×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод After the Overt Act: Esports / Киберспорт: Секреты раскрыты, или Как обмануть Альфу: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бай Ху испуганно воскликнул:

— О чём вы вообще думаете, капитан Лин?! Да босс скорее менеджера пинком под зад выгонит, чем вас.

— Но разве покупка Лан Вэйсяня не означает смену ядра команды? — Лин Фэнчэньхуэй ломал голову над этим вопросом. — Неужели защищать меня стало слишком утомительно?

Чу Цзянли вопросительно изогнул брови:

—?

— Не говори глупостей, завязывай. Если защищать тебя — это утомительно, то зачем я вообще пошёл в целители?

Во всей Лиге — нет, во всей Звёздной федерации целители завидовали тому, как Чу Цзянли ассистирует Лин Фэнчэньхуэю. Работа и впрямь была донельзя лёгкой: если не считать умственного напряжения на посту координатора, в самой игре Лину почти не требовалось ломать голову над защитой. Вражеские ассасины вообще не могли до него добраться: еще до того, как они успевали подойти близко, их здоровье скатывалось до половины. Бога Спецназовцев называли так вовсе не для красного словца.

Чу Цзянли привык полагаться на голову. Ему приходилось ежесекундно выдавать координаты союзникам, а в микроконтроле он немного уступал.

— Тогда...

— Хватит тут «тогдакать». Его покупка никак не поколеблет твой статус в команде, даю слово. Ты навсегда останешься величайшим Богом Спецназовцев в моём сердце, понимаешь? Мой Лунный Посох тоже всегда будет рядом с тобой, просто... мы можем сменить подход, Фэнхуэй.

— Сменить подход?

Чу Цзянли затащил всех в тренировочную комнату:

— Стиль нашей команды чересчур устоялся. Хотя Фэнхуэй и невероятно силён, нельзя же вечно выезжать только за счёт тебя?

Раньше такую тактику использовали лишь потому, что другие игроки на позиции ассасина были не слишком хороши, да и Лину не было равных — побеждать было легко, вот и пользовались этим.

Но если появится несколько вариантов тактики, а покупка Чи Лана укрепит самое слабое звено команды, MGC по-прежнему сможет триумфально шествовать по Лиге. К тому же, если предположить, что Чи Лан действительно не захочет жертвовать ради товарищей по команде, тогда он в принципе недостоин звания профессионального игрока, и в таком случае можно будет присмотреться к кому-нибудь другому.

Что же до выбора в пользу Чи Лана...

Чу Цзянли прельстило то, что в руках Чи Лана находился самый острый клинок: враги не могли отыскать его и следа, зато сам он вырезал противников без единого звука.

— Но ведь даже MAG он оказался не нужен, они посчитали его слабаком и заменили, а вчера они еще и выиграли у нас. Покупать игрока, от которого те отказались, это как-то...

При упоминании об этом Чу Цзянли вспылил:

— Ах вы, альфы... ты, ты и ты! — он тыкал пальцем в каждого по очереди, словно главнокомандующий на смотре, и замер лишь на Лин Фэнчэньхуэе. — Вы трое! Если я еще хоть раз замечу, что вы ведётесь на феромоны омег и, стоит вам возбудиться, теряете голову и срываете матч — все до единого отправитесь протирать скамейку запасных!

Бай Ху и остальные вжались в плечи:

— Поняли. Мы же не он, с чего нам так легко терять голову? К тому же в команде ты единственный омега, да мы особо никуда и не ходим, так что нет, ни за что.

— Смотрите у меня.

Чу Цзянли велел им продолжить рейтинговые матчи, а сам поднялся, вернулся в комнату, сорвал ошейник-антизаглушку и небрежно швырнул его на кровать. Сняв защитный стикер с железы, он выпустил на свободу еле уловимый шлейф мятных феромонов — за мгновенной сладостью следовала легкая, освежающая прохлада.

Он взял со стола флакон с лекарством, проглотил капсулу, и феромоны вновь стали сладковатыми.

Затем он небрежно включил компьютер. На стене внезапно высветилась фотография: изображенный на ней мужчина держал за спиной Клинок Бессмертия, а в его лисьих глазах мерцал зловещий свет, устремленный прямо в экран. В юных чертах лица читалась тяжелая, острая решимость — казалось, он был рожден для роли ассасина и полностью слился со своим клинком.

Чу Цзянли подошел к стене и с жадным вожделением провел пальцами по лицу мужчины, а из его горла вырвался хриплый шепот:

— Чи Лан... ты мой.

