×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад After the Overt Act: Esports / Киберспорт: Секреты раскрыты, или Как обмануть Альфу: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он не собирался закапывать себя рядом с кулером для воды.

Кулер — это не то, на что ему стоило пялиться.

Видя такую решимость, менеджер больше не стал его удерживать, сразу же доложил в штаб-квартиру и официально оформил всё. Очень скоро новость об уходе Чи Лана из команды разлетелась по всему интернету.

Фанаты команды MGC ликовали и праздновали: наконец-то избавились от самого слабого игрока, теперь остальные парни не будут тащить за собой этот груз.

А эта травля в сети достигла своего пика после того, как команда MGC заменила ассасина и со счетом два ноль разгромила команда MGC, прервав свою трехматчевую серию поражений.

Команда «Имим цзиньжэнь» (сокращенно: команда MGC) — это четырехкратный чемпион Межзвездного турнира по игре «Судьбоносные распри». В конце прошлого года они также завоевали чемпионский титул на тринадцатом Межзвездном турнире. Эта команда является ведущим киберспортивным грандом Планеты Девять, под ее началом собралось множество звездных игроков, и она представляет собой силу, которая практически захватила всю звездную систему.

Они не только сметают всё на своем пути к победам на международных турнирах, но и непобедимы внутри самой лиги.

Однако в последнее время у игрока-ассасина команды MGC, судя по всему, начались какие-то проблемы — во время матчей он постоянно отставал от команды. Из-за этого доминирование команды MGC в лиге сезона G14 немного пошатнулось. Впрочем, даже при спаде они остаются одной из сильнейших команд, а победа в обычном матче регулярного чемпионата — повод хвастаться целый год.

База команды MGC.

— Он ушел просто так? За кого он нас принимает? Он же бета, у него нет ни периода гона, ни течки, с чего вдруг он решил, что я на него влияю?

В конференц-зале сгустились тучи, звуки гневно обличающих реплик глушила звуконепроницаемая дверь, иначе любой проходящий мимо мог бы услышать, как великий целитель Чу (игровой ник: Чжуцюэ) снова кого-то отчитывает.

Перед длинным столом стоял омега с растрепанными светлыми кудрями и большими глазами. Его утонченные черты лица сочетались со скверным языком, способным отравить кого угодно до смерти. Чу Цзянли дернул за ошейник на шее, облизнул губы и произнес:

— Сами скажите, неужели мои феромоны настолько слабые? С чего он взял, что пострадал от моего влияния?

Предлог был слишком нелепым — все прекрасно знали, что беты вообще не способны уловить феромоны Альф и омег, не говоря уже о том, что железы Чу Цзянли были повреждены, а из-за ранней дифференцировки его феромоны ослабли настолько, что их почти не чувствовалось.

Сокамерники, то есть товарищи по команде, молчали, опустив головы и ковыряя ногти на руках, и лишь сидевший на боковом месте молодой человек лениво прислонился к спинке кресла.

Чу Цзянли сделал шаг вперед, и каждое его движение, каждый взгляд и улыбка были наполнены каким-то особенным, чарующим шармом — даже проходящая мимо собака остановилась бы, чтобы взглянуть на него лишний раз. Он широко распахнул свои большие глаза, устремив взгляд на юношу:

— Фэн Хуэй, а ты что думаешь?

Лин Фэнхуэй (игровой ник: Фэн Фэньчэньхуэй) — ведущий игрок атакующей позиции, гремящая на всю звездную галактику киберспортивная суперзвезда. С момента своего дебюта его винрейт достигал восьмидесяти процентов, он в совершенстве владел абсолютно любым огнестрельным оружием и являлся самым легендарным игроком за всю историю игры «Судьбоносные распри». Он смыл былой позор Планеты Девять, одержав победу на Межзвездном турнире, в одиночку подтолкнул к развитию всю киберспортивную индустрию и к тому же обладал редчайшей духовной силой S-класса среди Альф.

Он слегка прикусил губу, и в его отрешенных, чистых глазах промелькнула легкая растерянность:

— Что я думаю?

В тот же миг по конференц-залу прокатился сдержанный смешок.

Чу Цзянли глубоко вздохнул:

— По-твоему, мои феромоны способны тебя соблазнить?

Лин Фэнхуэй моргнул, покачал головой и ответил совершенно серьезно:

— Нет.

— Слышали? Даже наш великий игрок атаки говорит, что абсолютно невосприимчив к моим феромонам. Как он вообще посмел перекладывать вину на меня? — чем больше говорил Чу Цзянли, тем сильнее злился. Он окликнул менеджера, который съежился в самом углу и казался совершенно незаметным: — Я хочу сменить ассасина! Иди и купи игрока, если не купишь прямо сейчас, мы провалим весь первый круг соревнований.

Менеджер изобразил улыбку:

— Хорошо.

Наверное, во всем мире не было более никчемного менеджера команды, чем он — он не решал вообще ничего из внутренних дел коллектива.

Но что поделать, если босс приказал ставить интересы Лин Фэнхуэя превыше всего, а Лин Фэнхуэй во всем слушал Чу Цзянли? Сам же Чу Цзянли, выступая в роли целителя и главного стратега команды, обладал огромным авторитетом и собственным мнением. Разве он не превратился в простого мальчика на побегушках? Приходилось лишь наблюдать, как эти два небожителя творят всё, что им вздумается, словно слуга в лавке.

Глава 2

Менеджер отыскал в офисе списки всех свободных агентов на позицию ассасина, выписал их по одному, намереваясь сперва тщательно отобрать лучших, а затем пригласить на пробные тренировки. Время поджимало — до следующего матча оставалось меньше трех дней, и от переживаний у него выпало уже несколько клочьев волос.

Дверь с силой распахнули. Не глядя, он сразу понял, что это Чу Цзянли, и устало произнес:

— Чжуцюэ, ты можешь хоть раз постучать, прежде чем входить в мой кабинет? Ты в конце концов омега, не дай бог застанешь меня за каким-нибудь личным делом, будет неудобно.

Едва подойдя к рабочему столу, озорное лицо Чу Цзянли мгновенно сменилось на плаксивое:

— Ты на меня ругаешься~ — он неторопливо опустился на стул, элегантно закинув ногу на ногу, и приподнял взгляд, в котором проступила естественная ленивая поволока.

Менеджер лишь мысленно вздохнул: «...» Нельзя ли обойтись без этого?

Сочтя шутку исчерпанной, Чу Цзянли принял серьезный вид и протянул собранные материалы:

— Купи Чи Лана. Он разорвал контракт.

— Лан Вэйсянь? — менеджер не одобрил эту идею. — Он не годится. Слишком стар, к тому же его пинком под зад выставили из команды. Мы же не помойка, чтобы подбирать отбросы.

Услышав это, Чу Цзянли тяжело кашлянул, и менеджер тут же переменил тон:

— Будучи выдающимся игроком среди ассасинов, заполучить его непросто. Мало того, что запросит огромные отступные, так еще и характер у него скверный.

— Огромные отступные? Ты шутишь? За последние пару лет его стоимость упала до трех миллионов.

Когда-то игровой ник Лана Вэйсяня наводил ужас — его знали как неуловимого демонического лиса на позиции ассасина, который появлялся из ниоткуда и убивал без следа. На Планете Девять хватало игроков на любых других позициях, и лишь в роли ассасина ощущался острый дефицит ярких талантов, поэтому Чи Лан долгое время удерживал статус главного ассасина лиги, и его рыночная стоимость закономерно была высока.

Даже нынешний игрок-ассасин команды MGC, выигравший Межзвездный турнир, не мог тягаться с Чи Ланом по стоимости.

Вот только жаль, что в последние годы Чи Лан не завоевывал никаких серьезных наград и не показывал выдающейся игры, а с возрастом его рыночная цена обвалилась. Добавьте к этому такое позорное изгнание из команды MAG — он мгновенно превратился в мишень для всеобщей травли.

В последние годы команда MAG выступала блестяще и собрала огромную армию фанатов, уступая по популярности лишь MGC. Чи Лан, пришедший в команду в середине сезона, неизбежно оказался в самом эпицентре скандала.

Поклонники Чи Лана разбежались кто куда еще в период его спада, и мало кто остался защищать его доброе имя.

— За три миллиона мы можем купить перспективного новичка. Брать двадцатиоднолетнего ветерана — невыгодно. К тому же вокруг него сейчас столько шумихи, в этом действительно нет никакой необходимости.

Покупка такого игрока для команды MGC равносильна подписанию смертного приговора. Ассасин — вторая по важности позиция в коллективе. Пусть даже он будет не столь блестящим, как предыдущий игрок на этой роли, но опускаться до такого уровня нельзя.

Хотя в большинстве внутренних дел команды менеджер лишь исполнял поручения и не принимал судьбоносных решений, он все же оставался менеджером киберспортивного клуба и прекрасно понимал все плюсы и минусы. С точки зрения PR-менеджмента, принимать к себе игрока с кучей скандалов и грузом черного пира означало подрывать имидж всей команды.

— Я пришел тебя уведомить, а не обсуждать с тобой это, — Чу Цзянли взял телефон и открыл «Три в ряд», лениво покачивая закинутыми ногама. На нем была блузка с V-образным вырезом, обнажавшая ключицы и безупречно белую кожу. Казалось, во всем его облике преобладал лишь один цвет — ослепительно белый, доходивший до сияния, при этом глаза оставались смоляно-черными, и если он смотрел на кого-то с сосредоточенным вниманием, то отказать ему становилось просто невозможно.

Если в игре Чи Лан был демоническим лисом, то в реальной жизни лисом был Чу Цзянли — каждое его движение излучало невероятную притягательность.

Менеджер вздохнул:

— Ты просто пользуешься тем, что капитан Лин во всем тебя слушает.

— Ну да. Он меня слушает, значит, и вы все должны меня слушать.

