha даже объединились и составили петицию с требованием к руководству убрать Чу Цзянли из основы, заявляя, что omega способны лишь оказывать дурное влияние на Alpha. К тому же в начале своей карьеры Чу Цзянли действительно выступал посредственно, и ругани в его адрес стало еще больше.

Пройти этот путь было поистине непросто. Чу Цзянли усмехнулся:

— Ладно. Сделаем так, как ты говоришь, я передам всё тренерам. Кстати, у тебя ведь снова скоро начнется период гона, у тебя до сих пор нет любимой omega?

В нынешние времена средства для подавления гона стали совершенными и не наносят организму особого вреда, но успокоение с помощью феромонов omega все же лучше любых блокаторов.

Лин Фэнхуэй покачал головой:

— Мами говорила, что поможет мне найти кого-то с высоким процентом совместимости.

Он никогда особо не общался с omega в личной жизни, поэтому, естественно, и не встретил никого, кто бы ему полюбился.

— Тогда это сложно. Alpha S-класса и без того редки, отыскать кого-то с высокой совместимостью — задача поистине невыполнимая.

— Ничего страшного, я ведь еще не ушел из спорта, об этом можно будет подумать позже. Мама говорила, что beta тоже подойдет, я не слишком к этому придирчив, пусть они сами всё организуют, — ответил Лин Фэнхуэй. — А теперь пойдемте в тренировочную комнату.

Чу Цзянли закрыл дверь и вместе с ним направился в тренировочную:

— Каких omega ты предпочитаешь? Какой запах феромонов тебе нравится?

Лин Фэнхуэй задумался:

— Если говорить о чувствах, то пол omega, кажется, не имеет особого значения. Впрочем, если можно выбирать, я бы хотел, чтобы феромоны пахли карамелью.

Чу Цзянли легонько толкнул его плечом и поддразнил:

— Предпочитаешь таких неженок? Не боишься, что не справишься?

Omega с карамельными феромонами обычно отличаются некоторой капризностью, ведь характер аромата тесно связан с личностью. И пусть внешне Лин Фэнхуэй казался крайне послушным, на самом деле он был невероятно себе на уме — во время матчей вел себя точь-в-точь как свирепый хищник. Совсем как его собственные феромоны крепкого алкоголя, обладавшие запредельной агрессивностью.

— Ничего страшного, если я буду баловать ta. Я в этом мастер, — ответил Лин Фэнхуэй.

— Наверное, найдется немного тех, кто сможет на тебя сердиться. Ты же у нас сокровище, тебя должны на руках носить.

Чу Цзянли вспомнил одно обсуждение в сети о том, подходит ли Лин Фэнхуэй на роль чьего-либо Alpha, и самый популярный комментарий под ним: Его ID — Фэн Фэньчэньхуэй, а зовут его Лин Фэнхуэй.

Они болтали и смеялись, входя в тренировочную комнату. Чи Лан, который как раз возвращался из комнаты отдыха с кружкой воды, столкнулся с этой сценой и снова начал киснуть, мысленно тяжело вздыхая — его феромоны со вкусом огурца превратились в маринованный огурец.

Киснуть по три раза на день, и каждый раз — новые ощущения.

И впрямь его иллюзия: очевидно, что Чу Цзянли точно так же улыбается и шутит с остальными Alpha, с чего бы ему относиться к нему как-то по-особенному?

Если бы кто-нибудь узнал, что он тайно влюблен в Чу Цзянли, то наверняка назвал бы его замашки непомерными.

Коридор разделяла стеклянная дверь, и, стоя лицом к стеклу, он видел отражение собственного лица. Чи Лан потянул за воротник своей одежды: фигура посредственная, лицо тоже заурядное, а самое обидное — даже игровые результаты ничем не примечательны. Те несколько чемпионских титулов, что у него были, выглядели откровенно жалко на фоне стены из кубков на первом этаже.

Как тут соревноваться?

Эх~

Войдя в тренировочную, Чу Цзянли произнес:

— Ждем только тебя, садись. Мы еще не закончили разбор сегодняшней игры.

Чи Лан сел, держа в руках кружку.

— В первом раунде Таоу и Сюаньу не удержали реку, противник тайком пробрался к центральной ресурсной точке, и узнали мы об этом только постфактум. Вам есть что сказать?

Ху Бинь отозвался:

— Я переключил камеру, чтобы посмотреть, как Лан Вэйсянь играет с Зонтом Исцеления, и на секунду потерял бдительность.

Взгляд Чу Цзянли скользнул мимо него и остановился на Ши Хэ:

— А ты?

Ши Хэ ответил:

— Дело в том, что их боец бросил дымовую шашку, и у меня в глазах рябь пошла.

У топора Размахивающих Рукавов была способность выпускать дымовую шашку, но на Болотах Тумана она сливалась с местным туманом, и игроки внутри зоны никак не могли ее избежать, ошибочно принимая за природную особенность карты. Весьма коварный навык.

— Ты прекрасно знал, что у них топор Размахивающих Рукавов, почему же позволил себя обмануть? Это твоя ошибка. Дым от этого топора имеет чуть более плотный оттенок, в следующий раз будь внимательнее и не забывай вовремя давать координаты.

— Хорошо, — ответил Ши Хэ.

— Кроме того, у тебя скоро период гона, ты доложил об этом официальным лицам?

— Доложил.

— Сюаньу, я надеюсь, что во время выполнения моих заданий ты не будешь отвлекаться. Зонт Исцеления в исполнении Лан Вэйсяня не стоит того, чтобы у него учиться, можешь больше не смотреть на его тренировки.

Чи Лан: ......

Ху Бинь бросил реплику:

— Я и не собирался у него учиться, я смотрел, чтобы поржать над ним.

Чи Лан: ...... Порой можно быть и не столь прямолинейным.

Чу Цзянли сдерживал смех, его брови изогнулись дугой:

— Обычно ты не выражаешься так прямо.

Ху Бинь парировал:

— Если я не буду говорить прямо, он же не поймет.

Он бросил взгляд на Чи Лана:

— Я понятия не имею, как устроен ход его мысли, общаться с ним невероятно трудно. Мне сложно представить, что кто-то может играть так шесть лет и до сих пор не вылететь.

— Я могу объясниться, — подал голос Чи Лан.

— Объяснить что? Объяснить, почему при такой непослушности в команде тебя все еще кто-то держит? Можешь поблагодарить Чжуцюэ, это он уперся и захотел тебя выкупить.

После этой игры Ху Бинь полностью разглядел всю сущность Чи Лана и даже не хотел говорить иносказательно, чтобы не умереть от злости.

Чи Лан с видом человека, которого незаслуженно облагодетельствовали, посмотрел на Чу Цзянли:

— Это... это ты захотел меня купить?

— Угу, — подтвердил Чу Цзянли.

— Я отплачу тебе за это.

Чи Лан положил обе руки на колени и сел очень прямо.

Ху Бинь хмыкнул:

— Главное, не мсти ему. Послушай человеческого совета, Лан Вэйсянь, тебе уже 21 год, у тебя нет времени на расточительство. Талантливые ассасины с Планеты Девять появляются один за другим, и пусть тебе не тягаться с верхушкой топа, но какую-то конкурентоспособность в нашей лиге проявить надо же?

Чи Лан прикусил губу:

— Я действительно настолько безнадежен?

Боясь, что Ху Бинь сболтнет еще какую-нибудь бестактность, Чу Цзянли помрачнел и хотел было его остановить, но Ху Бинь опередил его:

— Ты моешься горячей или холодной водой?

Чи Лан растерялся:

— А? Горячей, конечно.

— Ну вот видишь, не безнадежен. Мы на базе моем безнадежных псов исключительно холодной водой.

Ху Бинь закатил глаза. У него действительно было много претензий к Чи Лану, но кривить душой и называть того бездарностью он не собирался: на позиции ассасина, по правде говоря, трудно было найти игрока агрессивнее Чи Лана. Все его возражения сводились лишь к тому, что стиль игры Чи Лана не соответствовал командному, к тому же тот вечно не слушал указаний, отчего играть им было крайне тяжело.

Чи Лан от шока широко распахнул глаза:

— Чего? В МГК царит такая суровая дедовщина?! Чуть что не так — и лишают горячей воды?

Ху Бинь потерял дар речи:

— Кто же моет овощи горячей водой?

Юй Е мрачно подал голос:

— Сюаньу, мастерски же ты ругаешься. Во всей команде только я один моюсь ледяной водой! Ты хочешь сказать, что я бездарность?

— А разве нет?

Внезапно воздух в тренировочной комнате наполнился ароматами жареной говядины с черным перцем и куриных крылышек во фритюре. Чи Лан резко оттащил их друг от друга и сурово приказал:

— Уберите!

Только тогда спорящие сообразили, что в порыве чувств непроизвольно выпустили феромоны, и поспешно втянули их обратно. Чи Лан быстрым шагом бросился к очистителю воздуха, а затем подбежал к Чу Цзянли:

— Ты в порядке?

Неизвестно откуда он извлек флакон с блокатором для omega, протянул его Чу Цзянли и взволнованно произнес:

— Быстро пшикни!

Лишь увидев, как Чи Лан суетится вокруг него, словно перед лицом смертельной опасности, Чу Цзянли с опозданием сообразил, что он ведь omega, и два Alpha вокруг только что выпустили феромоны, от которых ему должно было стать дурно.

Прошла всего секунда, как уголки его глаз покраснели, лицо покрылось легким румянцем, и, дрожащими руками приняв блокатор, он сделал себе впрыскивание. Слегка кашлянув, он бросил:

— Вы оба сегодня вечером моетесь холодной водой!

Глядя на него, Чи Лан почувствовал, как сердце помимо его воли забилось быстрее: до чего же он красив.

Быстро вернув себе способность здраво мыслить, он заслонил Чу Цзянли собой и с мрачным выражением лица обратился к препиравшимся сокомандникам:

— Вы понимаете, что ведете себя как хамы?! Уважение к omega — это обязательный предмет для каждого Alpha!

Юй Е и Ху Бинь неловко почесали затылки. Раньше они точно так же ссорились, и Чу Цзянли никак на это не реагировал, а тренер и Лин Фэнхуэй никогда ничего не говорили. Тем не менее они действительно были неправы: выпускать феромоны в присутствии omega — верх бескультурья.

Они хором произнесли:

— Прости, Чжуцюэ.

Чу Цзянли смотрел на заслонившего его Alpha. Уголки его губ изогнулись в улыбке, на душе было так тепло и радостно, что он даже не слушал слова товарищей по команде. Только когда те повторили извинение, он опомнился:

— Ничего. Больше так не делайте.

Alpha, желающих его защитить, было немало, но тот самый Alpha, о котором он мечтал, защищал его еще в давние времена и будет защищать теперь.

Если бы вокруг не толпилось столько людей, он бы, пожалуй, прямо спросил Чи Лана, не хочет ли тот стать его Alpha.

Жаль только, что людей было много — раз, и то, что Чи Лан защищал его исключительно из соображений кодекса чести Alpha и не имел в виду ничего другого — два.

— Я проголодался.

Подал голос до сих пор молчавший Лин Фэнхуэй.

Феромоны его сокомандников пахли едой, отчего и впрямь захотелось есть. После позднего матча он еще ничего не ел. Взаимное отторжение феромонов Alpha на Лин Фэнхуэя никак не влияло — уровень его феромонов был слишком высок, чтобы чужая агрессия могла до него добраться.

Чи Лан же испытывал некоторое раздражение, хотя товарищи по команде выпустили лишь капли феромонов, что не нанесло никакого вреда. Подавив эмоции, он протянул Лин Фэнхуэю свой телефон:

— Что капитан Лин желает поесть, я угощаю.

С истинным божеством лиги все же следовало поддерживать хорошие отношения, иначе, если он лишится работы в МГК, ему действительно придется завершить карьеру. Хейтеры наверняка напишут: Он не ушел из спорта, его просто никто не берет.

Глядя на Чи Лана, столь стремительно переключившего свое внимание, Чу Цзянли уже не так благосклонно смотрел на Лин Фэнхуэй. Куда подевалось твое обещание отплатить мне за добро?!

После того как предматчевые записи были опубликованы в сети, на официальном форуме МГК поднялся нешуточный шум. В основном там высмеивали Чи Лана, хотя находились и те, кто ему завидовал. Поглазеть на это сбежались фанаты ассасинов из самых разных команд, а также поклонники игроков, оставшихся без работы, которые принялись наперебой расхваливать своих кумиров: мол, такой-то мастерски управляется с Зонтом Исцеления, пусть МГК присмотрится.

Тренер не мог сдержать улыбки, глядя на всё это — игроки забавно реагировали. Вместе с тренерским штабом и аналитиками он в общих чертах прикинул состав оружия для следующего матча.

Когда Чи Лан предложил испытать Меч, вопрошающий Небеса, все единогласно сочли эту идею здравой, и лишь аналитик высказался против:

— Наша команда держится на плаву исключительно благодаря капитану Лину и Чжуцюэ. Менять стиль игры в угоду одному только Лан Вэйсяню я считаю нецелесообразным. Во-первых, все прекрасно осведомлены о его талантах и уровне игры за последние шесть лет, ему не тягаться с ассасинами с Планеты Девять. Во-вторых, возраст. Если бы Лан Вэйсяню было 15 лет и он только начинал карьеру — окей, вопросов нет, я готов потратить время на его рост и предоставить лучшую сцену для демонстрации таланта. Но ему уже 21 год.

Ни один ассасин в 21 год больше не выступает в роли основы и не показывает выдающихся результатов. По крайней мере, на Планете Девять дела обстоят именно так. Выступления Лан Вэйсяня на трех межзвездных турнирах были весьма заурядными.

http://bllate.org/book/37156/4627434