Глава 3

Получив приглашение от MGC, Чи Лан уже был дома. Сначала он решил, что это чей-то глупый розыгрыш, и не обращал внимания, пока менеджер MGC не позвонил лично. Застигнутый врасплох, Чи Лан прямо с кровати подпрыгнул так высоко, что грохнулся на пол и растянулся на животе, смешно задрав задницу. Потирая ушибленное лицо, он затараторил, сидя на полу:

— Что вы сказали? Не могли бы повторить? У меня что-то со слухом... А, да-да-да, я уже в возрасте, знаете ли, так уж повелось... Правда? .. Можно-можно... Когда? .. Я в любой момент свободен.

Положив трубку, Чи Лан полчаса тупо пялился в телефон, после чего истошно завопил. Он-то уже думал, что его профессиональной карьере пришёл конец: с таким позорным изгнанием из команды, да еще и вне трансферного окна, он наверняка не найдет себе пристанища, а даже будь трансферное окно открыто — светило бы ему в лучшем случае барахтаться в донных командах.

Но что такое MGC?

Это же божественная, сильнейшая команда! Там играет Лин Фэнчэньхуэй!

До сих пор ему так и не довелось заполучить автограф Лина.

Кто бы мог подумать, что он, честно отпахавший на профессиональной сцене несколько лет, даже не смог раздобыть автограф игрока из собственной лиги?

Позор, до чего же позорно.

Он выскочил за дверь, тут же вернулся, переодел пижаму и, выбегая снова, на ходу набрал номер:

— Алло, двоюродный брат... Угу... Да, одолжи мне свою команду адвокатов... Жду на базе MGC.

Поскольку дело происходило в разгар сезона, официальное объявление оформили молниеносно. Стоило сторонам ударить по рукам, как MGC выкатила пост в соцсетях.

Киберспортивный клуб MGC: После дружественных переговоров мы рады объявить, что Чи Лан (ID: Лан Вэйсянь) присоединяется к MGC в качестве свободного агента на позицию основного ассасина.

Киберспортивный клуб MGC: Состав игроков на матчи 23 февраля:

Кэрри: Фэн Фэньчэньхуэй (Лин Фэнчэньхуэй)

Целитель: Чжуцюэ (Чу Цзянли)

Ассасин: Лан Вэйсянь (Чи Лан)

Воин: Бай Ху (Юй Е) / Таоу (Ши Хэ)

Танк: Сюаньу (Ху Бинь)

Комментарии под постом были абсолютно нечитаемы.

[С каких пор MGC скатился до подбора объедков за другими?]

[Капитану Лину уже 20, а они всё еще заставляют его тащить на себе ветерана?]

[Постойте-ка, мы что, дом престарелых открыли?]

[Да у него даже ник совершенно не вписывается]

[Только что проиграли MAG, посмотрите на новенького игрока, которого те откопали, — просто загляденье, а мы едим чужие объедки?]

[Откройте сбор средств, я вам доначу, ладно? Сходите купите кого-нибудь нормального!]

[Лан Вэйсянь последние два года вообще не играет как человек]

[А не закрадывается ли у вас мыслишки, что ассасин в MGC и не нуждается в топовом игроке, ему нужно лишь уметь прикрывать капитана Лина?]

[Да что Лан Вэйсянь вообще умеет прикрывать? Он себя-то защитить не в состоянии, вечно сливается так быстро, будто доставка еды]

[Передайте мне удачу Лан Вэйсяня в карьере]

[Можно мне такое топовое предложение о контракте?]

[Что за бред, его только что выперли из MAG, а он заявляется в MGC? Чи Лан что, в прошлой жизни галактику спас?]

[Этот старый ассасин вообще способен удержать нож в руке? [Улыбка]]

Царил практически единодушный скепсис, а те редкие фанаты, что пытались заступиться за Чи Лана, мгновенно тонули в потоке хейта.

База MGC.

Тренировочная зала.

Еще вчера, по прибытии на базу, они обменялись приветствиями — все были ветеранами лиги и прекрасно знали друг друга в лицо, так что Чи Лан не чувствовал себя неловко. Вот только... кто-то упорно терся о его ногу под столом. Стоило Чи Лану отодвинуться на сантиметр, как этот некто придвигался следом. В конце концов его ноги невольно сошлись носками внутрь, но, к счастью, под столом этого никто не видел.

Чи Лан старался не придавать этому значения и, с покрасневшими ушами глядя перед собой, внимательно слушал наставления тренера.

Через пару дней предстоял матч — его первая игра в составе MGC, нельзя было ударить в грязь лицом.

Однако...

Хозяин ноги проявлял всё большую дерзость и на этот раз забрался ему между бедер. Чи Лан немедленно вскочил. Ловя на себе изумленные взгляды всей команды, он бросил неловкий косой взгляд на невинного с виду Чу Цзянли и заикающимся голосом выдавил:

— Я... мне нужно в туалет. Извините, тренер.

Тренер не стал возражать, велев ему не задерживаться.

Чу Цзянли изогнул губы и приподнял бровь: хрупкий цветочек, не умеющий держать удар. И впрямь оказался донельзя манерным парлем, способным рассуждать о соблюдении приличий между альфами и омегами. С самым невинным видом поглаживая собственный ошейник, он произнес:

— Тренер, давайте в послезавтрашнем матче потренируем другие связки? Как только Лан Вэйсянь вернется, мы тянем жребий и отрабатываем оружие, которое популярно на ежегодном Звездном чемпионате для каждой позиции.

Поскольку звездный дуэт кэрри и целителя в MGC был чересчур имбовым, во время регулярных матчей они часто пробовали новые составы, тренируясь прямо в боевых условиях.

Именно поэтому они порой уступали одну малую карту в сериях до двух побед (BO3), а если увлекались экспериментами, то могли проиграть и пару полноценных матчей. Впрочем, особого значения это не имело: как выражались пользователи сети, если не тренироваться в лиге, так что, на Звездном чемпионате тренироваться? MGC вовсе не относилась к тем аутсайдерам, которым приходилось выгрызать каждое очко.

«Судьбоносные распри» представляли собой трёхмерный шутер с фиксированными картами, но в то же время не являлись чистокровной «стрелялкой». Оружие на определенных позициях различалось, и подбирать его следовало исходя из роли: к примеру, кэрри обычно использовали огнестрельное оружие и изредка клинки, ассасины — мечи и ножи, целители — посохи, а танки и воины — преимущественно топоры.

Для каждой позиции существовало по дюжине видов оружия, и выбор зависел от текущей меты и обновлений баланса.

То, что MGC обкатывает оружие прямо в турнирных матчах, было секретом Полишинеля для всей лиги; оставалось лишь гадать, за что именно они возьмутся на сей раз, ведь испробовать приходилось практически всё.

Разумеется, Лин Фэнчэньхуэю это было без надобности. Будучи универсалом высочайшего класса, он в совершенстве владел любым арсеналом — в этом и заключалась уверенность MGC, позволявшая им тренироваться прямо во время официальных игр.

Вернувшись в комнату отдыха, Чи Лан машинально уселся рядом с Лином. Он не заметил, как на мгновение помрачнело лицо Чу Цзянли. Услышав слова тренера, призывающего освоить Зонт Исцеления, Чи Лан изумленно переспросил:

— Разве это не оружие целителя?

В игре все виды вооружения были общедоступными, жестких ограничений по позициям не существовало, однако за долгие годы в сообществе сложился определенный стандарт.

Тренер пояснил:

— Ассасины нашей команды обязаны уметь обращаться с этим зонтом. У тебя слишком низкий уровень владения Зонтом Исцеления, так что потренируйся. Или у тебя есть другие предложения? Можем обсудить. Если не хочешь тренировать его сейчас, пусть сначала потренируют другие, а ты возьмешься в следующем матче.

Еще до перехода в клуб Чи Лан знал о привычке MGC тренироваться в бою, но он никак не ожидал, что эта волна удачи затронет и его.

— Я подчиняюсь решению тренера. Тогда погоняем его и на тренировочных матчах?

Тренер отмахнулся:

— От тренировочных матчей толку мало. Так, проверить силу состава да отработать позиции для засад. Накал страстей в официальных матчах и на тренировках — вещи разные.

Чи Лан кивнул:

— Понял.

— На сегодня всё, расходитесь по комнатам и играйте в ладдере.

Выйдя из совещательной, Чи Лан почувствовал себя невыносимо жарко. Ему захотелось вернуться в комнату, принять душ и немного освежиться, как вдруг в нос ударил сладковатый запах омега-феромонов. Он мгновенно натянулся струной, забыв переставить ногу, и замер посреди коридора.

— Чи Лан.

Чу Цзянли неспешно подошел к нему и легко, с вызовом поддразнил за подбородок:

— Чего завис?

Увидев, как лицо Чи Лана в тот же миг заливается густой краской, омега улыбнулся еще шире:

— Я... — не успел он договорить, как Чи Лан испуганно выпалил, что ему нужно в комнату. Глядя на то, как тот шагает с одной ноги, Чи Лан не выдержал и звонко рассмеялся.

http://bllate.org/book/37156/4627428

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода