Готовый перевод After the Overt Act: Esports / Киберспорт: Секреты раскрыты, или Как обмануть Альфу: Глава 8

Участники MGC устремились в сторону, отмеченную Чи Ланом, а Чу Цзянли бросил:

— Разберёмся с тобой после матча.

— А? Разобраться? — опешил Чи Лан.

— Чжуцюэ, Бай Ху, перетягивайте агро! — Лин Фэнхуэй стоял внутри защитного купола, неподвижно удерживая прицел.

Чу Цзянли скомандовал:

— Больше не в кустах, отход, осторожнее, противник засел в засаде.

Лин Фэнхуэй на мгновенье замер, а затем перекатился в сторону. В то самое место, где он только что стоял, прилетел снаряд и взорвался, полоска здоровья резко упала. Чу Цзянли в панике бросился к нему, исцеляющее сияние его посоха закружилось вокруг союзника. Из-за слишком быстрого перемещения позиция оказалась раскрыта, и теперь ситуация выглядела скверной. С холодным выражением лица он укрылся вместе с Лин Фэнхуэй в лесном дупле:

— Бай Ху, охраняй базу и не сдвигайся с места, Сюаньу и Таоу, разведайте обстановку вокруг.

— Есть!

Один за другим пролетели разведывательные дроны, зависнув над картой. Туман рассеялся, но тут же начал сгущаться вновь.

— Вот здесь!

Снова грянул выстрел, за ним раздался крик боли, и Чу Цзянли громко скомандовал:

— Окружить и уничтожить!

Как только раздался крик, Сюаньу и Таоу молниеносно бросились вперёд, но вражеский снайпер действовал ещё быстрее: пять выстрелов подряд мгновенно ликвидировали Таоу, а Сюаньу получил тяжёлые ранения. У Чу Цзянли почти иссякла мана, восстановив здоровье Лин Фэнхуэя, он прикрыл его отход из дупла, но едва высунулся сам, как получил смертельное попадание, и экран мгновенно почернел.

Один за другим прозвучали системные оповещения об устранении противников.

Эйс!

— Поздравляем MGC с победой в сегодняшнем матче со счётом 2:0! — раздался восторженный голос комментаторов.

Чи Лан снял наушники, протянул руку и дал пять Лин Фэнхуэю. Поймав на себе улыбку Чу Цзянли, он на секунду растерялся и тут же отвёл взгляд — смотреть дольше было нельзя, слишком непочтительно.

Он-то думал, что Чу Цзянли радуется победе, впрочем, сам он тоже был вполне доволен.

Вернувшись за кулисы, он заметил, что Ху Бинь хранит молчание. Эй? С чего это вдруг такая странная тишина?

Тренер же посмотрел на Чи Лана полным жалости взглядом.

Чи Лан опешил:

— А? Я опять в чём-то виноват? Разве я не изучил навык невидимости ещё на первом уровне?

Трудно представить, что по ту сторону монитора сидит живой человек.

Это вообще человек?

Все говорят, что Лан Вэйсянь — вовсе не человек.

Операции на уровне богоподобного игрока!

Чуть не погубил всю команду.

Сдаю кровь, умоляйте его больше не брать в руки этот зонт, от него разит за версту.

Разве так играют с Зонтом Исцеления?

— Лан Вэйсянь!

Чи Лан поднял руку:

— Я!

Чу Цзянли стоял в передней части конференц-зала, за его спиной висел огромный жидкокристаллический экран, занимавший всю стену. На нём замерло изображение того самого момента, когда Чи Лан сложил зонт и пошёл в прорыв — его фигура выглядела столь же лихой и изящной, как у убийцы тирана.

— Кто разрешал тебе лезть на рожон?

Чи Лан ответил:

— Моя рука.

— Твоя рука, значит? Отлично! Раз так любишь лезть вперёд, вечером на тренировочном матче можешь не выходить в основной состав, а потренируешься в одиночной комнате. Будешь рваться в бой весь вечер. — Чу Цзянли изогнул губы в улыбке, безобидный и мягкий на вид, он ласково посмотрел на Чи Лана. — Возражения есть?

— Чего? — Чи Лан испытал сильнейший шок. С чего это вдруг Чу Цзянли заставляет его всю ночь заниматься рукоблудием?

Уши у него мгновенно покраснели, он принялся тереть пальцы друг о друга:

— Я... я постараюсь.

Увидев такую реакцию, Чу Цзянли нахмурился:

— В следующем матче до упора будешь бегать с Зонтом Исцеления.

Немного придя в себя, Чи Лан тихо спросил:

— Мне немного надоело, я бы хотел поиграть за какое-нибудь другое холодное оружие.

В прошлый раз он погиб уж слишком трагично: урона не хватило, внезапное нападение провалилось, выглядело всё это откровенно жалко.

Чу Цзянли поджал губы, пристально глядя на него. Его брони слегка изогнулись, а в глазах плескалась насмешка, напоминавшая лёгкий весенний ветерок, впрочем, за ней скрывалась немалая доля не терпящей возражений остроты:

— И что же ты хочешь опробовать?

— Я хочу поиграть с недавно вышедшим Мечом, вопрошающим Небеса, — выпрямившись, с энтузиазмом заявил Чи Лан. — Имба полнейшая. Я уже много раз практиковался в рейтинговых матчах, но на профессиональной сцене его ещё никто не брал. Хочу попробовать свои силы.

Конференц-зал мгновенно погрузился в тишину. Чи Лан заметил, что лица товарищей по команде выглядят как-то странно. Про себя он удивился: в чём дело? Меч, вопрошающий Небеса, хоть и новое оружие, но по роли чистый ассасин. Он уже играл им, и ему очень понравилось — урона предостаточно, интересно же посмотреть, как он покажет себя на турнире.

Встретившись взглядом с полуулыбкой Чу Цзянли, Чи Лан снова почувствовал головокружение — его буквально сразило наповал. Смотреть было нельзя ни в коем случае.

Но как же странно... Ему всё время казалось, что от Чу Цзянли исходит какое-то смутно знакомое ощущение. Неужели они встречались раньше?

Чу Цзянли чувствовал, что если продолжит разговор, то перестанет контролировать свои феромоны.

— Фэнхуэй, тренер, вы позволяете ему играть с чем хочется?

Тренер отозвался:

— Спрашивайте капитана Лина.

Лин Фэнхуэй кивнул:

— Можно. Без проблем. Пусть играет с тем, с чем хочет. На самом деле в этой партии я получил огромное удовольствие.

Он уже очень давно не сталкивался с подобными кризисными ситуациями. Раньше и ассасины, и лекари ходили за ним по пятам, так что опасности он подвергался крайне редко. Со временем ему стало не хватать острых ощущений.

— Вот именно, я тоже считаю, что было весело. Я тогда в открытую пошёл на врага, стянул их внимание на себя и заставил упустить из виду тебя. Один размен на троих — отличная сделка.

Словно найдя родственную душу, Чи Лан повернулся к Лин Фэнхуэю и принялся с воодушевлением расписывать подробности недавнего матча.

— Ладно уж, раз двум главным керри весело, то и ладно. — Чу Цзянли махнул рукой от досады, развернулся и ушёл, решив больше в это не вмешиваться.

Вернувшись в комнату, Чу Цзянли сорвал с шеи противоакулий ошейник и небрежно бросил его на стол. Проглотив пару таблеток, он почувствовал, как феромоны стали чуть гуще. Прижав руку к железе, он переждал пару мгновений, снова надел ошейник и вышел наружу, где нос к носу столкнулся с Чи Ланом.

— Ты почему не в тренировочном зале?

Чи Лан завёл руки за спину, точно провинившийся школьник:

— Прости... Я тут подумал, ты ведь, кажется, ругал меня тогда. На самом деле я и правда ужасно отвык от того, чтобы рядом были тиммейты. Обещаю, я это исправлю.

Мягкий свет упал на лицо Чу Цзянли, его тонкие губы тронул алый оттенок, а улыбка вышла одновременно будоражащей и притягательной. Он протянул руку и подцепил Чи Лана за подбородок:

— И правда исправишь?

Этот альфа обладал внушительным ростом и широким костяком, а серебристо-белая форма сидела на нём вовсе не как стандартная униформа, а скорее как сшитый на заказ костюм, выглядя потрясающе.

— Я... я...

Чи Лан отчаянно задеревенел, не в силах вымолвить ни слова. Уставившись на хлопающие ресницы омеги с огромными глазами, он из последних сил смахнул чужую руку со своего подбородока:

— Мы должны соблюдать дистанцию! — выпалил он и бросился наутёк.

Чу Цзянли посмотрел на собственную покрасневшую тыльную сторону ладони и с досадой пробормотал:

— И чего так бить-то? Разве не знаешь, что у омег руки нежные? Совсем совесть потерял.

Соблюдать дистанцию?

Как бы не так.

Стоя в коридоре, он проводил взглядом убегающего Чи Лана и слегка погрустнел, опустив глаза. Когда же Чи Лан наконец вспомнит его? Он коснулся своего лица: вроде бы не сказать, что черты совсем неразличимы, хотя... возможно, в детстве его лицо было настолько перепачкано грязью, как ни старайся, а вспомнить не получится.

— Чжуцюэ.

Услышав оклик, он обернулся. Лин Фэнхуэй подошёл ближе, держа в руках маленькую коробочку. Чу Цзянли принял её:

— Спасибо.

Вокруг никого не было, и Лин Фэнхуэй тихо произмолвил:

— Если не хватит, скажи.

— Угу.

— Да, кстати, по поводу сегодняшнего матча — мне показалось, что Лан Вэйсянь выступил отлично.

Чу Цзянли удивился:

— Ты и вдруг хвалишь кого-то?

За столько лет совместного партнерства Чу Цзянли ещё ни разу не слышал, чтобы Лин Фэнхуэй отзывался о других игроках или соперниках в подобном ключе. Чаще всего именно он сам собирал досье на противников, изучал их привычки и передавал готовые данные Лин Фэнхуэю. Тот вообще редко подавал голос даже во время матчей — крайне послушный и молчаливый стрелок.

В MGC сменилось немало игроков, и во всём Лин Фэнхуэй всегда полагался на его суждения: раз Чу Цзянли говорит, что всё в порядке, значит, так тому и быть. А уж услышать от него похвалу было сродни чуду.

К счастью, Лин Фэнхуэй выступал на позиции дамагера; будь он лекарем, пришлось бы туго.

— Я не особо разбираюсь в его характере, но Зонт Исцеления ему определённо не подходит. Упираться и заставлять его играть с ним дальше нет никакого смысла. Я считаю его хорошим игроком именно из-за его атакующего потенциала.

Трудно было представить, что ассасин с Зонтом Исцеления осмелится идти в лобовую атаку. Если бы во второй партии у него в руках оказалось что-то другое, возможно, в той схватке за ресурсную точку Чи Лан бы и не погиб, — рассуждал Лин Фэнхуэй. — Может, нам стоит перестать подавлять саму природу класса ассасинов?

Чу Цзянли прислонился к плечу Лин Фэнхуэя, словно у него совсем не было костей, и дал ему пять свободной рукой:

— Ты прав. Суть ассасина — это нападение. Ничего страшного, если у него не получается с Зонтом Исцеления, у нас предостаточно времени, чтобы дать ему вырасти.

Лин Фэнхуэй нахмурился:

— Ему уже двадцать один... и он всё ещё должен расти?

Поскольку на Планете Девять постоянно россыпями появлялись топовые дамагеры, приоритет класса ассасинов упал значительно ниже стрелкового. Можно сказать, что вся лига не обладала достаточным терпением, чтобы взращивать ассасина, равно как и временем ждать, пока новичок-ассасин окрепнет, из-за чего на Звездных чемпионатах они неизменно уступали представителям Планеты Пять.

Каждая победа давалась с огромным трудом.

Как бы тщательно ни оберегали стрелка, шкала его здоровья слишком мала — пара ударов кинжалом от вражеского ассасина, и он труп. Зачастую лекари просто физически не успевали применить исцеление.

Позиционирование и игровое чутье Лин Фэнхуэя опережали всю звёздную систему. Стоило новичку отходить положенный защитный период после дебюта, как его тотчас начинали досконально изучать. Все команды прекрасно знали: стоит нейтрализовать Лин Фэнхуэя, и победа над MGC перестанет быть трудной задачей. Прошлый год служил тому лучшим доказательством — если бы не своевременная активация скрытой точки Чу Цзянли, сузившая карту до предела и загнавшая противников в кольцо, сколь бы ни был силен Лин Фэнхуэй, он бы не выстоял против вражеской облавы.

Победа ценой в одну капельку здоровья — зрелище выдалось жуткое.

Чу Цзянли выпрямился, скрестив руки на груди и погрузившись в раздумья:

— И что же ты предлагаешь?

— Сменить командные приоритеты.

С самого своего дебюта Лин Фэнхуэй находился в центре внимания зрителей, а до этого и вовсе был желанным топ-игроком, за покупку которого боролись все ведущие клубы. Он не застал ни внутренних расколов в командах, ни пренебрежения со стороны руководства, ни давления организаторов.

Без преувеличения можно сказать, что он был любимчиком лиги «Судьбоносные распри» на Планете Девять.

Куда бы он ни отправлялся, именно его позиция обладала наивысшим приоритетом. Его слова заставили Чу Цзянли искренне изумиться:

— Ты понимаешь, что наша уверенность в возможности тестировать новое оружие прямо во время матчей держится исключительно на тебе?

Лин Фэнхуэй посмотрел на него:

— И на тебе тоже. А ещё на Бай Ху и остальных. Мы сражаемся не в одиночку.

В глазах Чу Цзянли промелькнула едва заметная улыбка:

— А рассуждаешь зрелее него.

— Быть может... я говорю «быть может», его прошлое заставило его обзавестись защитной броней. — В голосе Лин Фэнхуэя звучала абсолютная серьезность. — Точно так же, как и тебя. В прошлом году победа далась нам тяжело, а если мы хотим взять чемпионство подряд в этом, нам нужен не безропотный листочек на побегушках, а клинок, способный вонзиться врагу прямо в сонную артерию. Ты ведь именно поэтому выкупил его?

Чу Цзянли стер с лица улыбку:

— А я-то думал, раз твоя карьера шла как по маслу, ты вообще не представляешь, каково приходится киберспортсменам из низов.

Лин Фэнхуэй покачал головой:

— До того как мы стали напарниками — не представлял. Но я знаю, сколько усилий тебе потребовалось приложить, чтобы закрепиться в основном составе. То, что омегам приходится пробиваться с боем во много раз упорнее альф — это изначально несправедливо. И всё же те омеги, что прорвались наверх, — все до единого мастера высшего класса. Именно потому, что они прошли через бушующие кровавые бури, они лучше других понимают чужие трудности и чужие сильные стороны.

http://bllate.org/book/37156/4627433