Менеджера переполнило возмущение. Сделав несколько глубоких вдохов, он поднялся, подошел к чайному столику и налил себе чашку чая. Присмотревшись, можно было заметить на стенках чашки толстый слой чайного налета. Он сделал большой глоток и невольно проглотил крошечную чайную листику:

— Капитану Лину уже исполнилось двадцать. Возможно, через год-два он завершит карьеру. По-твоему, справедливо жертвовать его профессиональным будущим ради ваших забав? Чжуцюэ, мы киберспортивная команда, а не благотворительный фонд. Я не могу согласиться на эту авантюру с Чи Ланом, если только...

Из телефона донеслись возгласы «Amazing» и «Unbelievable», и Чу Цзянли на секунду оторвался от экрана:

— Если только что? — он бросил быстрый взгляд на область ниже пояса менеджера. — Только не вздумай говорить, что мне придется переспать с тобой. Твоего добра мне точно будет мало.

— Тьфу-кхе-кхе-кхе-кхе! — вода фонтаном вырвалась изо рта менеджера. От жуткого кашля его лицо покраснело, а грудь оказалась залита водой. — Ты больной, что ли?! — оручил он, на ходу протирая стол тряпкой: — Ты омега вообще или где? Хоть капля скромности у тебя есть? Как можно произносить такое?

Чу Цзянли презрительно усмехнулся:

— Что? Или ты хочешь заявить, что в этом деле ты невероятно хорош? Разве бета может сравниться с Альфой?

Менеджер впервые в жизни подумал, что быть бетой — это просто величайшее благо: по крайней мере, не нужно чувствовать чужие феромоны, иначе при нынешнем настроении Чу Цзянли вся комната уже была бы пропитана приторно-сладким омежьим ароматом.

— Все люди разные, — вытираясь, ответил он. — Если тебе так интересно, найди себе парня-бету.

Взглянув на безупречное лицо Чу Цзянли, он вздохнул:

— Впрочем, тратить такого омегу на бету — просто преступление против природы. Лучше уж найти Альфу и продолжить свой род.

— Я с тобой тут обсуждаю размеры, а ты сразу перескочил на рождение детей? — Чу Цзянли лениво откинулся на спинку киберспортивного кресла. Его угольно-черные зрачки напоминали нерастворимые чернила; приподняв брови, он едва заметно улыбнулся: — Ты что, до сих пор втайне фантазируешь обо мне?

— Тьфу-тьфу-тьфу! — менеджер окончательно понял, что переспорить его невозможно. — Я отправлю отчет в штаб-квартиру.

Закончив вытирать стол, он сунул Чу Цзянли пачку отсортированных анкет ассасинов. Заметив, что тот не спешит их брать, он сам подхватил его руку и насильно вложил бумаги в ладонь:

— Тебе что, сложно взглянуть? Вдруг там найдется кто-то получше? — он принялся выталкивать Чу Цзянли за дверь. — Иди-иди, не мешай мне работать. Раз тебе нечем заняться, иди сыграй пару рейтинговых матчей.

Так Чу Цзянли оказался выдворен из кабинета. Шагая со стопкой сложенных документов по направлению к тренировочному залу, он заметил у входа мусорку и уже хотел было выбросить бумаги туда, но их перехватила чья-то рука.

— Это все ассасины, которых мы собираемся купить? — Лин Фэнхуэй листал документы страницу за страницей, и его брови хмурились все сильнее. — Почему так много новичков? И кого в итоге выбрали?

Чу Цзянли прислонился боком к дверному косяку. Увидев движение в коридоре, остальные товарищи по команде тоже подошли ближе:

— Чжуцюэ, менеджер сказал, кого именно мы покупаем?

— Угу. Покупаем Чи Лана.

— Чи Лана! — громче всех возмутился игрок на позиции топера Юй Е (игровой ник: Бай Ху). — С чего вдруг его покупать?!

Команда MGC кардинально отличалась от остальных коллективов тем, что вся ее игра строилась вокруг атакующей позиции. Хотя ассасин и являлся вторым керри-игроком, он выполнял роль всего лишь зеленого листика при цветке, но даже этот листик должен быть достаточно зеленым. Ассасины команды MGC всегда должны следовать за темпом игрока атаки. Говоря иначе, даже будучи полноценным керри, ассасин обязан изо всех сил оберегать атакующего игрока.

Но Чи Лана как раз знали как индивидуалиста, предпочитающего одиночную игру, и его стиль был слишком специфическим. Он был не зеленым листиком, а ярко-красным цветком.

Неудивительно, что они были шокированы: если в команду придет игрок, чей стиль настолько противоречит философии клуба, им придется полностью перестраивать всю тактику. Либо заставлять Чи Лана меняться, но в силу его возраста и привычки полагаться на отработанные клинки и излюбленные маневры для устранения целей это было бы слишком трудно.

Лин Фэнхуэй прикусил губу и тихо спросил:

— Чжуцюэ, это значит, что меня собираются выгнать из команды?

Все вокруг: «?»

http://bllate.org/book/37156/4627427

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу